User manual


-H HOL JyUQ\ NRV] MHVW XPLHV]
F]RQ\ Z JyUQHM SR]\FML ZWHG\ QLH
PR
QD X \WNRZDü XFKZ\WyZ QDILOL
DQNL
 3R XáR HQLX QDF]\  Z ]P\
ZDUFH QDOH
\ ]DZV]H ]DP\NDü
GU]ZL SRQLHZD
 RWZDUWH GU]ZL
]P\ZDUNL VWDQRZL
 ]DJUR HQLH
QS PR
QD VL  R QLH SRWNQ ü L
SU]HZUyFLü
'R]RZDQLH URGND
GR]P\ZDQLD
 6WRVRZDü Z\á F]QLH VSHFMDO
QH
URGNL WDEOHWNL SURV]HN OXE
Sá\Q SU]H]QDF]RQH GR GRPR
Z\FK]P\ZDUHNGRQDF]\

URGNL GR ]P\ZDQLD SU]HFKRZ\
ZDü Z V]F]HOQLH ]DPNQL
W\FK
SRMHPQLNDFK
ZVXFK\PPLHMVFX
1LHZáD FLZH URGNL WDNLH MDN QS
GHWHUJHQW\ SU]H]QDF]RQH GR ]P\
ZDQLD  U
F]QHJR QLH SRVLDGDM RG
SRZLHGQLFK VNáDGQLNyZ GR ]P\ZD
QLDZ]P\ZDUNDFKDXWRPDW\F]Q\FK
L XWUXGQLDM
 SUDZLGáRZH G]LDáDQLH
XU]
G]HQLDDWDN H VWZDU]DM  U\]\
NR Z\VW
SLHQLD SRZD QHJR XV]NR
G]HQLD]P\ZDUNL
URGHNGR]P\ZDQLDQDOH \
GRGDü

3U]HG UR]SRF] FLHP SURJUDPX
]P\ZDQLD ] Z\M
WNLHP ZVW S
QHJR ]P\ZDQLD 'HWHUJHQW SR
ELHUDQ\ MHVW SRGF]DV WUZDQLD
SURJUDPX GR ZRG\ Z NRPRU]H
]P\ZDUNL
 3U]HVWU]HJDü ]DOHFH  SURGX
FHQWD VWRVRZDQHJR GHWHUJHQWX RG
QR
QLH GR]RZDQLD L SU]HFKRZ\ZD
QLD =DOHFHQLD WH SRGDQH V
QD
RSDNRZDQLXGHWHUJHQWX
3RMHPQLN QD
URGNL GR ]P\ZDQLD ]QDM
GXMHVL
QDZHZQ WU]QHMVWURQLHGU]ZL
 : FHOX QDV\SDQLD SURV]NX GR
]P\ZDQLD QDOH
\ Z\NRQDü QDVW 
SXM
FHF]\QQR FL
 -H
HOL ZLHF]NR MHVW ]DPNQL WH
QDOH
\ RGFK\OLü ]DF]HS '
ZLHF]NRRGVNRF]\
 1DSHáQLü SRMHPQLN URGNLHP GR
]P\ZDQLD : ZHZQ
WU]QHM NR
PRU]H SRMHPQLND ]QDMGXM
VL 
R]QDF]HQLD 0,1 RGSRZLDGD RN
 PO
URGND0$;RGSRZLDGD
RNPO=XZDJLQDUy
QRURG
Q
 VLá  RGG]LDá\ZDQLD URGNyZ
GR ]P\ZDQLD QDOH
\ FL OH
SU]HVWU]HJDü ]DOHFH
 SURGX
FHQWDVWRVRZDQHJRGHWHUJHQWX