FAVORIT 60830 Automatick· myËka n·dobÌ AUS ERFAHRUNG GUT Informace pro uûivatele
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku, ProËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele. Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch str·nk·ch tÏchto informacÌ! Informace pro uûivatele si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. P¯edejte je p¯ÌpadnÏ dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe. PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.
Obsah OBSAH N·vod k pouûitÌ ................................................................................................. 5 BezpeËnostnÌ instrukce ..................................................................................... 5 Likvidace .................................................................................................................. 7 Hospod·rnÈ a ekologickÈ mytÌ n·dobÌ ..................................................... 7 Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel .............
Obsah Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly »iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ......................................................................................... 34 »iötÏnÌ sÌt ......................................................................................................... 35 Co dÏlat, kdyû Ö ................................................................................................ 36 Ö se objevÌ hl·öenÌ o poruöe ..........................................................................
Servis N·vod k pouûitÌ SERVIS V kapitole ÑCo dÏlat, kdyûÖì jsou shrnuty nejz·vaûnÏjöÌ zdroje poruch, kterÈ m˘ûete sami odstranit. Pokud p¯esto pouûijete sluûeb servisu pro nÏkter˝ z uveden˝ch p¯Ìpad˘ nebo z d˘vod˘ chybnÈ obsluhy, nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani bÏhem z·ruËnÌ doby bezplatn·. Nenajdete-li pro svou poruchu v tomto n·vodu k obsluze radu, obraùte se laskavÏ na servis. P¯i styku se servisem uv·dÏjte ËÌslo PNC-Nr. (ËÌslo v˝robku) a S-Nr.
N·vod k pouûitÌ VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny ï Opravy myËky n·dobÌ smÏjÌ prov·dÏt pouze odbornÌ pracovnÌci. NeodbornÈ opravy mohou vystavit uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ nutnosti opravy se proto obraùte vûdy na servis. ï Neuv·dÏt myËku n·dobÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ do provozu, pokud je poökozen p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel, p¯ÌvodnÌ Ëi odtokovÈ hadice nebo jsou-li ovl·dacÌ panel, pracovnÌ deska Ëi prostor podstavce naruöeny natolik, ûe je vnit¯nÌ Ë·st spot¯ebiËe volnÏ p¯Ìstupn·.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody K ochranÏ p¯ed ökodami zp˘soben˝mi vodou je myËka n·dobÌ vybavena systÈmem ochrany p¯ed ˙nikem vody. Pokud dojde k poruöe, p¯eruöÌ bezpeËnostnÌ ventil v p¯ÌvodnÌ hadici ihned p¯Ìvod vody a zapne se vyprazdÚovacÌ Ëerpadlo. Voda tak nem˘ûe ani vytÈci, ani p¯etÈci. Voda, jeû v myËce zbude, se automaticky odËerp·. SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody funguje i v tom p¯ÌpadÏ, je-li myËka n·dobÌ vypnut·.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel Odtok vody Odtokov· hadice HornÌ ost¯ikovacÌ rameno PryûovÈ tÏsnÏnÌ pro p¯ipojenÌ p¯Ìvodu vody k ost¯ikovacÌmu ramenu Ost¯ikovacÌ ramena SpÌnaË rozsahu tvrdosti Z·sobnÌk na speci·lnÌ s˘l Z·sobnÌk na mycÌ prost¯edek Z·sobnÌk na leöticÌ p¯Ìpravek 8 Typov˝ ötÌtek SÌta Odtokov· hadice nesmÌ b˝t p¯i p¯ipojenÌ zalomen·, zm·Ëknut· nebo zapleten·.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ N·sledujÌcÌ kapitola platÌ pouze pro myËky n·dobÌ, kterÈ majÌ na hadicovÈm öroubenÌ k vodovodnÌmu kohoutu bezpeËnostnÌ ventil: N·vod k pouûitÌ Ovl·dacÌ pole s ukazateli funkËnÌ tlaËÌtka P¯ÌvodnÌ hadice s bezpeËnostnÌm ventilem Po p¯ipojenÌ dvoustÏnnÈ p¯ÌvodnÌ hadice je umÌstÏn bezpeËnostnÌ ventil p¯Ìmo na vodovodnÌm kohoutu. Proto je p¯ÌvodnÌ hadice pod tlakem pouze bÏhem napouötÏnÌ vody.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ KontrolnÌ ukazatele majÌ n·sledujÌcÌ v˝znam: doplnit speci·lnÌ s˘l doplnit leöticÌ p¯Ìpravek otev¯Ìt kohout p¯Ìvodu vody vyËistit systÈm sÌt myËky n·dobÌ Kontrolka m· p¯ipomenout, ûe je nutno sÌta myËky n·dobÌ p¯ÌleûitostnÏ zkontrolovat a v p¯ÌpadÏ pot¯eby je vyËistit. Kontrolka se rozsvÏcuje v pravideln˝ch Ëasov˝ch intervalech, nez·visle na st·vajÌcÌm skuteËnÈm stavu Ëistoty sÌt.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ Podstavn· myËka n·dobÌ (viz p¯iloûen˝ n·vod k mont·ûi) VolnÏ stojÌcÌ myËky n·dobÌ VolnÏ stojÌcÌ myËky n·dobÌ lze instalovat volnÏ bez p¯ÌdavnÈho upevnÏnÌ. Pokud se umÌstÌ myËka n·dobÌ p¯Ìmo vedle plynovÈho nebo uhelnÈho spor·ku, musÌ se mezi spor·k a myËku n·dobÌ vloûit tepelnÏ izolujÌcÌ neho¯lav· deska tak, aby lÌcovala s hornÌ hranou pracovnÌ desky (hloubka 57,5 cm). Deska by mÏla b˝t vybavena na stranÏ smϯujÌcÌ ke spor·ku hlinÌkovou fÛliÌ.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ NastavenÌ zmÏkËovaËe vody N¡VOD K INSTALACI A PÿIPOJENÕ MY»KY N¡DOBÕ Nastavit zmÏkËovaË vody podle tabulky na tvrdost vody v mÌstÏ instalace automatickÈ myËky: MyËka n·dobÌ musÌ b˝t vypnuta. Instalace myËky n·dobÌ MechanickÈ nastavenÌ: 1. Otev¯Ìt dve¯e myËky n·dobÌ 2. Vyjmout z myËky dolnÌ koö na n·dobÌ. 3. NatoËit spÌnaË rozsahu tvrdosti na hodnotu 0 nebo 1 (viz tabulku). 4. DolnÌ koö na n·dobÌ znovu usadit do myËky.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Speci·lnÌ s˘l pro zmÏkËovaË vody Pokyny pro zkuöebny Zkouöku podle EN 60704 je nutno prov·dÏt s pouûitÌm testovacÌho programu (viz tabulku program˘) p¯i ˙plnÈm naplnÏnÌ myËky n·dobÌ. Zkouöky podle EN 50242 je nutno prov·dÏt s pln˝m z·sobnÌkem speci·lnÌ soli zmÏkËovaËe vody, s pln˝m z·sobnÌkem leöticÌho p¯Ìpravku a s pouûitÌm testovacÌho programu (viz tabulka program˘).
N·vod k pouûitÌ Je-li je pro pouûitÌ mycÌho prost¯edku vËetnÏ speci·lnÌ soli nastaven zmÏkËovaË vody elektronicky na "1", vypne se tÌm kontrolka pro speci·lnÌ s˘l. NaplnÏnÌ speci·lnÌ soli PouûÌv·te-li mycÌ prost¯edek a speci·lnÌ s˘l oddÏlenÏ, naplÚte speci·lnÌ s˘l: - P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu. - Jestliûe svÌtÌ na ovl·dacÌm panelu kontrolka pro speci·lnÌ s˘l . 1. Otev¯ete dve¯e myËky, vyjmÏte dolnÌ koö na n·dobÌ. LE SA ALT Z 2.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Ö se p¯i provozu myËky n·dobÌ objevÌ problÈmy Porucha Moûn· p¯ÌËina LeöticÌ p¯Ìpravek OdstranÏnÌ Dve¯e myËky nejsou spr·vnÏ zav¯enÈ. Zav¯Ìt dve¯e myËky. Z·strËka elektrickÈho p¯Ìvodu nenÌ zasunuta v z·suvce. Zasunout z·strËku do z·suvky. NenÌ v po¯·dku jiötÏnÌ dom·cÌ elektroinstalace. Zapnout jistiË nebo vymÏnit pojistku v dom·cÌ instalaci. U model˘ myËek n·dobÌ s p¯edvolbou doby spuötÏnÌ: je p¯edvolena doba spuötÏnÌ.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Multidisplej zobrazuje moment·lnÌ nastavenÌ: P¯Ìvod leöticÌho p¯Ìpravku je vypnut P¯Ìvod leöticÌho p¯Ìpravku je zapnut (p¯ednastavenÌ od v˝robce) 4. StisknutÌm funkËnÌho tlaËÌtka 2 se p¯Ìvod leöticÌho p¯Ìpravku zapne, resp. vypne. 5. Jakmile zobrazÌ multidisplej poûadovanÈ nastavenÌ, stisknÏte tlaËÌtko EIN/AUS (zapnout / vypnout). NastavenÌ je potom uloûeno v pamÏti.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ NastavenÌ d·vkov·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku Co dÏlat, kdyû Ö Pokuste se menöÌ poruchy myËky n·dobÌ odstranit sami pomocÌ pokyn˘, kterÈ jsou uvedeny v dalöÌm textu. Pokud zavol·te do servisu p¯i vzniku pouze nÏkterÈ z uveden˝ch poruch nebo kv˘li vlastnÌ chybÏ p¯i obsluze, nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani bÏhem z·ruËnÌ doby bezplatn·. Ö se objevÌ hl·öenÌ o poruöe.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Uspo¯·d·nÌ p¯Ìbor˘ a n·dobÌ v automatickÈ myËce V automatickÈ myËce n·dobÌ se nesmÏjÌ um˝vat mycÌ houby, hadry pro dom·cnost a vöechny p¯edmÏty, kterÈ se mohou zcela nas·t vodou.
N·vod k pouûitÌ VypÌn·nÌ myËky n·dobÌ MyËku n·dobÌ vypÌnejte aû tehdy, kdyû se rozsvÌtÌ na multidispleji Ñ0ì jako zb˝vajÌcÌ doba chodu mycÌho programu. 1. StisknÏte tlaËÌtko EIN/AUS (ZAP / VYP). Ukazatel tlaËÌtka EIN/AUS (ZAP / VYP) zhasne. P¯i otev¯enÌ dve¯Ì myËky bezprost¯ednÏ po skonËenÌ programu se m˘ûe vyvalit ven hork· p·ra. Z toho d˘vodu: 2. OtevÌrejte dve¯e myËky velmi opatrnÏ.
N·vod k pouûitÌ Pro zamezenÌ nebezpeËÌ, ûe se koöÌk s p¯Ìbory p¯i vyjÌm·nÌ otev¯e, byste mÏli vûdy rukou uchopit celou dvoudÌlnou rukojeù. 1. Postavit koöÌk na p¯Ìbory na st˘l nebo na pracovnÌ desku. 2. ObÏ Ë·sti rukojeti odklopit od sebe. 3. Vyjmout p¯Ìbory. 4. ObÏ Ë·sti rukojeti znovu p¯iklopit k sobÏ. N·vod k pouûitÌ ZruöenÌ p¯edvolby doby spuötÏnÌ: Jestliûe mycÌ program jeötÏ nezaËal pracovat, je moûno p¯edvolbu doby spuötÏnÌ zruöit.
N·vod k pouûitÌ 5. Stisknout tlaËÌtko poûadovanÈho programu (viz ÑTabulka program˘ì). P¯ibliûnÏ po uplynutÌ 3 sekund zaËne zvolen˝ mycÌ program pracovat. Po spuötÏnÌ mycÌho programu jiû nelze p¯Ìdavnou funkci mÏnit. V tomto p¯ÌpadÏ se musÌ mycÌ program pomocÌ funkce RESET zruöit a znovu navolit. Pokud byla p¯Ìdavn· funkce jednou k nÏjakÈmu mycÌmu programu zvolena, z˘stane zachov·na i pro vöechny dalöÌ mycÌ cykly, dokud nebude opÏtovan˝m stisknutÌm tlaËÌtka znovu zruöena.
N·vod k pouûitÌ Varianta 3: PravÈ tal̯ovÈ vloûky dolnÌho koöe lze navz·jem p¯ek¯Ìûit Aby bylo moûno snadnÏji uspo¯·dat vÏtöÌ n·dobÌ, je moûno obÏ pravÈ tal̯ovÈ vloûky dolnÌho koöe navz·jem p¯ek¯Ìûit: Varianta 4: ObÏ zadnÌ tal̯ovÈ vloûky dolnÌho koöe lze navz·jem p¯ek¯Ìûit Aby bylo moûno snadnÏji uspo¯·dat vÏtöÌ n·dobÌ, je moûno obÏ zadnÌ tal̯ovÈ vloûky dolnÌho koöe navz·jem p¯ek¯Ìûit.
N·vod k pouûitÌ SpuötÏnÌ mycÌho programu 1. Zkontrolovat, zda jsou n·dobÌ a p¯Ìbory uspo¯·d·ny v myËce tak, aby se ost¯ikovacÌ ramena mohla bez p¯ek·ûek volnÏ ot·Ëet. 2. Zcela otev¯Ìt vodovodnÌ kohout. 3. Zav¯Ìt dve¯e automatickÈ myËky. 4. Stisknout tlaËÌtko EIN/AUS (ZAP / VYP). SvÌtÌ kontrolka LED tlaËÌtka EIN/AUS (zapnout/vypnout). 5. Stisknout tlaËÌtko poûadovanÈho programu (viz ÑTabulka program˘ì). RozsvÌtÌ se ukazatel programu. V multidispleji se zobrazÌ oËek·van˝ zb˝vajÌcÌ Ëas chodu pro program.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ P¯estavov·nÌ v˝öky hornÌho koöe Maxim·lnÌ v˝öka n·dobÌ v hornÌm koöi v dolnÌm koöi p¯i zvednutÈm hornÌm koöi 22 cm 31 cm p¯i spuötÏnÈm hornÌm koöi 24 cm 29 cm Polohu v˝öky je moûno mÏnit i tehdy, jsou-li koöe naplnÏny n·dobÌm. SpuötÏnÌ hornÌho koöe: 1. HornÌ koö zcela vyt·hnÏte. 2. NadzvednÏte hornÌ koö aû na doraz, a spusùte jej rovnÏ dol˘. HornÌ koö zaskoËÌ v dolnÌ poloze. ZvednutÌ hornÌho koöe: 1. HornÌ koö zcela vyt·hnÏte. 2.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Volba mycÌho programu (tabulka program˘) PlnÏnÌ mycÌho prost¯edku PomocÌ tÈto tabulky si zvolte vhodn˝ mycÌ program: Druh n·dobÌ DoplÚkovÏ Druh zneËiötÏnÌ Vhodn˝ mycÌ program Pr˘bÏh programu 2 Hodnoty spot¯eby 3 JÌdelnÌ a varnÈ n·dobÌ N·dobÌ bez hrnc˘ JÌdelnÌ a varnÈ n·dobÌ - - - ï norm·lnÏ zneËiötÏnÈ ï zaschlÈ zbytky pokrm˘ ï ËerstvÏ pouûitÈ norm·lnÏ aû lehce zneËiötÏnÈ zvl·ötÏ vhodnÈ p¯i pouûitÌ kompaktnÌch mycÌch prost¯edk˘ AUTOMATIC 30 MIN (automatika) p¯
N·vod k pouûitÌ PouûitÌ mycÌch tablet systÈmu 3 v 1 Vöeobecn· upozornÏnÌ U tÏchto v˝robk˘ se jedn· o tablety s kombinovan˝mi funkcemi p˘sobenÌ mycÌho prost¯edku, leöticÌho p¯Ìpravku a speci·lnÌ soli. 1. P¯ed pouûitÌm tÏchto v˝robk˘ musÌte nejprve zkontrolovat, zda m· voda ve vaöÌ dom·cnosti spr·vnou tvrdost pro pouûitÌ tÏchto v˝robk˘, jak doporuËuje v˝robce mycÌho prost¯edku ve sv˝ch instrukcÌch (jsou uvedeny na obalu v˝robku). 2. Pokud tyto v˝robky pouûÌv·te, dodrûujte vûdy pokyny jejich v˝robce.
