User manual


3RGá F]HQLH]P\ZDUNLGRVLHFL
ZRGRFL
JRZHM
=P\ZDUND MHVW VNRQVWUXRZDQD
]JRGQLH ] SU]HSLVDPL EH]SLHF]H

VWZDL MHVWZ\SRVD
RQDZ XU] G]H
QLH ]DEH]SLHF]DM
FH NWyUH ]DSR
ELHJD SU]HG SRZURWHP ZRG\ ]H
]P\ZDUNLGRVLHFLZRGQHM
q =P\ZDUND PR H E\ü ]DVLODQD
ZRG
 ]LPQ   OXE FLHSá PDNV
GR
R
&
q =P\ZDUNL QLH ZROQR SRGá F]Dü
GRRWZDUW\FKXU]
G]H ZRG\JR
U
FHM L SU]HSá\ZRZ\FK SRGJU]H
ZDF]\ZRG\
'RSXV]F]DOQHFL QLHQLHZRG\
0LQLPDOQH
FL QLHQLHZRG\
EDU 1FP

 N3D
:SU]\SDGNXFL QLHQLDZRG\SRQL HMEDUQDOH \]ZUyFLüVL R
SRUDG GRDXWRU\]RZDQHJR]DNáDGXVHUZLVRZHJR
0DNV\PDOQH
FL QLHQLHZRG\
EDU 1FP

 03D
3U]\ FL QLHQLX ZRG\ SRZ\ HM  EDU  QDOH \ XUXFKRPLü ]DZyU
UHGXNXM F\ FL QLHQLH PR QD QDE\ü Z VNOHSDFK VSHFMDOLVW\F]
Q\FK
3RGá F]HQLHZ D
GRSURZDG]DM
FHJRZRG

:
GRSURZDG]DM F\ ZRG QLH
PR
H E\ü ]DJQLHFLRQ\ ]DáDPDQ\
OXE ]DNU
FRQ\ 1DOH \ ]ZUyFLü
V]F]HJyOQ
XZDJ  QD SUDZLGáRZH
XáR
HQLHZ D
:  GRSá\ZRZ\ ZRG\ MHVW Z\
SRVD
RQ\ZQDNU WN LPR H E\ü
SRGá
F]RQ\ GR ]DZRUX ZRGQHJR ]
JZLQWHPô´
1DNU
WNL]á F]HNZ DPR QDQD
NU
FDüU F]QLH
$E\SREyUZRG\ZNXFKQLQLH
]RVWDá RJUDQLF]RQ\ ]DOHFDP\ ]DLQ
VWDORZDQLH GRGDWNRZHJR ]DZRUX
ZRGQHJR 2 LOH E
G]LH WR QLHPR OL
ZHQDOH
\]DLQVWDORZDüGRGDWNRZ\
]DZyURGJDá
Q\QDMX LVWQLHM F\P
-H
OL Z  ]QDMGXM F\ VL QDZ\
SRVD
HQLX]P\ZDUNLMHVW]DNUyWNL
L NRQLHF]QH MHVW ]DPRQWRZDQLH
GáX
V]HJR Z D GRSURZDG]DM 
FHJRZRG
SURV] ]ZUyFLüVL GR
DXWRU\]RZDQHJR ]DNáDGX VHUZL
VRZHJR
=HVWDZ Z
\ Ä:5IOH[ ´
1UNDWDORJRZ\
=HVWDZ Z \ Ä:5IOH[ ´
1UNDWDORJRZ\
3RGá F]HQLH]P\ZDUNL
GRRGSá\ZXZRG\
3RGá F]HQLH Z D RGSURZDG]DM 
FHJRZRG

:
RGSURZDG]DM F\ ZRG QLH
PR
H E\ü ]DJQLHFLRQ\ ]DáDPDQ\
OXEVNU
FRQ\ SRQLHZD   Z  WDNLFK
SU]\SDGNDFK PR
H QDVW SLü RGFL 
FLHRGSá\ZXZRG\OXE]QDF]QHMHJR
RJUDQLF]HQLH
3RGá
F]HQLH  RGSá\ZX ZRG\ PXVL
E\üXV\WXRZDQHQDZ\VRNR
FL
q PDNV\PDOQLHP
q PLQLPDOQLHFPSRZ\ HMGROQHM
NUDZ
G]L]P\ZDUNL