User manual


:VND QLNLPDM QDVW SXM FH]QDF]HQLH
8]XSHáQLüSR]LRPVROLZ]P\ZDUFH
8]XSHáQLüSR]LRPSá\QXQDEá\V]F]DM FHJR
2WZRU]\ü]DZyUGRSá\ZXZRG\
2F]\ FLüV\VWHPILOWUyZ
'U]ZL]P\ZDUNLV RWZDUWH
URGNRZHUDPL QDWU\VNRZHMHVW]DEORNRZDQH
:VND QLN R]QDF]DNRQLHF]QR üVSUDZG]HQLDVWDQXILOWUyZ-H HOLMHVWWR
NRQLHF]QH QDOH
\ MH RF]\ FLü &] VWRWOLZR ü SRG ZLHWODQLD ZVND QLND MHVW
X]DOH
QLRQDRGVWRSQLD]DEUXG]HQLDILOWUyZ
3U]\JRWRZDQLH]P\ZDUNLGRHNVSORDWDFML
3U]HGSLHUZV]\P
XUXFKRPLHQLHP]P\ZDUNL
.RV]HZ]P\ZDUFH]RVWDá\QDF]DV
WUDQVSRUWX]DEH]SLHF]RQHNODPUDPL
NWyUHQDOH
\ XVXQ ü SU]HG SU]\VW 
SLHQLHPGRX
\ZDQLDXU] G]HQLD
3U]HG SLHUZV]\P Zá
F]HQLHP ]P\
ZDUNL QDOH
\ Z\NRQDü QDVW SXM FH
F]\QQR
FL
 8VWDZLü]PL
NF]DF]ZRG\
 1DV\SDü VSHFMDOQHM VROL UHJHQH
UDF\MQHM SU]H]QDF]RQHM GR ]P\
ZDUHN
 1DODüSá\QXQDEá\V]F]DM
FHJR
8VWDZLHQLH]PL NF]DF]DZRG\
'R ]P\ZDQLD Z ]P\ZDUNDFK NR
QLHF]QDMHVWZRGDPL
NNDRQLVNLHM
]DZDUWR
FL ZDSQLD DE\ XQLNQ ü
RVDG]DQLD VL
 ZDSQLD QD QDF]\
QLDFK L Z ]P\ZDUFH 'ODWHJR WH
ZRGD ] NUDQX R VWRSQLX WZDUGR FL
RG 
R
 VNDOD QLHPLHFND SRZLQQD
]RVWDü]PL
NF]RQD
:W\PFHOX]P\ZDUN
Z\SRVD RQR
Z ]PL
NF]DF] ZRG\ NWyU\ DXWRPD
W\F]QLH L Z UHJXODUQ\FK RGVW
SDFK
F]DVX UHJHQHUXMH ]PL
NF]DF] UR]
WZRUHPVROL
=X
\FLH VROL GR UHJHQHUDFML X]DOH 
QLRQH MHVW RG WZDUGR
FL ZRG\ Z
3D
VWZDPLHMVFX]DPLHV]NDQLD
 ,QIRUPDFML R VWRSQLX WZDUGR FL
ZRG\ PR
QD ]DVL JQ ü Z PLHMVFR
Z\P=DNáDG]LH:RGRFL
JRZ\P
8VWDZLüWZDUGR üZRG\QDSRG
VWDZLH GDQ\FK ]DZDUW\FK Z WDEHOL
RGSRZLHGQLR GR WZDUGR
FL ZRG\ Z
3D
VWZDPLHMVFX]DPLHV]NDQLD
=PL
NF]DF]ZRG\PR QDUHJXORZDü
Z]DNUHVLHVWRSQL