User manual


QDF]\QLD]GHNRUDFMDPLPRJSR
NLONXNURWQ\P P\FLX Z ]P\ZDUFH
Z\EODNQü
F ] FL VUHEUQH L DOXPLQLRZH Z\
ND]XM VNáRQQRFL GR SU]HEDU
ZLH 5HV]WNL SRWUDZ QS ELDáNR
*yáWNR PXV]WDUGD SRZRGXM
F]VWR SU]HEDUZLHQLD Z]JOGQLH
SODP\QDVUHEU]H'ODWHJRQDOH*\
XVXZDü UHV]WNL SRWUDZ ] QDF]\
VUHEUQ\FK MHOL QDF]\QLD QLH E
G ]P\ZDQH EH]SRUHGQLR SR
]DNRF]HQLXSRVLáNX
QLHNWyUH URG]DMH V]NáD PRJSR
NLONXNURWQ\P P\FLX SRNU\ü VL
QDORWHP
-HOL NXSXM3DVWZR QDF]\QLD
V]NáR EG( V]WXüFH QDOH*\ VSUDZ
G]LüF]\QDGDMVLRQHGR]P\ZD
QLDZ]P\ZDUNDFK
=DáDGRZDQLH]P\ZDUNL
3U]HG  XPLHV]F]HQLHP  QDF]\Z
]P\ZDUFHQDOH*\
8VXQü]WDOHU]\ZLNV]HNDZDáNL
SRWUDZPDáHNRVWNLRFLNDZDá
NLPLVDLZDU]\ZVNyUNLRZR
FyZZ\NDáDF]NL LWSSR]ZROL WR
XQLNQü]DWNDQLDILOWUyZ=DWNDQH
ILOWU\ V SU]\F]\Q QLHSUDZLGáR
ZHJRG]LDáDQLDXU]G]HQLD
*DUQNL]SU]\SDORQ\PLOXEEDUG]R
PRFQR SU]\VFKQLW\PL UHV]WNDPL
SRWUDZ QDOH*\ QDMSLHUZ UF]QLH
]P\üOXEQDPRF]\üZZRG]LH
8NáDGDMF QDF]\QLD Z ]P\ZDUFH
QDOH*\SU]HVWU]HJDüQL*HMSRGDQ\FK
ZVND]yZHN
x 1DF]\QLD L V]WXüFH QLH PRJ
EORNRZDü UDPLRQ QDWU\VNRZ\FK
5DPLRQD PXV]VL VZRERGQLH
REUDFDü
x :V]\VWNLH QDF]\QLD MDN JDUQNL
ILOL*DQNLLV]NODQNLQDOH*\XNáDGDü
RWZRUDPL GR GRáX 1DF]\QLD ]
]DJáELHQLDPL OXE ZNOQLFLDPL
QDOH*\ UR]PLHV]F]Dü XNRQLH
WDNDE\ ZRGDPRJáD VZRERGQLH
VSá\ZDü
x 8QLNDü VW\NDQLD VL QDF]\Z
]P\ZDUFH V]F]HJyOQLH QDF]\
V]NODQ\FKNWyUHPRJXOHF VWáX
F]HQLX 3UDZLGáRZH XáR*HQLH
QDF]\ Z ]P\ZDUFH JZDUDQWXMH
GREUHHIHNW\]P\ZDQLD
x 0DáH SU]HGPLRW\ XPLHV]F]Dü
QS SRNU\ZNL VáRLNyZ Z NRV]\
NXQDV]WXüFH
.RV]\NQDV]WXüFH

'áXJLH L RVWUH V]WXüFH VWZD
U]DM ]DJUR*HQLH V]F]HJyOQLH
GODG]LHFL
$E\ ]DSHZQLü GRVWS VWUXPLHQLD
ZRG\ SRGF]DV ]P\ZDQLD GR
ZV]\VWNLFKF]FLV]WXüFyZ QDOH*\
SU]HVWU]HJDü SRGDQ\FK QL*HM ]DOH
FH

1DáR*\ü NUDWN QD NRV]\N QD
V]WXüFH

.UyWNLHQR*HZLGHOFHLá\*NLZáR
*\ü GR NUDWNL XFKZ\WDPL VNLHUR
ZDQ\PLZGyá
5\V