User manual


&RG]LHQQDHNVSORDWDFMD]P\ZDUNL
3RGF]DV FRG]LHQQHM HNVSORDWDFML
]P\ZDUNL QDOH
\ Z\NRQDü QDVW 
SXM
FHF]\QQR FL
q 6SUDZG]Lü F]\ MHVW SUDZLGáRZ\
SR]LRPVROLLSá\QXQDEá\V]F]DM

FHJR
q 3UDZLGáRZR XáR \üV]WXüFHLQD
F]\QLD
q 'RGDü URGHNGR]P\ZDQLD
q :\EUDü RGSRZLHGQL SURJUDP GR
]P\ZDQLD QDF]\
 XPLHV]F]R
Q\FKZ]P\ZDUFH
q :á F]\üSURJUDP]P\ZDQLD
8áR HQLHQDF]\ LV]WXüFyZ
:]P\ZDUFHQLHZROQR]P\ZDü
J
EHN FLHUHF]HNNXFKHQQ\FK L LQ
Q\FKSU]HGPLRWyZNWyUHPRFQRQD
VL
NDM ZRG 
1DF]\QLD QLH QDGDM
FH VL GR
]P\ZDQLDZ]P\ZDUFH
 GHVNLGUHZQLDQH
 QDF]\QLD ] HOHPHQWDPL ] WZR
U]\Z V]WXF]Q\FK QLHRGSRUQ\FK
QDZ\VRNLHWHPSHUDWXU\
 Z\URE\NU\V]WDáRZH
 SU]HGPLRW\F\QNRZHLPLHG]LDQH
 QDF]\QLDLV]WXüFHNOHMRQH
 VWDUH V]WXüFH ] F] FL VNáDGR
Z\FK QLHRGSRUQ\FK QD Z\VRN
WHPSHUDWXU 
 Z\URE\ ]H VWDOL QLHRGSRUQHM QD
UG]

 V]WXüFH ] XFKZ\WDPL GUHZQLD
Q\PLURJRZ\PLSRUFHODQRZ\PLL
]PDV\SHUáRZHM
1DF]\QLD QDGDM
FH VL GR]P\
ZDQLD Z ]P\ZDUFH ] SHZQ\PL
RJUDQLF]HQLDPL
 QDF]\QLD IDMDQVRZH R LOH LFK
SURGXFHQW SRGDá LQIRUPDFM
 H
QDF]\QLD WH QDGDM
VL GR]P\
ZDQLDZ]P\ZDUNDFK
 QDF]\QLD]GHNRUDFMDPLPRJ SR
NLONXNURWQ\P P\FLX Z ]P\ZDUFH
Z\EODNQ
ü
 F] FL VUHEUQH L DOXPLQLRZH Z\
ND]XM
 VNáRQQR FL GR SU]HEDU
ZLH
5HV]WNLSRWUDZQSELDáNR
yáWNR PXV]WDUGD SRZRGXM
F] VWR SU]HEDUZLHQLD OXE SODP\
QD VUHEU]H'ODWHJR QDOH
\ XVX
ZDü UHV]WNL SRWUDZ ] QDF]\
VUHEUQ\FKMH OLQDF]\QLDQLHE 
G
]P\ZDQHEH]SRUHGQLR SR
]DNR
F]HQLXSRVLáNX
 QLHNWyUHURG]DMHV]NáDPRJ SRNLONX
NURWQ\PP\FLXSRNU\üVL
QDORWHP
-H
OL NXSXM 3DVWZR QDF]\QLD
V]NáR E
G  V]WXüFH QDOH \ VSUDZ
G]LüF]\QDGDM
VL RQHGR]P\ZD
QLDZ]P\ZDUNDFK
:áR HQLHQDF]\ GR]P\ZDUNL
3U]HGXPLHV]F]HQLHPQDF]\
Z]P\ZDUFHQDOH \
q 8VXQ ü ] WDOHU]\ ZL NV]H NDZDáNL
SRWUDZPDáHNRVWNLR
FLNDZDáNL
PL
VDLZDU]\Z VNyUNLRZRFyZ
Z\NDáDF]NLLWSSR]ZROLWRXQLNQ
ü
]DWNDQLD  ILOWUyZ =DWNDQH ILOWU\ V
SU]\F]\Q  QLHSUDZLGáRZHJR G]LD
áDQLDXU]
G]HQLD
q *DUQNL ] SU]\SDORQ\PL OXE EDU
G]R PRFQR SU]\VFKQL
W\PL
UHV]WNDPL SRWUDZ QDOH
\ QDM
SLHUZ U
F]QLH ]P\ü OXE QDPR
F]\üZZRG]LH