User manual


:á F]HQLHSURJUDPX]P\ZDQLD
 $E\ Zá F]\ü SURJUDP ]P\ZD
QLD QDOH
\ Z\NRQDü QDVW SXM FH
F]\QQR
FL
 6SUDZG]Lü F]\QDF]\QLD]RVWDá\
ZáD
FLZLH UR]PLHV]F]RQH L QLH
EORNXM
UDPLRQQDWU\VNRZ\FK
 2WZRU]\ü]DZyUGRSá\ZXZRG\
 =DPNQ
üGU]ZL]P\ZDUNL
 :FLVQ
ü SU]\FLVN 2Q2)) Zá 
F]RQ\:\á
F]RQ\  :VND QLN
]RVWDQLHSRG
ZLHWORQ\
 1DFLVQ
ü SU]\FLVN Z\EUDQHJR
SURJUDPX :VND
QLN SURJUDPX
RUD] HWDS\ Z\EUDQHJR SURJUDPX
]RVWDQ
SRG ZLHWORQHQDZ\ ZLH
WODF]X 3URJUDP ]RVWDQLH XUXFKR
PLRQ\ ]D RN  VHNXQG 1D Z\
ZLHWODF]X SRMDZL VL  F]DV SR
WU]HEQ\ GR Z\NRQDQLD SURJUDPX
REOLF]RQ\ QD SRGVWDZLH LOR
FL QD
F]\
]QDMGXM F\FKVL Z]P\ZDU
FH 1D Z\
ZLHWODF]X HWDSyZ SUR
JUDPX ]RVWDQLH SRG
ZLHWORQ\ DN
WXDOQ\HWDS]P\ZDQLD
-H HOL SR XUXFKRPLHQLX SURJUD
PXQDZ\
ZLHWODF]XSRMDZLVL NRG
XVWHUNL QDOH
\ SU]HF]\WDü UR]G]LDá
Ä=DNáyFHQLDZSUDF\]P\ZDUNL´
=PLDQD3U]HUZDQLH
6NDVRZDQLHZ\EUDQHJR
SURJUDPX

=PLHQLDü OXE SU]HU\ZDü WUZDM

F\SURJUDPQDOH
\W\ONRZWHG\JG\
MHVW WR NRQLHF]QH 3R SRZWyUQ\P
]DPNQL
FLX GU]ZL SRZLHWU]H NWyUH
VL
 GRVWDáR GR ZQ WU]D ]P\ZDUNL
MHVW SRGJU]HZDQH L UR]V]HU]D VL

:VNXWHN WHJR ZRGD PR
H SU]HGR
VWDüVL
QDVSyG]P\ZDUNLLVSRZR
GRZDü ]DG]LDáDQLH V\VWHPX ]DEH]
SLHF]DM
FHJRSU]HG]DODQLHP
=PLDQDSURJUDPX
3URJUDP PR QD ]PLHQLüZ FL 
JXVHNXQGRGRVWDWQLHJRZFL
QL 
FLDSU]\FLVNX:\EUDüLQQ\SURJUDP
QDFLVNDM
FZáD FLZ\SU]\FLVN
3URJUDPPR
QD]PLHQLüWDN HSR
XSá\ZLHWHJRF]DVXMH
HOL]P\ZDUND
UR]SRF]
áDMX SUDF QDXVWDZLR
Q\PSURJUDPLH
-HOL FKF 3DVWZR ]PLHQLü
SURJUDPZSy
QLHMV]\PF]DVLHQD
OH
\ Z\NRQDü QDVW SXM FH F]\QQR
FL
 :FLVQ
ü L SU]\WU]\PDü SU]\FLVN
QRZHJR SURJUDPX :VND
QLNL
REXSURJUDPyZE
G SXOVRZDá\
 3R NLONX VHNXQGDFK E
G]LH SXO
VRZDá W\ONR ZVND
QLN QRZR Z\
EUDQHJR SURJUDPX =ZROQLü
SU]\FLVN SURJUDPX =P\ZDUND
UR]SRF]QLHSUDF

3U]HU\ZDQLH WUZDM
FHJR SURJUD
PX ]P\ZDQLD SRSU]H] RWZDUFLH
GU]ZL

3RGF]DVRWZLHUDQLDGU]ZLPR
H
Z\GRE\ZDüVL
JRU FDSDUD
=DFKRZDü V]F]HJyOQ
RVWURQR ü
JG\
 LVWQLHMH ]DJUR HQLH SRSDU]H
QLD
 2WZRU]\ü GU]ZL ]P\ZDUNL 3UR
JUDP]DWU]\PDVL

 =DPNQ
ü GU]ZL SURJUDP E G]LH
GDOHM NRQW\QXRZDQ\ RG PLHMVFD
ZNWyU\P]RVWDá]DWU]\PDQ\