User manual


.DVRZDQLH=PLDQDSURJUDPX
7UZDM F\SURJUDPPR QDZND GHM
FKZLOLVNDVRZDü:W\PFHOXQDOH
\
ZFLVQ
üQDRNVHNXQG\SU]\FLVN
SURJUDPXGRPRPHQWXD
RGSR
ZLHGQLHODPSNLNRQWUROQH]JDVQ

3RVNDVRZDQLXSURJUDPX
ZLHFLVL
W\ONR ODPSND NRQWUROQD Ä:á F]R
Q\:\á
F]RQ\´ (,1$86 :WHG\
PR
QDXVWDZLüMX LQQ\SURJUDP
.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(
'RP\FLD]P\ZDUNLQLHZROQR
VWRVRZDü
URGNyZ U F\FK L
URGNyZGRF]\V]F]HQLDPHEOL
q -H OL MHVW WR NRQLHF]QH RF]\ FLü
SRZLHU]FKQL
 ]HZQ WU]Q  ]P\
ZDUNL L SDQHO ] HOHPHQWDPL VWH
UXM
F\PL PL NN  ZLOJRWQ  FLH
UHF]N
 -H HOL ]DMG]LH SRWU]HED
]DVWRVRZDQLDGHWHUJHQWXQDOH
\
VWRVRZDü MHG\QLH GHWHUJHQW\
FKHPLF]QLHRERM
WQH
q 5DPLRQD QDWU\VNRZH QLH Z\PD
JDM
GRGDWNRZHJRF]\V]F]HQLD
q (OHPHQW\ WDNLH MDN QS XV]F]HOND
GU]ZL SRMHPQLNL SRZLQQR VL
FR
SHZLHQ F]DV VSUDZG]Dü L Z UD]LH
NRQLHF]QR
FLQDOH \XVXQ ü]QLFK
HZHQWXDOQH]DQLHF]\V]F]HQLD
&]\V]F]HQLHILOWUyZ
 )LOWU\ ]QDMGXM FH VL  Z GROQHM
FLDQFH NRPRU\ ]P\ZDUNL PDM
ZáD FLZR FL VDPRF]\V]F] FH DOH
QDOH
\ MH UHJXODUQLH NRQWURORZDü L
F]\
FLü Z ]DOH QR FL RG SRWU]HE\
=DQLHF]\V]F]RQH ILOWU\ ZSá\ZDM
XMHPQLHQDSUDF ]P\ZDUNLLHIHNW\
]P\ZDQLD
 $E\ Z\M ü ILOWU\ Z FHOX LFK Z\
F]\V]F]HQLD QDOH
\ Z\NRQDü QD
VW
SXM FHF]\QQR FL
 2WZRU]\ü GU]ZL ]P\ZDUNL L Z\
VXQ
üGROQ\NRV]
 6\VWHP ILOWUyZ ]P\ZDUNL VNáDGD
VL
]F] FL JUXE\ ILOWUGUREQ\
ILOWU PLNURILOWU RUD] ILOWU SáDVNL
0R
QDJRRGEORNRZDüLZ\M ü]D
SRPRF
U F]NLPLNURILOWUD
 3U]HNU
FLü ILOWU U F]N  Z OHZR R
óREURWXLZ\M
ü
 3U]\WU]\PDü JUXE\GUREQ\ ILOWU
 LZ\M
üMHUD]HP ] PLNURILO
WUD
 'RNáDGQLH XP\ü ZV]\VWNLH ILOWU\
SRGELH
F ZRG 
 3áDVNLILOWU]GM
ü]GROQHMF] 
FLNRPRU\]P\ZDUNLLZ\F]\ FLü
SRREXVWURQDFK
 3R XP\FLX ZáR
\ü SáDVNL ILOWU QD
VZRMHPLHMVFH
 3Rá
F]\ü ILOWU JUXE\GUREQ\ L PL
NURILOWUZMHGQ
FDáR ü