User manual


SXQNWXVHUZLVRZHJRQDV]HMILUP\L QD
E\ü RGSRZLHGQL NRPSOHW NRQLHF]Q\ GR
]DPRQWRZDQLD GáX*V]HJR Z*D :
*DGQ\PZ\SDGNXQLHZROQRV]WXNRZDü
Z*D

:* GRSURZDG]DMF\ ZRGQLH
PR*HE\ü]DJQLHFLRQ\]DáDPD
Q\OXE]DNUFRQ\1DOH*\]ZUy
FLü V]F]HJyOQXZDJ QD SUD
ZLGáRZHXáR*HQLHZ*D
$E\ SREyU ZRG\ Z NXFKQL QLH ]RVWDá
RJUDQLF]RQ\ ]DOHFDP\ ]DLQVWDORZDQLH
GRGDWNRZHJR ]DZRUX ZRGQHJR 2 LOH
EG]LH WR QLHPR*OLZH QDOH*\ ]DLQVWD
ORZDüGRGDWNRZ\]DZyUQDMX*LVWQLHM
F\
0R*QD ]DVWRVRZDü GRVWSQH EDWHULH
NRPELQRZDQH ] SRGáF]HQLHP L ]DZR
UHPEORNXMF\P
0LQLPDOQHFLQLHQLHZRG\
EDU1FP

N3D
:SU]\SDGNXFLQLHQLDZRG\SRQL*HM 
EDUD QDOH*\ ]ZUyFLü VL R SRUDGGR
DXWRU\]RZDQHJRSXQNWXVHUZLVRZHJR
0DNV\PDOQHFLQLHQLHZRG\
EDUyZ1FP

03D
3U]\FLQLHQLXZRG\SRZ\*HMEDUyZ
QDOH*\XUXFKRPLü]DZyU]PQLHMV]DMF\
FLQLHQLH PR*QD QDE\ü Z VNOHSDFK
VSHFMDOLVW\F]Q\FK
-H*HOL ]P\ZDUND MHVW SRGáF]RQD GR
QRZ\FKUXUOXEUXUNWyUHQLHE\á\X*\W
NRZDQHSU]H]GáXJLRNUHVF]DVX ]DOH
FD VL RWZDUFLH QD NLOND PLQXW  SU]H
Sá\ZX ZRG\ SU]HG   SRGáF]HQLHP
Z*DGRSURZDG]DMFHJR
:  WHQ  VSRVyE  ]DSRELHJD  VLRG
NáDGDQLX  SLDVNX  L UG]\ QD ZORWRZ\P
ILOWU]HL]DWNDQLXWHJRILOWUD
3RGáF]HQLHZ*D
RGSá\ZRZHJR
.RQLHF  Z*D  RGSá\ZRZHJR  PR*H
E\ü  SRGáF]RQ\ Z QDVWSXMF\ VSR
VyE
x GR V\IRQX ]OHZR]P\ZDND]]DPR
FRZDQLHP Z*D ]DFLVNLHP R LOH
]DMG]LHWDNSRWU]HED
x
 GR RGSá\ZX XV\WXRZDQHJR QD
FLDQLH ] RWZRUHP RGSRZLHWU]D
MF\P PLQLPDOQD UHGQLFD ZH
ZQWU]QDFP
3RGáF]HQLH  RGSá\ZX ZRG\ PXVL E\ü
XV\WXRZDQH QD Z\VRNRFL  FP PL
QLPXPLFPPDNVLPXPRGSRG
áRJL:*RGSá\ZRZ\ PR*HE\üSRGá
F]RQ\ ]DUyZQR ] SUDZHM MDN L ] OHZHM
VWURQ\]P\ZDUNL
1DOH*\XQLNDü]DJLüL]DáDPD
Z*DRGSá\ZRZHJRSRQLHZD*ZWD
NLFK SU]\SDGNDFK PR*H QDVWSLü RG
FLFLHRGSá\ZXZRG\OXE]QDF]QHMHJR
RJUDQLF]HQLH
3U]HGáX*DQLHZ*\
2GSRZLHGQLH Z*H SU]HGáX*DMFH
OXE RU\JLQDOQH Z*D PR*QD QDE\ü
Z DXWRU\]RZDQ\FK SODFyZNDFK
VHUZLVRZ\FK
-H*HOLVWRVXM3DVWZRSU]HGáX* HQLH
Z*DRGSá\ZRZHJRQDOH*\SDPLWDüR
W\P*HQLHPR*HRQE\üGáX*V]\QL*
PDMHJRZHZQWU]QDUHGQLFDQLH
PR*H E\üPQLHMV]DRGUHGQLF\Z*D
EGFHJR QD Z\SRVD*HQLX ]P\ZDUNL
:HZQWU]QDUHGQLFD]áF]HN]D
VWRVRZDQ\FK   GRSRáF]H SU]HGáX
*HQLD  RGSá\ZX  ZRG\ QLH PR*H E\ü
PQLHMV]DRGZHZQWU]QHMUHGQLF\Z
*DRGSá\ZRZHJR
