User manual


'RV\S\ZDQLHVROL
8*\ZDü W\ONR VROL VSHFMDOQLH
SU]H]QDF]RQHM GR VWRVRZDQLD
Z ]P\ZDUNDFK  GR  QDF]\
,QQH URG]DMH VROL QS VyO NX
FKHQQD ]DZLHUDMGX* LORü
Uy*Q\FKVXEVWDQFMLNWyUHPRJ
]PQLHMV]Dü VNXWHF]QRü G]LD
áDQLD]PLNF]DF]DDQDZHWJR
SRZD*QLHXV]NRG]Lü
2SDNRZDQLD VROL UHJHQHUDF\M
QHML URGNyZ GR ]P\ZDQLD V
EDUG]R SRGREQH L GODWHJR
SU]HG ]DVWRVRZDQLHP GDQHJR
URGND QDOH*\ ]ZUyFLü V]F]H
JyOQXZDJF]\ GRGDM3D
VWZR ZáDFLZ\ URGHN :VNX
WHNQDV\SDQLDGR]PLNF]DF]D
ZRG\ URGND GR ]P\ZDQLD
VSRZRGXMH VL SRZD*QH
XV]NRG]HQLH]PLNF]DF]D
6ROLQDOH*\QDV\SDü
¾ 3U]HG SLHUZV]\P ZáF]HQLHP
]P\ZDUNL
¾-HOLQDSDQHOXVWHUXMF\PZLH
FL VL ODPSND NRQWUROQD
Ä6$/= 6Ï/´
V\JQDOL]XMFD NR
QLHF]QRü X]XSHáQLHQLD SR]LRPX
VROL
8ZDJD -H*HOLWZDUGRüZRG\
Z VLHFL ZRGRFLJRZHM GR NWyUHM
]P\ZDUNDMHVWSRGáF]RQDMHVWQL*
V]D QL*  G QLH WU]HED GRGDZDü
VROLUHJHQHUDF\MQHM

:FHOXGRV\SDQLDVROLQDOH
*
\
Z\NRQDü QDVWSXMFH F]\Q
QRFL

2WZRU]\ü GU]ZL L Z\VXQü GROQ\
NRV]
 2GNUFLü SRNU\ZN SRMHPQLND
VROL Z NLHUXQNX SU]HFLZQ\P GR
UXFKXZVND]yZHN]HJDUD

1DSHáQLü SRMHPQLN ZRG
MHVW
WR NRQLHF]QH W\ONR SU]HG
SLHUZV]\P Zá

F]HQLHP ]P\
ZDUNL


:V\SDü GR SRMHPQLND RNRáR 
GR  NJ VROL GR ]P\ZDUHN Z
]DOH*QRFL RG VWUXNWXU\ VROL
X*\ZDMF GR WHJR OHMND EGFH
JR QD Z\SRVD*HQLX ]P\ZDUNL
1LH QDOH*\ SU]HSHáQLDü SRMHPQL
ND
5\V
 : F]DVLH GRV\S\ZDQLD VROL ]
SRMHPQLND Z\Sá\ZD ZRGD -HVW WR
]MDZLVNR QRUPDOQH ZRGD ]HEUDQD
QD SRGáRG]H ]P\ZDUNL EG]LH RG
SURZDG]RQDZF\NOX]P\ZDQLD

=DáR*\ü ] SRZURWHP SRNU\ZN
]ZUDFDMF XZDJ QD WR DE\ QD
JZLQFLH OXE XV]F]HOFH QLH SR]R
VWDá\UHV]WNLVROL

=DNUFLü SRNU\ZN Z NLHUXQNX
]JRGQ\P ] UXFKHP ZVND]yZHN
]HJDUD -H*HOL QLH EG]LH RQD
RGSRZLHGQLRGRNUFRQDVyOPR
*H Z\GRVWDü VL ] SRMHPQLND L
RVLü QD ]P\ZDQ\FK QDF]\
QLDFK

-H*HOL EH]SRUHGQLR SR GRV\SD
QLX VROL QLH EG3DVWZR ]P\
ZDü QDF]\ QDOH*\ ZáF]\ü
SURJUDP ]P\ZDQLD ZVWSQHJR
DE\Z\SáXNDüHZHQWXDOQHUHV]WNL
VROL]ZQWU]D]P\ZDUNL