User manual


&]DV UR]SXV]F]HQLD VL
 VROL ]DOH \
RG MHM ]LDUQLVWR
FL /DPSND NRQWURO
QD SR]LRPX VROL QD SDQHOX VWHUXM

F\P ]JD
QLH GRSLHUR SR UR]SXV]
F]HQLXVL
VROLWMSRXSá\ZLHRN±
 JRG]LQ R LOH ]P\ZDUND MHVW Zá

F]RQD
1LHNWyUH URG]DMH VROL UR]SXV]F]DM
VL ZROQLHMLGODWHJRODPSNDNRQWURO
QD VROL PR
H  Z WDNLP SU]\SDGNX
]JDVQ
ü SR GáX V]\P F]DVLH QL 
JRG]LQ1LHPDWRXMHPQHJRZSá\ZX
QDIXQNFMRQRZDQLH]P\ZDUNL
8VWDZLHQLH VWRSQLD WZDUGR
FL ZRG\
RUD] ]X
\FLH VROL MHVW X]DOH QLRQH
RG WZDUGR
FL ZRG\ GRSURZDG]DQHM
GR]P\ZDUNL
'R]RZDQLHSá\QX
QDEá\V]F]DM
FHJR
3á\Q QDEá\V]F]DM F\ QDGDMH QDF]\
QLRP SRá\VN L XáDWZLD Z\V\FKDQLH
URGHN  WHQ MHVW GRGDZDQ\ DXWR
PDW\F]QLHSRGF]DVSáXNDQLDJRU
F
ZRG 
 1DOH \ X \ZDü PDUNRZ\FK Sá\
QyZ QDEá\V]F]DM F\FK SU]H]QDF]R
Q\FK GR ]P\ZDUHN GRPRZ\FK ,QQH
URGNL QS HVHQFMD RFWRZD PRJ
XV]NRG]Lü3D VWZD]P\ZDUN OXEQLH
SU]\QLRV VSRG]LHZDQHJRHIHNWX
3RMHPQLN QD Sá\Q QDEá\V]F]DM F\
]QDMGXMHVL
QDZHZQ WU]QHMVWURQLH
GU]ZL]P\ZDUNL
  : FHOXQDODQLD Sá\QX QDEá\V]
F]DM
FHJR QDOH \ Z\NRQDü QDVW 
SXM
FHF]\QQR FL
 2WZRU]\üGU]ZL]P\ZDUNL
 2WZRU]\ü SRMHPQLN REUDFDM
F
SRNU\ZN
ZOHZRRóREURWXD
QDVW
SQLH]GM üSRNU\ZN 
 3á\Q QDEá\V]F]DM F\ QDOH \ GR
OHZDü GR PRPHQWX RVL
JQL FLD
]D]QDF]RQHM OLQLL FR RGSRZLDGD
PDNV\PDOQHM SRMHPQR
FL RN
PO
 =DáR
\üL]DNU FLüSRNU\ZN RE
UDFDM
F Z NLHUXQNX ]JRGQ\P ]
UXFKHPZVND]yZHN]HJDUD
 -H
HOL Sá\Q UR]ODá VL  SR]D SR
MHPQLNLHPQDOH
\Z\WU]HüUHV]W
NL V]PDWN
 3R]RVWDZLHQLH UR]
ODQHJR Sá\QX VSRZRGXMH Z\WZR
U]HQLHVL
GX HMLOR FLSLDQ\SRG
F]DV]P\ZDQLD