User manual


6]DQRZQL.OLHQFL
3U]HG SU]\VW

SLHQLHP GR SRGá

F]HQLD L HNVSORDWDFML XU]

G]HQLD SURVLP\ R ]D
SR]QDQLH VL

 ] LQVWUXNFM

 REVáXJL ,QVWUXNFMD ]DZLHUD ZD
*
QH LQIRUPDFMH R EH]
SLHF]QHMHNVSORDWDFMLLQVWDODFMLLNRQVHUZDFML]P\ZDUNLGRQDF]\

3UDZLGáRZR
HNVSORDWRZDQDLNRQVHUZRZDQD]P\ZDUNDE

G]LH]SHZQR

FL

VáX
*
\ü3D

VWZX
EH]DZDULLSU]H]GáXJLF]DV:SU]\SDGNXZ\VW

SLHQLDXVWHUNLSURVLP\QDMSLHUZ
XZD
*
QLH SU]HF]\WDü UR]G]LDá Ä=DNáyFHQLD Z IXQNFMRQRZDQLX ]P\ZDUNL L LFK
SU]\F]\Q\´:ZLHOXSU]\SDGNDFKXVWHUN

PR
*
QDXVXQ

üEH]Z]\ZDQLDPRQWH
UD]SXQNWXVHUZLVRZHJRLXQLNQ

üQLHSRWU]HEQ\FKNRV]WyZ
3URVLP\ R ]DFKRZDQLH LQVWUXNFML REVáXJL SU]H] FDá\ RNUHV X
*
\WNRZDQLD ]P\
ZDUNL D Z SU]\SDGNX SU]HND]DQLD XU]

G]HQLD LQQHPX X
*
\WNRZQLNRZL QDOH
*
\
SDPL

WDüUyZQLH
*
RGRá

F]HQLXLQVWUXNFMLREVáXJL
3URVLP\R]ZUyFHQLHXZDJLQD]QDN
Ä7UyMNWRVWU]HJDZF]\´
LOXEZ\UD*H
QLD
Ä2VWU]H*HQLH´

Ä2VWUR*QLH´

Ä8ZDJD´
6WRZVND]yZNLRV]F]HJyOQ\P]QDF]HQLXGODEH]SLHF]HVWZDX*\WNRZ
QLNDLGODSUDZLGáRZHJRIXQNFMRQRZDQLDXU]G]HQLD
1DOH*\LFKEH]Z]JOGQLHSU]HVWU]HJDü
7HQ ]QDN EG]LH SRPRFQ\ 3DVWZX SRGF]DV VXNFHV\ZQHJR ]DSR]QDZDQLD
VL]REVáXJXU]G]HQLD
,QIRUPDFMHRSDWU]RQHW\P]QDNLHPPDMFKDUDNWHUX]XSHáQLDMF\LGRW\F]
REVáXJLRUD]SUDNW\F]QHJRX*\WNRZDQLDXU]G]HQLD
/LVWHN NRQLF]\Q\ R]QDF]D UDG\ L ZVND]yZNL GRW\F]FH HNRQRPLF]QHJR L
SU]\MD]QHJRURGRZLVNXQDWXUDOQHPXX*\WNRZDQLDXU]G]HQLD
,QVWUXNFMD REVáXJL ]DZLHUD ZVND]yZNL
GRW\F]FH SRVWSRZDQLD Z SU]\SDGNX
Z\VWSLHQLD ]DNáyFH L XVXZDQLD LFK
SU]H] X*\WNRZQLND  Z UR]G]LDOH Ä2EMD
Z\ L SU]\F]\Q\ ]DNáyFH Z IXQNFMRQR
ZDQLX]P\ZDUNL´
-H*HOLQLHEG3DVWZRZVWDQLHXVX
Qü]DNáyFHQLDVDPRG]LHOQLH]JRGQLH]
SRGDQ\PL ZVND]yZNDPL WR QDOH*\
]JáRVLü XVWHUN GR DXWRU\]RZDQHJR
]DNáDGXVHUZLVRZHJR
3HUVRQHO ] DXWRU\]RZDQHJR ]DNáDGX
VHUZLVRZHJRVáX*\3DVWZXSRPRFZ
XVXZDQLXXVWHUHNWHFKQLF]Q\FK
=P\ZDUND MHVW Z\SRVD*RQD QR
Z\ V\VWHP ]P\ZDQLD LPSXOVR
ZHJR 3ROHJD RQ QD XGRVNRQD
OHQLX SURFHVX ]P\ZDQLD QDF]\
SRSU]H]]PLHQQSUGNRüVLOQL
NDLFLQLHQLD ZRG\ SRGF]DV
WUZDQLD SURJUDPX ]P\ZDQLD
(IHNWHP MHVW UyZQLH* ]PLHQQ\
SR]LRP HPLWRZDQHJR KDáDVX
SRGF]DVSUDF\XU]G]HQLD