User manual


:\á F]DQLH]P\ZDUNL
:\á F]\ü ]P\ZDUN  SR ]DNR 
F]HQLXSURJUDPXMH
OLQDZ\ ZLH
WODF]XSRMDZLVL
F]DVWUZDQLDÄ´
D QD Z\
ZLHWODF]X SRMDZL VL
R]QDF]HQLH 
-H
HOL V\JQDá ]DNR F]HQLD SURJUD
PX MHVW Zá
F]RQ\ ZWHG\ UyZQLH
SU]H]VHNXQGE G]LHUR]OHJDáVL
DODUP G ZL NRZ\ -H HOL ]P\ZDUND
QLH ]RVWDQLH Z\á
F]RQD V\JQDá E 
G]LHMHV]F]HSRZWyU]RQ\GZXNURWQLH
SRNLONXPLQXWDFK
 :FLVQ ü SU]\FLVN 2Q2)) Zá 
F]RQ\Z\á
F]RQ\  :V]\VWNLH
ZVND
QLNL]JDVQ 

3R RWZRU]HQLX GU]ZL ]P\
ZDUNL ] MHM ZQ
WU]D Z\GRE\ZD
VL
JRU FDSDUD'ODWHJR
 1DOH
\ ]DFKRZDü V]F]HJyOQ
RVWUR QR ü SRGF]DV RWZLHUDQLD
GU]ZL]P\ZDUNL
:\MPRZDQLHQDF]\
]H]P\ZDUNL
q 1DF]\QLD WX SR]DNRF]HQLX
]P\ZDQLD V
 EDUG]R JRU FH L
EDUG]R áDWZR PRJ
 XOHF XV]NR
G]HQLX 3U]HG Z\M
FLHP QDF]\
]H ]P\ZDUNL QDOH \ SR]RVWDZLü
MHQDMDNL
F]DVGRRVW\JQL FLD
q 1DF]\QLD E G  RVXV]RQH V]\E
FLHM MH
HOL SR ]DNR F]HQLX SUR
JUDPX ]P\ZDQLD GU]ZL ]RVWDQ
QD FKZLO  V]HURNR RWZDUWH D
Sy
QLHM SR]RVWDZLRQH OHNNR
XFK\ORQH
q 3R ]DNR F]HQLX SURJUDPX QD
F]\QLDSRZLQQ\SR]RVWDüMHV]F]H
Z ]DPNQL
WHM ]P\ZDUFH SU]H]
RN PLQXW ZFHOX Z\VXV]HQLD
RUD]RVWXG]HQLD
q 1DMSLHUZ Z\M ü QDF]\QLD ] GRO
QHJR NRV]D Sy
QLHM ] JyUQHJR
NURSOHZRG\]QDF]\
]JyUQHJR
NRV]D QLH E
G  SDGDá\ QD QD
F]\QLD XPLHV]F]RQH Z GROQ\P
NRV]X SR]RVWDZLDM
F VPXJL F]\
QDORW
.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLH

'RP\FLD]P\ZDUNLQLHZROQR
VWRVRZDü URGNyZ U F\FK OXE
URGNyZGRF]\V]F]HQLDPHEOL
q -H OL WR NRQLHF]QH RF]\ FLü SR
ZLHU]FKQL
]HZQ WU]Q ]P\ZDUNL
LSDQHO]HOHPHQWDPLVWHUXM
F\PL
PL
NN  ZLOJRWQ V]PDWN  -H HOL
]DMG]LH SRWU]HED ]DVWRVRZDQLD
GHWHUJHQWX QDOH
\ VWRVRZDü MH
G\QLH GHWHUJHQW\ FKHPLF]QLH
RERM
WQH
q 5DPLRQD QDWU\VNRZH QLH Z\PD
JDM
GRGDWNRZHJRF]\V]F]HQLD
q (OHPHQW\WDNLHMDNQSXV]F]HOND
GU]ZL SRMHPQLNL SRZLQQR VL
FR
SHZLHQF]DVVSUDZG]DüLZUD]LH
NRQLHF]QR
FL QDOH \ XVXQ ü ]
QLFK HZHQWXDOQH ]DQLHF]\V]F]H
QLD