BG HR SR Ръководство за употреба Съдомиялна машина Upute za uporabu Perilica posuđa Упутство за употребу Машина за прање посуђа 2 26 48 FAVORIT 67622 VI0P
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 6 4. KОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ....................................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Спазвайте максималният брой от 13 места за настройка. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. Всички ножове и прибори с остри върхове трябва да се поставят в кошничката за прибори с острите върхове надолу или в хоризонтално положение. Не оставяйте вратичката на уреда отворена без наблюдение, за да не се допусне препъване в нея.
БЪЛГАРСКИ • • • • • Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център. Включете захранващия щепсел към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела. Уредът съответства на Директивите на E.E.C.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 Най-горно разпръскващо рамо Горно разпръскващо рамо Долно разпръскващо рамо Филтри Табелка с данни Резервоар за сол Отдушник 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor е светлина, която се отразява на пода под вратичката на уреда. • • Когато програмата стартира, се появява червена светлина, която остава по време на цялата програма. Когато програмата приключи, светва зелена светлина.
БЪЛГАРСКИ 4. KОМАНДНО ТАБЛО 1 1 2 3 4 5 2 Бутон за вкл./изкл. Екран бутон Delay бутон Program бутон ExtraHygiene 3 4 6 7 8 9 5 6 7 9 8 бутон TimeSaver бутон XtraDry бутон RESET Индикатори 4.1 Индикатори Индикатор Описание Индикатор за край. Индикатор за препарат за изплакване. Той не свети докато се изпъл‐ нява програмата. Индикатор за соли. Той не свети докато се изпълнява програмата. 5.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 9 5.1 Данни за потреблението Вода (л.) Електроенергия (kWh) Времетраене (мин.) P1 6.9 0.932 240 P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160 P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155 P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179 P5 10 0.9 30 P6 4 0.1 14 P7 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 229 Програма 1) 1) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването, опциите и количе‐ ството съдове могат да променят стойностите. 5.
www.aeg.com Как да зададем режим за избор на програма биха имали негативен ефект върху резултатите при миене и върху самия уред. Уредът е в режим "Избор на програма", когато дисплея покаже програмния номер P1. Колкото по-високо е съдържанието на тези минерали, толкова по-твърда е водата. Твърдостта на водата се измерва в еквивалентни скали. Когато активирате уреда, обикновено той е в режим на избор на програма.
БЪЛГАРСКИ Задаване на нивото на омекотителя на водата Уредът трябва да бъде в режим за избор на програми. 1. За да влезете в потребителски режим, натиснете и задръжте едновременно и , докато индикаторите , , и започнат да премигват и екранът остане празен. 2. Натиснете . • Индикаторите угасват. • Индикаторът продължава да мига. На дисплея се извежда • , и текущата настройка: напр. = ниво 5. 3. Натиснете неколкократно, за да промените настройката. 4. Натиснете бутона за вкл./изкл.
www.aeg.com Как се изключва съобщението за празно отделение на препарата за изплакване Уредът трябва да бъде в режим за избор на програми. 1. За да влезете в потребителски режим, натиснете и задръжте едновременно и , докато индикаторите , , и започнат да премигват и екранът остане празен. 2. Натиснете . • Индикаторите угасват. • Индикаторът продължава да мига. На дисплея се извежда • , и текущата настройка: = съобщението за свършил препарат за изплакване е активирано (фабрична настройка).
БЪЛГАРСКИ 7.1 XtraDry Активирайте тази опция, когато искате да подобрите работата на сушене. С използването на тази опция времетраенето на някои програми, консумацията на вода и последната температура на изплакване може да бъдат афектирани. Опцията XtraDry не е постоянно активна опция и трябва да се избира за всеки цикъл. Как да активирате XtraDry Натиснете . Съответният индикатор светва.
www.aeg.com Когато стартирате програма, са необходими до 5 минути за презареждане на смолата в омекотителя за вода. Изглежда уредът не работи. Фазата за миене стартира само след приключване на процедурата. Процедурата се повтаря периодично. 8.1 Резервоар за сол ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само сол, специално създадена за съдомиялни машини. Солта се използва за презареждане на смолата в омекотителя за вода и за гарантиране на добри резултати при измиване във всекидневната употреба. 5.
БЪЛГАРСКИ Напълнете отделението за препарат за изплакване, когато индикаторът (A) стане прозрачен. 15 Ако използвате мулти таблетки и работата на сушене ви задоволява, може да деактивирате индикацията за допълване на разтвор за изплакване. Препоръчваме винаги да използвате разтвор за изплакване за по-добра работа на сушене и също комбинация от мулти таблетки съдържащи разтвор за изплакване. 9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете крана за вода. 2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда.
www.aeg.com 2. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да включите уреда. Уверете се, че уредът е в режим за избор на програма. 3. Натиснете няколко пъти , докато екранът покаже броя програми, които желаете да стартирате. Екранът показва броя програми за приблизително 3 секунди, след което показва времетраенето на програмата. 4. Задайте приложимите опции. 5. Затворете вратата на уреда, за да стартирате програмата. Стартиране на програма с отложен старт 1. Задайте програма. няколко пъти, докато 2.
БЪЛГАРСКИ • изплакване и сол поотделно, или да използвате комбинирани таблетки (напр. "3 в 1", "4 в 1" и "Всичко в едно"). Следвайте инструкциите на опаковката. Задайте програма, в зависимост от вида зареждане и степента на замърсяване. С програмата ECO може да постигнете найефективното ползване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори. 10.
www.aeg.com • Уверете се, че разпръскващите рамена могат да се движат свободно, преди да стартирате програма. 10.5 Преди стартиране на програма Уверете се, че: • • • • • Филтрите са чисти и са правилно поставени. Капачката на резервоара за сол е затегната. Разпръскващите рамена не са запушени. Има сол и препарат за изплакване за съдомиялна машина (освен ако не използвате мулти-таблетки за миене). Предметите в кошниците са поставени правилно.
БЪЛГАРСКИ 19 7. Сглобете наново филтрите (B) и (C). 8. Върнете филтъра (B) в плоския филтър (A). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне. 2. Отстранете филтъра (C) извън филтъра (B). 3. Свалете плоския филтър (A). 4. Измийте филтрите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда. 11.
www.aeg.com 11.3 Външно почистване • • • Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки или разтворители. 11.4 Почистване отвътре 3. Измийте разпръскващото рамо с течаща вода. Използвайте тънък остър предмет, напр. клечка за зъби, за да отстраните замърсяванията от отворите. • • • 4.
БЪЛГАРСКИ самостоятелно, използвайки информацията в таблицата. 21 При някои неизправности дисплеят показва код на аларма. ВНИМАНИЕ! Неправилно извършени ремонтни дейности, могат да доведат до сериозен риск за безопасността на потребителя. Всички поправки трябва да се извършват от оторизиран персонал. Основните проблеми, които могат да се появят, се отстраняват без нуждата от контакт с оторизирания сервизен център. Проблем и код на аларма Възможна причина и решение Не можете да активирате уреда.
www.aeg.com Проблем и код на аларма Възможна причина и решение Програмата се извършва твърде дълго. • • Изберете опцията TimeSaver, за да съкратите вре‐ метраенето на програмата. Ако сте задали отложен старт, отменете настройката за отлагане или изчакайте края на отброяването. Оставащото време на дис‐ • плея се увеличава и почти прескача до края на про‐ грамата. Това не е дефект. Уредът работи правилно. Малък теч от вратичката на уреда. • Уредът не е нивелиран.
БЪЛГАРСКИ 23 12.1 Резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителни Проблем Възможна причина и решение Незадоволителни резултати от измиване. • • • Незадоволителни резултати от изсушаване. • • • • • Вижте брошурата за „Ежедневна употреба“, „Трикове и съвети“ и за зареждане на кошни‐ цатa. Използвайте по-интензивни програми за измиване. Почистете разпръскващото рамо и филтъра. Вижте "Грижи и почистване". Съдовете са били оставени прекалено дълго в за‐ творения уред.
www.aeg.com Проблем Възможна причина и решение Необичайна пяна по време на измиването. • • Използвайте само препарати за съдомиялни маши‐ ни. Изтичане в отделението за препарат за изплаква‐ не. Свържете се с оторизиран сервизен център. Следи от ръжда по прибори‐ • те. • Водата, която използвате за измиване, е прекале‐ но солена. Вж. „Омекотител на водата“. Сребърните прибори и приборите от неръждаема стомана са поставени на едно място.
БЪЛГАРСКИ 25 13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ Размери Ширина / височина / дълбочина (мм) 596 / 818-898 / 550 Свързване към електриче‐ Напрежение (V) 200 - 240 ската мрежа 1) Честота (Hz) 50 / 60 Налягане на водоснабдява‐ бар (минимум и максимум) нето MPa (минимум и максимум) 0.5 - 8 0.05 - 0.8 Водоснабдяване Студена или гореща вода 2) макс. 60 °C Вместимост Настройки 13 Консумация на ел. енергия Режим Остатъци (W) 5.0 Консумация на ел. енергия Режим Изкл. (W) 0.
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE........................................................................ 27 2. SIGURNOSNE UPUTE.................................................................................... 28 3. OPIS PROIZVODA........................................................................................... 30 4. UPRAVLJAČKA PLOČA...................................................................................31 5. PROGRAMI..................................................
HRVATSKI 1. 27 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaru za pribor za jelo stavite vrhom okrenutim prema dolje ili u vodoravan položaj. Ne držite vrata uređaja otvorena bez nadzora kako biste spriječili pad preko njih. Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite iz utičnice električnog napajanja.
HRVATSKI • • (mjerila itd.), pustite da voda teče dok nije čista i bistra. Provjerite da nema vidljivih curenja tijekom i nakon prve uporabe uređaja. Crijevo za dovod vode ima sigurnosni ventil i oblogu s unutarnjim električnim kabelom. • • • • • Deterdženti za perilicu posuđa su opasni. Pridržavajte se sigurnosnih uputa na ambalaži deterdženta. Ne pijte i ne igrajte se s vodom u uređaju. Ne vadite posuđe iz uređaja prije završetka programa. Na posuđu može ostati deterdženta.
www.aeg.com 3. OPIS PROIZVODA 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 Glavna mlaznica Gornja mlaznica Donja mlaznica Filtri Nazivna pločica Spremnik soli Ventilacijski otvor 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor je svjetlo koje se prikazuje na podu ispod vrata uređaja. • • Kada program započne, uključuje se crveno svjetlo i ostaje uključeno tijekom trajanja programa. Kada program završi, uključuje se zeleno svjetlo.
HRVATSKI 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 1 2 3 4 5 2 3 Tipka za uključivanje/isključivanje Prikaz tipka Delay tipka Program tipka ExtraHygiene 4 6 7 8 9 5 6 7 9 8 tipka TimeSaver tipka XtraDry tipka RESET Indikatori 4.1 Indikatori Indikator Opis Indikator završetka programa. Indikator sredstva za ispiranje. On je uvijek isključen dok program radi. Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi. 5.
www.aeg.
HRVATSKI Voda (l) Snaga (kWh) Trajanje (min) P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179 P5 10 0.9 30 P6 4 0.1 14 P7 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 229 Program 1) 33 1) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina posuđa mogu promijeniti vrijednosti. 5.2 Informacije za ustanove za testiranje Za sve potrebne informacije po pitanju karakteristika testiranja pošaljite poruku elektronskom poštom: info.test@dishwasher-production.
www.aeg.com postaviti ispravnu razinu omekšivača vode kako bi se osigurali dobri rezultati pranja.
HRVATSKI Kako postaviti razinu sredstva za ispiranje Uređaj mora biti u načinu rada za odabir programa. 1. Za ulazak u korisnički način rada, istovremeno pritisnite i zadržite i dok indikatori , , i ne počnu bljeskati a zaslon je prazan. 2. Pritisnite . • Indikatori isključuju. , i se • • Indikator nastavlja bljeskati. Na zaslonu se prikazuje trenutačna postavka: npr. = razina 4. – Razine sredstva za ispiranje su od 0A do 6A. – Razina 0 = ne ispušta se sredstvo za ispiranje. 3.
www.aeg.com • Na zaslonu se prikazuje = trenutačna postavka: zvučni signal je isključen. 3. Pritisnite = zvučni signal je uključen. 4. Pritisnite tipku za uključivanje/ isključivanje za potvrdu postavke. za promjenu postavke. 7. OPCIJE Željene opcije moraju se aktivirati svaki put prije početka programa. Nije moguće uključiti ili isključiti opcije dok program radi. Nisu sve opcije međusobno kompatibilne. Ako ste odabrali nekompatibilne opcije, uređaj će automatski deaktivirati jednu ili više njih.
HRVATSKI 37 8. PRIJE PRVE UPORABE 1. Provjerite odgovara li trenutna postavka omekšivača vode tvrdoći vode. Ako nije, prilagodite razinu omekšivača vode. 2. Napunite spremnik za sol. 3. Napunite spremnik sredstva za ispiranje. 4. Otvorite slavinu. 5. Pokrenite program za uklanjanje svih zaostalih ostataka koji mogu biti u uređaju. Ne koristite deterdžent i ne punite košare. Kada pokrenete program uređaju će možda trebati 5 minuta kako bi se smola napunila u omekšivač vode. Izgleda da uređaj ne radi.
www.aeg.com spriječili stvaranje prevelike količine pjene. 4. Zatvorite poklopac. Provjerite da se poklopac zaključava na mjestu. Kada indikator (A) postane proziran, napunite spremnik sredstva za ispiranje. Ako koristite višenamjenske tablete i rezultati sušenja su zadovoljavajući, može se isključiti indikacija za nadopunu sredstva za ispiranje.
HRVATSKI 3. Pritišćite dok se na zaslonu ne prikaže broj programa koji želite pokrenuti. Na zaslonu će se otprilike 3 sekunde prikazivati broj programa, a zatim trajanje programa. 4. Postavite odgovarajuće opcije. 5. Za pokretanje programa zatvorite vrata uređaja. Pokretanje programa s odgodom početka 1. Postavite program. sve dok se na zaslonu 2. Pritišćite ne prikaže vrijeme odgode koje želite postaviti (od 1 do 24 sata). Uključuje se indikator odgode. 3.
www.aeg.com • • • • Za optimalne rezultate pranja i sušenja u područjima s vrlo tvrdom vodom preporučujemo uporabu običnog deterdženta za perilice posuđa (u prašku, gelu, tabletama bez dodatnih funkcija), sredstva za ispiranje i soli za perilice posuđa odvojeno. Najmanje jednom mjesečno pokrenite uređaj sa sredstvom za čišćenje koje je posebno prikladno za tu svrhu. Tablete s deterdžentom ne otapaju se do kraja prilikom korištenja kratkih programa.
HRVATSKI 41 11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. Nečisti filtri i začepljene mlaznice smanjuju rezultate pranja. Redovno ih provjeravajte i ako je potrebno očistite ih. 3. Skinite plosnati filtar (A). 4. Operite filtre. 11.1 Čišćenje filtara Sustav filtra sastoji se od 3 dijela. C B A 5. Provjerite da u ili oko ruba dna nema ostataka hrane ili prljavštine. 6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A).
www.aeg.com OPREZ! Neispravan položaj filtara može uzrokovati slabe rezultate pranja i oštećenje uređaja. 11.2 Čišćenje gornje mlaznice 4. Da biste mlaznicu ponovno priključili na košaru, pritišćite je prema gore u smjeru označenom donjom strelicom istodobno je okrećući u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu dok je sjedne na mjesto. Preporučujemo redovito čišćenje gornje mlaznice kako bi se izbjeglo stvaranje naslaga koje će začepiti rupice.
HRVATSKI koristite posebno sredstvo za čišćenje perilica posuđa (barem jednom mjesečno). Pažljivo slijedite upute na pakiranju proizvoda. 43 Preporučujemo postupak "sanitacije" uređaja prije i nakon duge odsutnosti (npr. odmora). Slijedite postupak sanitacije opisan u poglavlju "Opcije" (pogledajte ''ExtraHygiene''). 12. RJEŠAVANJE PROBLEMA Ako se uređaj ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada.
www.aeg.com Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje Uključen je uređaj za zaštitu od poplave. Na zaslonu se prikazuje • Zatvorite slavinu za vodu i obratite se ovlaštenom servi‐ su. Uređaj se tijekom rada više puta zaustavlja i pokreće. • To je normalno. Pruža optimalne rezultate čišćenja i uštedu energije. Program predugo traje. • Za skraćenje vremena programa, odaberite opciju TimeSaver. Ako je postavljena odgoda početka, poništite postavku ili pričekajte završetak odbrojavanja. .
HRVATSKI 45 12.1 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajući Problem Mogući uzrok i rješenje Slabi rezultati pranja. • • • Slabi rezultati sušenja. • • • • • Bijele crte i mrlje ili plavičasti slojevi na čašama i posuđu. • Na čašama i posuđu ostaju mrlje i osušene kapljice vode. • Posuđe je mokro. • • • • • • • • Pogledajte "Svakodnevna uporaba", "Savjeti" i letak za punjenja košara. Koristite intenzivnije programe pranja. Čistite mlaznice i filtar.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok i rješenje Tragovi hrđe na priboru za jelo. • Na kraju programa postoje ostaci deterdženta u spremniku. • • • • Unutrašnjost uređaja neugod‐ no miriše. • Naslage kamenca na posuđu i • priboru za jelo, u unutrašnjosti uređaja i na unutrašnjosti vra‐ • ta. • • • • • Posuđe i pribor za jelo bez sjaja su, promijenjenih boja i otkrhnuti. • • • U vodi za pranje korišteno je previše soli. Pogledajte poglavlje “Omekšivač vode”.
HRVATSKI Tlak dovoda vode bar (minimalni i maksimalni) 0.5 - 8 MPa (minimalni i maksimalni) 0.05 - 0.8 Dovod vode Hladna ili topla voda2) maks. 60 °C Kapacitet Broj kompleta posuđa 13 Potrošnja energije Način rada 'Left On' (W) 5.0 Potrošnja energije Način rada 'Off' (W) 0.10 47 1) Pogledajte nazivnu pločicu za ostale vrijednosti. 2) Ako topla voda dolazi iz alternativnih izvora energije (npr.
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................49 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................50 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................52 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................53 5. ПРОГРАМИ...............................................................
СРПСКИ 1. 49 БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Поштујте максималан број од 13 места подешавања. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, његов Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. Ножеве и прибор за јело са оштрим врховима ставите у корпу за прибор за јело са врховима окренутим надоле или хоризонтално положеним. Немојте оставити врата уређаја отвореним без надзора како неко не би пао на њих.
СРПСКИ • • • да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице. Овај уређај је усклађен са директивама Европске уније. Само за Велику Британију и Ирску. Уређај има мрежни утикач од 13 ампера. Ако је потребно да се промени осигурач у утичници, користите осигурач: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.3 Прикључивање воде • • • • Немојте оштетити црева за воду.
www.aeg.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 1 2 3 12 11 10 9 8 5 7 6 1 2 3 4 5 Горњи крак са млазницама Горња дршка са прскалицама Доња дршка са прскалицама Филтери Плочица са техничким карактеристикама 6 Посуда за со 7 8 9 10 11 12 Отвор за ваздух Дозатор за средство за испирање Дозатор детерџента Корпа за прибор за јело Доња корпа Горња корпа 3.1 Beam-on-Floor • Beam-on-Floor је светло које се приказује на поду испод врата уређаја.
СРПСКИ 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 3 1 Дугме за укључивање/ искључивање 2 Дисплеј 3 Дугме Delay 4 Дугме Program 5 Дугме ExtraHygiene 4 6 7 8 9 5 6 7 9 8 Дугме TimeSaver Дугме XtraDry Дугме RESET Индикатори 4.1 Индикатори Индикатор Опис Индикатор који означава крај. Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је пограм ак‐ тиван. Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан. 5.
www.aeg.
СРПСКИ 55 5.1 Вредности потрошње Вода (л) Eнергија (kWh) Трајање (мин.) P1 6.9 0.932 240 P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160 P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155 P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179 P5 10 0.9 30 P6 4 0.1 14 P7 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 229 Програм 1) 1) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да доведу до промене ових вредности. 5.
www.aeg.com Када активирате уређај, он је обично у режиму избора програма. Ако се ово, међутим, не догоди, можете да подесите режим избора програма на следећи начин: Притисните и задржите RESET док је уређај у режиму избора програма. 6.2 Омекшивач воде Омекшивач воде уклања минерале из воде, који би имали штетно дејство на резултате прања и на сам уређај. Што је већи садржај минерала, то је вода тврђа. Тврдоћа воде се мери еквивалентном скалом.
СРПСКИ • Индикатори искључују. • Индикатор наставља да трепери. Дисплеј показује тренутно • , и – Нивои средства за испирање се крећу од 0A дo 6A. – Ниво 0 = средство за испирање није ослобођено. се подешавање: на пример ниво 5. = 3. Узастопно притискаjте да бисте променили подешавање. 4. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте потврдили подешавања. 6.3 Дозатор за средство за испирање Средство за испирање помаже да се посуђе осуши a да на њему не остану пруге и мрље.
www.aeg.com 2. Притисните . • Индикатори искључују. , и се • • Индикатор и даље трепери. Дисплеј показује тренутно = активирано подешавање: је обавештење да је потрошено средство за испирање (фабричко подешавање). 3. Притисните да бисте променили подешавање. = деактивирано је обавештење да је потрошено средство за испирање. 4. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте потврдили подешавања. 6.
СРПСКИ 59 Укупно трајање програма скраћује се за приближно 50%. темељно чишћење и санитизацију унутрашњости уређаја. Резутати прања исти су као и при нормалном трајању програма. Резултати сушења могу бити умањени. Трајање програма PREWASH ће се продужити када се користи са опцијом ExtraHygiene. Дисплеј показује ажурирано трајање програма. Како се активира опција TimeSaver Препоручујемо да примените „санитизацију“ уређаја пре и након дужег одсуства (нпр. када идете на одмор).
www.aeg.com 3. Сипајте со за машину за прање посуђа у посуду за со. 8.2 Како да напуните дозатор за средство за испирање A B 4. Уклоните со која се задржала око отворене посуде за со. C 5. Окрените поклопац посуде за со у смеру кретања казаљки на сату да затворите посуду за со. ОПРЕЗ Вода и со могу да исцуре из посуде за со када је пуните. Када напуните посуду за со, одмах покрените програм прања да бисте спречили корозију.
СРПСКИ 61 Уколико користите мулти таблете и учинак сушења је задовољавајући, индикатор за допуну средства за испирање може бити онемогућен. Препоручујемо да увек користите средство за испирање јер је тако бољи учинак сушења, а такође и у комбинацији са мулти таблетама које садрже средство за испирање. 9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Одврните славину за воду. 2. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте активирали уређај. Уверите се да се уређај налази у режиму избора програма.
www.aeg.com уређај. Проверите да ли се уређај налази у режиму избора програма. 3. Притискајте дугме док се на дисплеју не прикаже број програма који желите да покренете. Дисплеј ће показивати број програма приближно 3 секундe, а затим ће показати трајање програма. 4. Подесите опције које се могу применити. 5. Затворите врата уређаја да бисте покренули програм. Покретање програма са одложеним стартом 1. Подесите програм. док се на 2.
СРПСКИ ECO (еко) програмом се постиже најефикаснија потрошња воде и електричне енергије приликом прања посуђа и прибора за јело који су умерено запрљани. 10.2 Коришћење соли, средства за испирање и детерџента • • • • • Користите искључиво со, средство за испирање и детерџент за машину за прање посуђа. Остали производи могу оштетити уређај.
www.aeg.com 10.6 Пражњење корпи 1. Оставите да се стоно посуђе охлади пре него што га извадите из уређаја. Врући судови могу лако да се оштете. 2. Прво извадите посуђе из доње корпе, а затим из горње. На крају програма вода може и даље остати са стране и на вратима уређаја. 11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Пре одржавања уређаја, искључите га и извуците утикач из зидне утичнице. Прљави филтери и зачепљени краци са млазницама утичу лоше на резултате прања.
СРПСКИ 5. Уверите се да нема остатака хране или прљавштине унутар или око ивица корита мотора. 6. Вратите на место раван филтер (A). Уверите се да је исправно постављен унутар две вођице. 7. Монтирајте филтере (B) и (C). 8. Вратите филтер (B) у раван филтер (A). Окрените га у смеру кретања казаљке на сату док не кликне. ОПРЕЗ Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај. 11.
www.aeg.com 11.3 Спољашње чишћење • • • Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере или раствараче. 11.4 Унутрашње чишћење • • Пажљиво чистите уређај, укључујући и гумени заптивач врата, меком влажном крпом. Уколико редовно користите програме који кратко трају, унутар уређаја може доћи до накупљања масноће и каменца.
СРПСКИ Проблем и шифра алар‐ ма Могући узрок и решење Програм се не покреће. • • • Уређај се не пуни водом. На дисплеју се појављује • • . • • • Уређај не одводи воду. На дисплеју се појављује . • • • • Уређај за заштиту од по‐ плаве је активиран. На дисплеју се појављује 67 Проверите да ли су врата уређаја затворена. Ако је подешен одложени старт, откажите подешава‐ ње или сачекајте да се заврши одбројавање. Уређај је започео поступак поновног испирања са омекшивачем воде.
www.aeg.com Проблем и шифра алар‐ ма Могући узрок и решење Врата уређаја се тешко за‐ • тварају. • Уређај није нивелисан. Олабавите или затегните подесиве ножице (уколико је то могуће). Делови посуђа вире из корпи. Из уређаја се чују звукови звецкања/лупања. Посуђе у корпама није правилно распоређено. По‐ гледајте брошуру о пуњењу корпе. Проверите да ли краци са млазницама несметано ротирају. Уређај активира прекидач електричног кола.
СРПСКИ Проблем 69 Могући узрок и решење На стаклу и посуђу постоје • беличасти трагови или плав‐ касти слојеви. • Ослобођена је превелика количина средства за испирање. Подесите нижи ниво средства за испи‐ рање. Има превише детерџента. Постоје флеке и осушене ка‐ • пи воде на чашама и посуђу. Ослобођена количина средства за испирање није довољна. Подесите виши ниво средства за испира‐ ње. Узрок томе може да буде квалитет средства за испирање. • Посуђе је мокро.
www.aeg.com Проблем Могући узрок и решење Наслаге каменца на посуђу, на бубњу машине и на уну‐ трашњој страни врата. • • • • • • • Посуђе без сјаја, промењене • боје или окрњено. • • Ниво соли је низак, проверите индикатор за допу‐ њавање. Поклопац посуде за со је лабав. Вода из водовода је тврда. Погледајте одељак „Омекшивач воде“. Чак и ако користите мулти таблете, користите со и подесите регенерацију омекшивача воде. Погле‐ дајте одељак „Омекшивач воде“.
СРПСКИ 14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
117895663-A-302016 www.aeg.
