User manual

$WHQĥLH
ವ /ÅVDĥLYDVHOHVÅVHUÅFHDVFÅ°QDLQWH
GHDOHVFRDWHGLQDSDUDW9DVHOHILHUಣ
ELQĥLVHSRWGHWHULRUDXġRU
ವ 0DL°QW¤LJROLĥLFRġXOLQIHULRUġLDSRLSH
FHOVXSHULRU
ವ 3HSÅUĥLOHODWHUDOHġLSHXġDDSDUDWXOXL
SRDWHILDSÅ2ĥHOXOLQR[LGDELOVH
UÅFHġWHPXOWPDLUHSHGHGHF¤WYDVHOH

,1)250$Ĥ,,Ġ,6)$785,

'HGXUL]DWRUXOGHDSÅ
$SDGXUÅFRQĥLQHRFDQWLWDWHPDUHGHPLಣ
QHUDOHFDUHSRDWHFDX]DGHWHULRUDUHD
DSDUDWXOXLġLUH]XOWDWHGHVSÅODUHQHVDಣ
WLVIÅFÅWRDUH'HGXUL]DWRUXOGHDSÅQHXಣ
WUDOL]HD]ÅDFHVWHPLQHUDOH
6DUHDSHQWUXPDġLQDGHVSÅODWYDVH
PHQĥLQHGHGXUL]DWRUXOGHDSÅFXUDWġL°Q
VWDUHEXQÅ(VWHLPSRUWDQWFDGHGXUL]Dಣ
WRUXOVÅILHVHWDWODQLYHOXOSRWULYLW$VWIHO
GHGXUL]DWRUXOGHDSÅXWLOL]HD]ÅFDQWLWDಣ
WHDFRUHFWÅGHDSÅġLVDUHSHQWUXPDġLQD
GHVSÅODWYDVH

8WLOL]DUHDVÅULLDJHQWXOXLGH
FOÅWLUHġLDGHWHUJHQWXOXL
ವ 8WLOL]DĥLQXPDLVDUHDJHQWGHFOÅWLUHġL
GHWHUJHQWSHQWUXPDġLQLGHVSÅODWYDಣ
VH$OWHSURGXVHSRWGXFHODGHWHULRUDಣ
UHDDSDUDWXOXL
ವ QWLPSXOXOWLPHLID]HGHFOÅWLUHDJHQWXO
GHFOÅWLUHDMXWÅODXVFDUHDYDVHORUIÅUÅ
DSDULĥLDGHGXQJLġLSHWH
ವ 7DEOHWHOHFRPELQDWHFRQĥLQGHWHUJHQW
DJHQWGHFOÅWLUHġLDOĥLDJHQĥL$VLJXUDಣ
ĥLYÅFÅDFHVWHWDEOHWHSRWILXWLOL]DWH
SHQWUXYDORDUHDGXULWÅĥLLDSHLGLQ]RQD
°QFDUHYÅDIODĥL&RQVXOWDĥLLQVWUXFĥLXQLಣ
OHGHSHDPEDODMXOSURGXVHORU
ವ 7DEOHWHOHGHGHWHUJHQWQXVHGL]ROYÅ
FRPSOHW°QWLPSXOSURJUDPHORUVFXUWH
3HQWUXSUHYHQLUHDDSDULĥLHLUH]LGXXULORU
GHGHWHUJHQWSHYHVHOÅUHFRPDQGÅP
XWLOL]DUHDWDEOHWHORU°QSURJUDPHOHOXQಣ
JL
1XXWLOL]DĥLPDLPXOWGHF¤WFDQWLಣ
WDWHDFRUHFWÅGHGHWHUJHQW&RQಣ
VXOWDĥLLQVWUXFĥLXQLOHGHSHDPEDಣ
ODMXOGHWHUJHQWXOXL

QFÅUFDUHDFRġXULORU
3HQWUXH[HPSOHGH°QFÅUFDUHD
FRġXULORUFRQVXOWDĥLSOLDQWXOLQಣ
FOXV
ವ 8WLOL]DĥLDSDUDWXOGRDUSHQWUXRELHFWH
FDUHSRWILVSÅODWH°QPDġLQDGHVSÅODW
YDVH
ವ 1XLQWURGXFHĥL°QDSDUDWRELHFWHGLQ
OHPQFRUQSRUĥHODQDOXPLQLXFRVLWRU
ġLFXSUX
ವ 1XLQWURGXFHĥLDUWLFROHFDUHSRWDEVRUEL
DSDEXUHĥLF¤USHPHQDMHUH
ವ QGHSÅUWDĥLUHVWXULOHGHDOLPHQWHGHSH
YDVH
ವ 3HQWUXDHOLPLQDFXXġXULQĥÅUHVWXULOH
GHP¤QFDUHDUVÅ°QPXLDĥLRDOHOHġL
WLJÅLOH°QDSÅ°QDLQWHGHDOHLQWURGXFH
°QDSDUDW
ವ 3XQHĥLRELHFWHOHFRQFDYHFHġWLOHSDಣ
KDUHOHġLWLJÅLOHFXJXUD°QMRV
ವ $VLJXUDĥLYÅFÅWDF¤PXULOHġLYDVHOHQX
DGHUÅXQXOODDOWXO3XQHĥLOLQJXULOH
SULQWUHDOWHWDF¤PXUL
ವ $VLJXUDĥLYÅFÅSDKDUHOHQXDWLQJDOWH
SDKDUH
ವ 3XQHĥLRELHFWHOHPLFL°QFRġXOSHQWUX
WDF¤PXUL
ವ 3XQHĥLRELHFWHOHXġRDUH°QFRġXOVXSHಣ
ULRU$VLJXUDĥLYÅFÅRELHFWHOHQXVH
PLġFÅ
ವ $VLJXUDĥLYÅFÅEUDĥHOHVWURSLWRDUHVH
SRWPLġFDOLEHU°QDLQWHVÅSRUQLĥLXQ
SURJUDP

$QWHULRUSRUQLULLXQXL
SURJUDP
9HULILFDĥLGDFÅ
ವ )LOWUHOHVXQWFXUDWHġLFRUHFWLQVWDODWH
ವ %UDĥHOHVWURSLWRDUHQXVXQW°QIXQGDWH
28
www.aeg.com