User manual

www.aeg.com
124
ϪѧѧѧѧѧѧΒϠσ ΐѧѧѧѧѧѧΠϳ ˬιΎѧѧѧѧѧѧΧ ΪѧѧѧѧѧѧϳϭΰΗ ϚϠѧѧѧѧѧѧδΑ ΰѧѧѧѧѧѧϬΠϣ ˯Ύѧѧѧѧѧѧτϐϟ΍ ϥ
·
Δ˷ϴϨϔϟ΍ ΓΪϋΎδϤϟ΍ Ϣδϗ Ϧ
ϣ
.
ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ Δѧѧѧѧѧѧϴϋϭϸϟ ΩΎϨΘѧѧѧѧѧѧγϻ΍ ΢τѧѧѧѧѧѧγ ϦϴѧѧѧѧѧѧΑ ΔϓΎѧѧѧѧѧѧδϣ ϰѧѧѧѧѧѧϧΩ΃ ϥ
·
Ϧѧѧѧѧѧϣ ϲϠϔѧѧѧѧѧδϟ΍ ϢѧѧѧѧѧδϘϟ΍ϭ ΦΒѧѧѧѧѧτϠϟ ˷ΪѧѧѧѧѧόϤϟ΍ ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ
΍
ςϔѧѧѧѧѧη ˯ΎѧѧѧѧѧτϏ
΍
Ϧѧѧѧѧѧѧѧϋ ˷ϞѧѧѧѧѧѧѧϘΗ Ύѧѧѧѧѧѧѧ˷ϟ΃ ΐѧѧѧѧѧѧѧΠϳ ˬΦΒѧѧѧѧѧѧѧτϤϟ50ϝΎѧѧѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ Ϣѧѧѧѧѧѧѧγ
Ϧѧѧѧѧѧѧϋϭ Δѧѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Ϊѧѧѧѧѧѧϗ΍ϮϤϟ
΍
65Ϊѧѧѧѧѧѧϗ΍Ϯϣ ϝΎѧѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧѧϓ Ϣѧѧѧѧѧѧγ
ϠΘΨϤϟ΍ ϭ΃ ίΎϐϟΎΑ ϞϤό
Η
Δτ.
·
ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧϐϟΎΑ ΦΒѧѧѧѧѧѧѧѧτϟ΍ ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧϬΟ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧϴϛήΗ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧϤϴϠόΗ ΖѧѧѧѧѧѧѧѧϧΎϛ ΍Ϋ
΃ΔϓΎδϤΑήϴθ
Η
ήΒϛϓέΎΒΘϋϻ΍ ϦϴόΑ ϚϟΫ άΧ΃ ΐΠϴ.
4.ΔϧΎϴμϟ΍
ϪѧѧѧѧѧѧѧΒΘϧ
΍
!ѧѧѧѧѧѧѧϳ΄Α ˯ΪѧѧѧѧѧѧѧΒϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧΒϗΔΔϧΎϴѧѧѧѧѧѧѧλ ϭ΃ ϒѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϠϤϋ
Ϟѧѧѧѧѧѧμϓ
΍
ςϔѧѧѧѧѧѧθϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧτϏωΰѧѧѧѧѧѧϨΑ Δѧѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒѧѧѧѧѧѧθϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ
ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϴ΋ήϟ΍ ϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍ έΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΘϟ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧτϘΑ ϭ΃ Δѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧθϴϔϟ
΍
ϦϜδϤϠ
ϟ
.
ϒѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΘΑ ΢ѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϨ
˵ϳ
ѧѧѧѧѧѧѧѧѧτϏςϔѧѧѧѧѧѧѧѧѧθϟ΍ ˯ΎήϤΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϣ ϞϜѧѧѧѧѧѧѧѧѧθΑ
)
ΎѧѧѧѧѧѧΒϳήϘΗϱάѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΩΩήѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ βϔϨѧѧѧѧѧѧΑϢΘѧѧѧѧѧѧϳϪѧѧѧѧѧѧΑϲϓΎѧѧѧѧѧѧμϣ ϞϳΪѧѧѧѧѧѧΒΗ
ϫΪѧѧѧѧѧϟ
΍
ϮΝέΎѧѧѧѧѧΨϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ ϭ΃ ϞΧ΍Ϊѧѧѧѧѧϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣˬ ˯΍Ϯѧѧѧѧѧγ ϥ .ϒѧѧѧѧѧϴψϨΘϠϟ
ϱΩΎϴΣ ϒψϨϣ
Ϟ΋ΎδΑ ΔϠϠΒϣ εΎϤϗ Δότϗ ϞϤόΘγ
΍
.
ΓΩΎѧѧѧѧѧѧѧϣ ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ϱϮѧѧѧѧѧѧѧΘΤΗ ϲѧѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ Ω΍ϮѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ΐѧѧѧѧѧѧѧϨΠ
Η
ΔηΩΎ
Χ
.ϝϮΤϜϟ΍ ϞϤόΘδΗ ϻ!
ϪѧѧѧѧѧѧѧѧΒΘϧ
΍
:Ηϭ ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ϒѧѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧϋ΍Ϯϗ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎΠΗ ϥ·ήѧѧѧѧѧѧѧѧϴϴϐ
ϱΩΆѧѧѧѧѧѧϳ ϲϓΎѧѧѧѧѧѧμϤϟ
΍
·ϖѧѧѧѧѧѧϳήΤϟ΍ έΎѧѧѧѧѧѧτΧ΃ ϰѧѧѧѧѧѧϟ .΢ѧѧѧѧѧѧμϨϧ Ϛϟάѧѧѧѧѧѧϟ
ϭΓ˯΍ήϘ
Α
ΔόΑΎΘϣΔΣήΘϘϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ .
ϝΎѧѧѧѧѧѧϤΘΣ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ΔѧѧѧѧѧѧΠΗΎϧ ΔϴϟϭΆѧѧѧѧѧѧδϣ Δѧѧѧѧѧѧϳ΃ ΞΘѧѧѧѧѧѧϨϤϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧϤΤΘϳ
ϻ
ΔϧΎϴѧѧѧѧѧѧλ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ϢΟΎѧѧѧѧѧѧϧ
ϖѧѧѧѧѧѧϳήΣ ϭ΃ ˬ ϙήѧѧѧѧѧѧΤϤϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΐѧѧѧѧѧѧτ
ϋ
ϭ΃ ΔϤ΋ϼϣ ήϴ
Ϗ
·ϩϼϋ΃ ΓέϮϛάϤϟ΍ ΕΎϬϴΒϨΘϟ΍ ϝΎϤϫ .
4.1ΓΎϔμϤϟ΍ΓΩΎπϤϟ΍ϥϮϫΪϠϟ
ϒѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ ΐѧѧѧѧѧѧѧΠ
ϳ
΍ѧѧѧѧѧѧѧμϤϟΔѧѧѧѧѧѧѧϴϧΪόϤϟ΍ ΓΎϔϥϮϫΪѧѧѧѧѧѧѧϠϟ ΓΩΎѧѧѧѧѧѧѧπϤϟ΍
ˬεΩΎѧѧѧѧѧΧ ήѧѧѧѧѧϴϏ ϒѧѧѧѧѧψϨϤΑ ϚѧѧѧѧѧϟΫ ϥϮѧѧѧѧѧϜϳϭ ήϬѧѧѧѧѧθϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ Γήѧѧѧѧѧ
ϣ
ΓέϭΪѧѧѧѧѧѧΑ ϭ ΔѧѧѧѧѧѧπϔΨϨϣ Γέ΍ήѧѧѧѧѧѧΤΑ ϲѧѧѧѧѧѧϧ΍ϭϷ΍ ΔϟΎѧѧѧѧѧѧδϐΑ ϭ΃ ΎϳϭΪѧѧѧѧѧѧ
ϳ
Γήϴμϗ Ϟϴδ
Ϗ
.
ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ ϲѧѧѧѧѧѧѧϧ΍ϭϷ΍ ΔϟΎѧѧѧѧѧѧδϐΑ Ϟѧѧѧѧѧѧδϐϟ΍ ΪѧѧѧѧѧѧϨ
ϋ
·ϥϮѧѧѧѧѧѧѧϟ ήѧѧѧѧѧѧϴϐΘϳ ϥ
Ε΍ΰѧѧѧѧѧѧϴϤϣ ϦѧѧѧѧѧѧϜϟ ϭ ϥϮϫΪѧѧѧѧѧѧϠϟ ΓΩΎѧѧѧѧѧѧπϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧϴϧΪόϤϟ΍ ΓΎϔѧѧѧѧѧѧμϤϟ
΍
Ύότϗ ήϴϐΘΗ ϻ ΔϴϔμΘϟ
΍
.
4.2ΝΫϮѧѧѧѧѧѧѧϤϧ150Ϊѧѧѧѧѧѧѧϣϻ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧϳϮσ–ΓΎϔѧѧѧѧѧѧѧμϣ
Ε΍Ϋ
ϞϴδϐϠϟ ΔϠΑΎϗ ϲΣ ϥϮΑήϛ.
˯ΎѧѧѧѧѧѧϤΑ ϦϳήϬѧѧѧѧѧѧη Ϟѧѧѧѧѧѧϛ ΔѧѧѧѧѧѧϴϧϮΑήϜϟ΍ ΓΎϔѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧδϏ ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϣ
Γέ΍ήѧѧѧѧѧΤΑ ΕΎѧѧѧѧѧϳϼΟ ϲѧѧѧѧѧϓ ϭ΃ ΔΒѧѧѧѧѧγΎϨϣ ΔѧѧѧѧѧϔψϨϣ Ω΍ϮѧѧѧѧѧϤΑϭ ϦΧΎѧѧѧѧѧγ
65ΔѧѧѧѧѧѧϳΆϣ ΔѧѧѧѧѧѧΟέΩ )ωΎѧѧѧѧѧѧΒΗ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧϳϼΠϟΎΑ Ϟѧѧѧѧѧѧδϐϟ΍ ϝΎѧѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧѧϓ
ϞΧ΍Ϊϟ΍ ϲϓ ϥϮΤμϟ΍ ϥϭΪΑ ΔϠϣΎϜϟ΍ ΓέϭΪϟ΍.(
ΓΎϔѧѧѧѧѧμϤϟ΍ ΐѧѧѧѧѧϳήΨΗ ϥϭΪѧѧѧѧѧΑ ξ΋Ύѧѧѧѧѧϔϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧϤϟ΍ ΢ѧѧѧѧѧϳί΍ΪѧѧѧѧѧόΑ ϭ ˬ
ϞѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϜϴϬϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΧ΍Ω ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤΟϮϤϟ΍ ΓϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧθΤϟ΍ ωΰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϧ΍
ϚѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟΫ
ΓΪѧѧѧѧѧѧѧѧϤϟ ϥήѧѧѧѧѧѧѧѧϔϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ΎϬόѧѧѧѧѧѧѧѧοϭϭ ϲϜϴΘѧѧѧѧѧѧѧѧγϼΒϟ΍10ϖ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧѧϗΩ
Γέ΍ήѧѧѧѧѧѧΤΑ100ϞϜѧѧѧѧѧѧθΑ ΎϬϔϴѧѧѧѧѧѧθϨΗ ϞѧѧѧѧѧѧΟ΃ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ΔѧѧѧѧѧѧϳΆϣ ΔѧѧѧѧѧѧΟέΩ
ϲ΋ΎϬϧ .
Γήѧѧѧѧѧѧϣ Ϟѧѧѧѧѧѧϛ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϭ Ε΍ϮϨѧѧѧѧѧѧγ ΙϼѧѧѧѧѧѧΛ Ϟѧѧѧѧѧѧϛ ΓϮѧѧѧѧѧѧθΤϟ΍ ϞϳΪѧѧѧѧѧѧΒΗ
ϒϠΘϟ΍ ΕΎϣϼϋ ΎϬϴϠϋήϬψΗ ΎϣΪϨϋ .
4.3ΝΫϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤϧ60-80–ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣ ϥϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑήϛ Ε΍Ϋ ΓΎϔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϣ
ΔϠΑΎϗ ήϴϏϞϴδϐϠϟ .
ΓΎϔѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍ΪѧѧѧѧѧѧѧόΑ ωΎΒѧѧѧѧѧѧѧηϻ΍ ΪѧѧѧѧѧѧѧΣ ϰѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧμΗ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϧϮΑήϜϟ΍
ϭ ΦΒѧѧѧѧѧѧτϟ΍ ωϮѧѧѧѧѧѧϧ ΐѧѧѧѧѧѧδΣ ϚѧѧѧѧѧѧϟΫϭ Ϊѧѧѧѧѧѧϣϻ΍ ϞѧѧѧѧѧѧϳϮσ ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγϻ΍
ΔϴϤΤѧѧѧѧѧѧѧѧθϟ΍ ΓΎϔѧѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍ ϒѧѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧϴϋ΍ϮϤΑ ΪѧѧѧѧѧѧѧѧϴϘΘϟ΍ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧδΣ
ϡΎѧѧѧѧѧψΘϧΎΑ .ΔѧѧѧѧѧηϮσήΨϟ΍ ήѧѧѧѧѧϴϴϐΗ ΐѧѧѧѧѧΠϳ ϝ΍ϮѧѧѧѧѧΣϷ΍ Ϟѧѧѧѧѧϛ ϲѧѧѧѧѧϓ ϭ
Ϟϛ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ4ήΜϛϻ΍ ϰϠϋ ήϬη΃.
ΎϬϤϴϣήΗ ΩΎόϳ ϭ΃
ϞδϐΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϻ
1
2 2