Bedienungsanleitung CTV 4877 LCD/DVD
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Symbol zeigt eine gefährliche Spannung im Gerät an, die zu einem elektrischen Schlag oder gesundheitlichen Risiken führen kann. Dieses Symbol zeigt an, dass zu diesem Punkt wichtige Anweisungen vorliegen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme dieses Gerätes sorgfältig durch.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Äthylalkohol, Toluen, Äthylsäure, Methyl oder Chlorid). Sie können die Frontplatte beschädigen. • • • • • • • • Benutzen Sie für Ihren Gleichstrom-Adapter eine leicht zugängliche Wechselstrom-Dose. Wenn Ihr LCD TV / Bildschirm nicht normal funktioniert oder wenn er ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche abgibt, ziehen Sie unverzüglich den Stecker aus der Dose und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder den Kundendienst. Hohe Temperaturen können zu Problemen führen.
INHALT FUNKTION DER BEDIENFELDTASTEN Vorderes Bedienfeld Rückwärtiges Bedienfeld 1 2 Oberes Bedienfeld Rechtes Bedienfeld 1 2 Batterien einlegen 6 ANSCHLUSS WEITERER GERÄTE Anschlussplan 3 FERNBEDIENUNG Tasten der Fernbedienung 4 INBETRIEBNAHME Eingang festlegen 7 EINSTELLUNG ÜBER DAS TV-MENÜ Bild Einstellung des TV 8 10 Ton Funktion 9 12 15 17 Ton Funktion 16 18 19 19 20 22 23 24 25 26 27 Unterschiede zwischen DVD und anderen Disketten Kompatible Disketten-Arten Lautstärkeregelung Speic
INHALT FEHLERBESEITIGUNG Fehlerbeseitigung Bild 33 TECHNISCHE DATEN Technische Daten 34 ANZEIGEMODUS Anzeigemodus 35 ZUBEHÖR Zubehör 37 GARANTIE Garantie 37 Fehlerbeseitigung Ton und TV 33
FUNKTION DER BEDIENFELDTASTEN VORDERES BEDIENFELD Anzeige (die Anzeige leuchtet rot, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet und grün, wenn es im normalen Betrieb ist.) IR-Sensorfeld OBERES BEDIENFELD MENU P+ P- V+ V- SOURCE STANDBY (Umschaltung zwischen Standbyund Betriebs-Modus).
FUNKTION DER BEDIENFELDTASTEN RÜCKWÄRTIGES BEDIENFELD RF Anschlussbuchse Audioeingang für Y/Pb/Pr Pr Pb Y VGA Eingang VGA Audio-Eingang SCART-Buchse 12V Gleichstrom-Anschluss RECHTES BEDIENFELD LESBARE SEITE ABSPIELEN/PAUSE STOP AUSWERFEN 2
ANSCHLUSS WEITERER GERÄTE ANSCHLUSSPLAN L ANMERKUNG R D V D o der V C R-P l a y e r Bitte schließen Sie alle notwendigen Kabel an, BEVOR Sie das Gerät an die Stromquelle anschließen.
FERNBEDIENUNG TASTEN DER FERNBEDIENUNG 1 1 POWER MUTE 2 P.MODE S.MODE 1 2 5 6 9 0 SE TU P EX IT S LE EP 3 7 SCALER 4 SOU RCE 4 6 7 8 9 5 10 11 CH - VOL+ CH+ MIX INDEX CANCEL REVEAL HOLD SIZE GO TO A- B REP EAT AN GLE D VD/ USB I/II D VD- MENU T ITLE 12 VOL- TEXT P BC S.
FERNBEDIENUNG 23 POWER Schaltet vom Standby- in den Betriebs-Modus. 24 P-MODUS Wählt den Bild-Modus: Standard, Dynamisch, Weich, Benutzer (nicht im VGA-Modus). 23 25 S-MODUS 2 4 Wählt den Ton-Modus: Musik, Film, Nachrichten und 25 Benutzer. 3 4 1 2 26 SETUP Öffnet das Einstellungs-Menü. Unterschiedlich in 5 6 7 8 verschiedenen Quell-Modi. 9 0 27 EXIT Schließt das Menü oder kehrt zum vorherigen Menü 26 zurück. 27 28 AUF-/AB-Pfeil Geht im TV-Modus im Menü nach oben oder 28 unten oder ändert den Kanal.
FERNBEDIENUNG BATTERIEN EINLEGEN (nicht im Lieferumfang enthalten) Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Legen Sie zwei Batterien des Typs R03 (AAA) gemäß der Markierung (+/-) in das Batteriefach ein, wie folgt: LEBENSDAUER DER BATTERIEN • • • Normalerweise halten die Batterien ein Jahr. Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, auch wenn Sie sie sehr nah an den Sensor am TV-Gerät halten, legen Sie bitte neue Batterien ein. Bitte benutzen Sie Batterien des Typs R03 (AAA).
INBETRIEBNAHME Nachdem Sie das Gerät sicher auf dem Tisch aufgestellt haben und alle notwendigen Kabel angeschlossen sind, fahren Sie wie folgt fort: Drücken Sie auf die Taste [STANDBY] auf der Fernbedienung, um das Gerät in den BedienModus zu schalten. Die LED-Anzeige leuchtet grün auf und Sie können die vielen Funktionen Ihres neuen Fernsehgeräts nutzen. STANDBY ANZEIGE P O W ER P. MOD E M EN U P+ P- V+ MUTE S.
EINSTELLUNG ÜBER DAS TV-MENÜ Dieses Gerät kann bis zu 100 Kanäle speichern (0-99). Sie können die Kanäle manuell oder automatisch speichern und durchsuchen und mit [CH+/-] oder die Zifferntasten Ihre Favoriten wählen. Drücken Sie im TV-Modus die Taste [SETUP] und folgendes Hauptmenü erscheint: • • Mit der Taste [▲/▼] auf der Fernbedienung können Sie die Bereiche des Hauptmenüs wählen. Dies sind "BILD", "TON", "ANALOG-TV EINSTELLUNGEN" und "FUNKTION" . Öffnen Sie diesen Menübereich mit [►] oder [OK].
EINSTELLUNG ÜBER DAS TV-MENÜ TON Gehen Sie mit [▲/▼] auf " " und drücken Sie dann die Taste [►] oder [OK], um folgenden Menübereich zu öffnen: TON S O U N D - M ODUS BENUTZER BALANCE 50 BÄSSE 40 50 HÖHEN MONO NICAM/A2 AUSWAHL • EINSTELLEN SETUP ZURÜCK Wählen Sie eine Funktion mit [▲/▼] und stellen Sie die Werte mit [◄/►] ein. Nachfolgend eine Beschreibung der Ton-Funktionen.
EINSTELLUNG ÜBER DAS TV-MENÜ EINSTELLUNG DES ANALOG-TV Gehen Sie mit [▲/▼] auf " " und drücken Sie dann die Taste [►] oder [OK], um folgenden Menübereich zu öffnen: ANALOG-TV EINSTELLUNGEN 1 KANAL AUTO FARBSYSTEM I TONS Y S T E M 144.25MHz F EINABSTIMMUNG AUTO AUSWAHL • EINSTELLEN SETUP ZURÜCK Wählen Sie eine Funktion mit [▲/▼] und stellen Sie die Werte mit [◄/►] ein.
EINSTELLUNG ÜBER DAS TV-MENÜ • KANAL BEARBEITEN Gehen Sie auf "KANAL EDITION", um das folgende Menü zu öffnen: KANAL EDITION KANAL 1 WEITER N EIN VERTAUSCHEN _ _ VERSCHIEBEN _ _ ? SPEICHERN EINSTELLEN AUSWAHL Funktion SETUP ZURÜCK Beschreibung KANAL Wählt den aktuellen Kanal WEITER Mit "JA" und "NEIN" können Sie den aktuellen Kanal sperren, während Sie die Kanäle mit der Taste [CH+/-] durchsuchen VERTAUSCHEN Tauscht den aktuellen Kanal mit der eingestellten Kanalnummer VERSCHIEBEN Ve
EINSTELLUNG ÜBER DAS TV-MENÜ FUNKTION In diesem Menübereich können Sie einige System-Konfigurationen vornehmen. Gehen Sie mit [▲/▼] auf " " und drücken Sie dann die Taste [►] oder [OK], um folgenden Menübereich zu öffnen: FUNKTION SPRACHE DEUTSCH T R A N S PA R E N Z LEVEL 3 EINSCHAFEN AUS BILDVERHÄLTNIS 16:9 RÜCKSETZUNG AUSWAHL • EINSTELLEN SETUP ZURÜCK Wählen Sie eine Funktion mit [▲/▼] und stellen Sie die Werte mit [◄/►] ein.
TELETEXT TELETEXT-FUNKTION Die meisten Fernsehsender bieten einen kostenlosen Teletext an, einschließlich neueste Nachrichten, Wetter, TV-Programme, Börseninformationen, etc. Geben Sie dazu die gewünschte Teletext-Seite gemäß dem Teletext-Inhaltsverzeichnis ein. • • • • • • • • TELETEXT ANZEIGEN ♦ Wählen Sie einen Kanal mit Teletext-Signal; ♦ Drücken Sie die Taste [TEXT]; ♦ Drücken Sie erneut die Taste [TEXT] um die Teletext-Seite auszublenden.
EINSTELLUNG ÜBER DAS MENÜ AV, SCART UND KOMPONENTE VIDEO-EINSTELLUNGSMENÜ Die Einstellung unter SCART/COMPONENT sind wie im TV-Modus, mit Ausnahme der Funktion unter " ". Weitere Hinweise dazu finden Sie auf den nächsten Seiten. ANMERKUNG Wenn im TV-Modus unter VGA, COMPONENT oder SCART kein Signal empfangen wird, erscheint folgende Anzeige. Dieses Gerät schaltet automatisch auf Standby, wenn es nach 5 Minuten kein Signal empfängt.
EINSTELLUNG ÜBER DAS VGA-MENÜ Der VGA-Modus unterstützt bis zu 1680 x 1050, so dass Sie das Gerät auch als Monitor für einen Multimedia-PC benutzen können. Im VGA-Modus können Sie folgende Einstellungen vornehmen. Öffnen Sie das Hauptmenü mit [SETUP], wählen Sie den Bereich mit [▲/▼] und öffnen Sie den Menübereich mit [►] oder [OK]. Drücken Sie erneut auf [SETUP], um das Menü zu verlassen und Ihre Daten automatisch zu speichern. BILD Gehen Sie mit [▲/▼] auf " " und bestätigen Sie mit [►] oder [OK].
EINSTELLUNG ÜBER DAS VGA-MENÜ Nachfolgend das Untermenü zur Einstellung der Farbtemperatur. FARBTEMPERATUR BENUTZER FARBTEMPERATUR R OT 40 GRÜN 40 B L AU 40 AUSWAHL SETUP EINSTELLEN ZURÜCK Wählen Sie eine Funktion mit [▲/▼] und stellen Sie die Werte mit [◄/►] ein.
EINSTELLUNG ÜBER DAS VGA-MENÜ BILDSCHIRMEINSTELLUNG Wählen Sie " " mit [▲/▼] und öffnen Sie das Menü mit [►] oder [OK]. MONITOR-SETUP PHASE 60 FREQUENZ 60 H-POSITION 60 V-POSITION 100 AUSWAHL OK EN T E R SETUP ZURÜCK Wählen Sie eine Funktion mit [▲/▼] und stellen Sie die Werte mit [◄/►] ein.
EINSTELLUNG ÜBER DAS VGA-MENÜ FUNKTION Wählen Sie " " mit [▲/▼] und öffnen Sie das Menü mit [►] oder [OK]. FUNKTION SPRACHE DEUTSCH T R A N S PA R E N Z LEVEL 3 EINSCHAFEN AUS BILDVERHÄLTNIS 16:9 RÜCKSETZUNG AUSWAHL EINSTELLEN SETUP ZURÜCK Stellen Sie die Werte mit [◄/►] ein. Funktion Beschreibung SPRACHE Wählt die OSD-Sprache TRANSPARENZ Stellt die OSD-Transparenz ein.
DVD-BETRIEB KURZE EINFÜHRUNG Das DVD-System bietet dem Benutzer die AV-Funktion mit einer außergwöhnlich hohen Leistung und hervorragenden Audio-Video-Effekten. Die Speicherkapazität beträgt 4,7-17 GB (ca. 7-26 mal mehr als eine CD) und eine horizontale Bildauflösung von mehr als 500 Zeilen.
DVD-BETRIEB Fernsehbildschirm Disc Bild 4:3 Pan-Scan 16:9 Letterbox 4:3 16:9 FUNKTIONEN Dieses Gerät ist mit dem neuen MTK-Decoder-Chip ausgestatte, der eine bequemen und sicheren Betrieb zulässt. Ferner sorgt der DVD-Einschub mit SuperFehlerschutz und doppeltem Laser für eine stroßfreie Wiedergabe.
DVD-BETRIEB KOMPATIBLE DISKETTEN-ARTEN Art Größe MPEG4 Aufnahmeinhalt 12 cm DVD: Komprimiertes digitales Audio + Video (dynamisches Bild) 12 cm SVCD: Komprimiertes digitales Audio + Video (dynamisches Bild) 12 cm MPEG4: Komprimiertes digitales Audio + Video (dynamisches Bild) 12 cm VIDEO-CD: Komprimiertes digitales Audio + Video (dynamisches Bild) 12 cm CD-DA: Digitales Audio DIGITAL VIDEO ANMERKUNG • Informationen über DVD MPEG4 SVCD VCD CD Diese Symbole im oberen Bereich zeigen die
DVD-BETRIEB WIEDERGABE MPEG4 DVD SVCD VCD CD 1. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie es auf den DVD-Modus ein. Es startet automatisch. 2. Schieben Sie die DVD in den Schlitz (mit der nicht etikettierten Seite zu Ihnen), das Gerät zieht sie automatisch ein. • Das Gerät liest die Informationen ein POWER MUTE STANDY AUSWERFEN P .M OD E S. M O DE SL EEP SCALER 3. Drücken Sie auf [PLAY], um die DVD abzuspielen. • Drücken Sie während der Wiedergabe einmal auf [g ] und das Gerät hält die DVD an.
DVD-BETRIEB WIEDERGABE ÜBER DAS VCD, SVCD MENÜ SVCD VCD Das Menü zur Wiedergabe von SVCD, VCD2.0 Disketten bietet viele bequeme und einfach zu bedienende Funktionen. Sie können die Wiedergabe über Menü im Einstellungsmenü festlegen und zwischen Menü- und Sequenz-Wiedergabe wählen. Z.B. Wiedergabe einer VCD 2.0 Diskette über Menü. 1. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das Hauptmenü. 1.…… 2.…… • Wählen Sie das Menü mit Hilfe der Zifferntasten, z.B. 1 für Hauptmenü 1. 1.…… 2.…… 2.
DVD-BETRIEB DIREKTE AUSWAHL ÜBER ZIFFERNTASTEN SVCD DVD VCD CD Legen Sie die DVD ein. Wenn sie eingelesen ist, wählen Sie mit Hilfe der Zifferntasten das gewünschte Stück. • Bei Stücknummern unter 10 können Sie die Zahl direkt mit den Tasten 1 bis 9 eingeben. Wählen Sie z.B. das Stück Nr. 7 mit der Taste 7 • Drücken Sie bei Stücknummern ab 10 die Taste [-/--] und dann die Ziffern 0 bis 9, z.B. Sück Nr.
DVD-BETRIEB WIEDERHOLFUNKTION DVD MPEG4 SVCD VCD CD Mit der Wiederholfunktion können Sie bestimmte Titel/Kapitel/Stücke/DVD erneut abspielen. Drücken Sie dazu die Taste [REPEAT]. Mit jedem Drücken der Taste können Sie andere Wiederholfunktionen ausführen. DVD: Title Chapter ALL Repeat Off SVCD, VCD, CD: • Bei SVCD, VCD 2.0 ist die Wiederholfunktion im Sequenzwiedergabe-Modus aktiv. Bei VCD 1.1 und CD kann die Wiederholfunktion direkt angewählt werden. ALL Track • Repeat Off Bei SVCD, VCD 2.
DVD-BETRIEB SCHNELLDURCHLAUF MPEG4 DVD • SVCD VCD CD Während der Wiedergabe können Sie mit Hilfe des Schnellvor- oder -rücklaufs eine bestimmte Stelle in der Aufzeichnung suchen. 1. Mit der Taste Taste [ ] starten Sie den Schnellvorlauf. • Bei jedem Drücken der Taste [ ] verändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit in folgendem zirkulären Ablauf: 2X 4X 8X 16X 2. Mit der Taste [ ] starten Sie den Schnellrücklauf.
DVD-BETRIEB Wiedergabe einer MPEG4-Diskette 1. Track auswählen • Drücken Sie die Taste [GOTO] und folgende Bildschirmanzeige erscheint. Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die gewünschte Tracknummer ein. 2. Nach Trackzeit suchen • Select Drücken Sie die Taste [GOTO], bis folgende Anzeige auf dem Bildschirm erscheint. Geben Sie dann mit Hilfe der Zifferntaste Stunde, Minute und Sekunde ein. Wiedergabe einer SVCD, VCD und CD Go To -:--:-- 1.
DVD-BETRIEB WIEDERGABE VON MPEG4 UND JPEG-DATEIEN MPEG4 ist der von der MPEG (Moving Picture Experts Group) im November 1998 veröffentlichte Audio-Standard. Da die unstimmigen Teile zwischen den Bildern nur bearbeitet und dann gelöscht werden, wird das Datenvolumen deutlich reduziert. MPEG4 zeichnet sich außerdem durch eine hohe Komprimierungsrate und eine klare Bildwiedergabe aus.Ferner bietet MPEG4 flexible Einstellungen, um den Datenstrom den Anforderungen anzupassen.
DVD-BETRIEB 1. MPEG4-Dateien abspielen Sobald Sie eine MPEG4-Datei auf das Gerät laden, sucht es nach Disketten-Informationen und es erscheint die in Abbildung A gezeigte Bildschirmanzeige (Der angezeigte Inhalt ändert sich je nach Diskette). A: B: 00:00 00:00 001/004 \Du000\ Du000 .. Du001 • • 00:00 00:00 001/369 \ A/V MP000 Du002 A/V MP001 Du003 A/V MP002 Wählen Sie das gewünschte Verzeichnis mit den Tasten [▲/▼] und bestätigen Sie mit [OK]. Wählen Sie z.B.
DVD-BETRIEB 3. Während der Wiedergabe einer JPEG-Datei gelangen Sie mit der Taste [■] in die Vorschau. Dadurch werden sämtliche JPEG-Dateien auf dem Bildschirm angezeigt. Es können max. 12 Bilder gleichzeitig angezeigt werden. Die nächsten Bilder erscheinen auf den nachfolgenden Seiten. Mit der Taste [ ] gelangen Sie zur nächsten Seite und mit der Taste [ ] zur vorherigen. Wählen Sie das gewünschte Bild mit Hilfe der der Zifferntaste oder den Tasten [▲/▼] und bestätigen Sie mit [OK]. 4.
DVD-FUNKTIONEN EINSTELLEN DVD-EINGANG AUSWÄHLEN Mit der Taste [SETUP] öffnen Sie folgende Bildschirmanzeige: Mit den Tasten [▲/▼] auf Ihrer Fernbedienung können Sie die Funktionen "ALLGEMEIN", "PRÄFERENZ " und "DVD" auswählen und mit [OK] bestätigen. DVD SETUP M ALLGEMEIN PRÄFERENZ AUSWAHL OK ENTER SETUP ZURÜCK ALLGEIMEINE EINSTELLUNGEN 1. TV display: Unter diesem Punkt können Sie die Bildausgaberate des Gerätes einstellen.
DVD-FUNKTIONEN EINSTELLEN 2. PBC: Stellt den PBC-Status ein. • Wenn der PBC-Modus eingeschaltet ist, schaltet das Gerät beim Abspielen einer SVCD, VCD2.0 Diskette in den PBC-Wiedergabe-Modus. Wenn PBC ausgeschaltet ist, spielt das Gerät die Diskette in der Track-Reihenfolge ab. • Optionale Einstellung: Ein, Aus; Standardeinstellung: Ein 3. Audio: Wählt die bevorzugte Audio-Sprache für die Wiedergabe. 4. Untertitel: Wählt die bevorzugte Untertitel-Sprache für die Wiedergabe. 5.
FEHLERBESEITIGUNG Lesen Sie im Fehlerfall zuerst die nachfolgenden Listen durch, bevor Sie den Kundendienst rufen.
TECHNISCHE DATEN ♦ LCD-Bildschirm ♦ Frequenz ♦ Anzeigemodus Lebensdauer Bedienpult Eingangssignal Größe Anzeigeverhältnis Typ Pixelabstand Sichtwinkel Hor. Suchfrequenz Vert. Suchfrequenz Anzeigefarbe Empfohlener Modus Max.
ANZEIGEMODUS UNTERSTÜTZTER PC-EINGANGSMODUS Auflösung Hor. Suchfrequenz Vert. Suchfrequenz Pixelfrequenz (KHz) (Hz) (MHz) Format 640 350 31.5 70.0 25.17 DOS 720 400 3.15 70.0 28.32 DOS 640 480 31.5 60.0 25.18 DOS 640 480 37.9 72.0 31.50 VESA 640 480 37.5 75.0 31.50 VESA 800 600 35.1 56.2 36.00 VESA 800 600 37.9 60.0 40.00 VESA 800 600 48.1 72.0 50.00 VESA 800 600 46.9 75.0 49.50 VESA 1024 768 48.4 60.0 65.00 VESA 1024 768 56.5 70.11 75.
ANZEIGEMODUS UNTERSTÜTZTER PC-EINGANGSMODUS Format Hor. Suchfrequenz Vert. Suchfrequenz Vert. Suchart 720 x 480 31, 47 59,94 480P 720 x 480 15,734 59,94 480i 720 x 576 31,25 50 576P 720 x 576 15,625 50 576i 1280 x 720 37,5 50 720P 1280 x 720 35 60 720P 1920 x 1080 31,25 50 1080i 1920 x 1080 33,75 60 1080i ANMERKUNG Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten.
ZUBEHÖR A UD I O A NG LE SUBTITLE P BC P A GE + ZOOM+ P A G E- RE PE AT A -B T IT LE ZOOM- G OT O S.PAGE DV D- M EN U DISPLAY VOL+ I/II SIZE DV D/ US B VOL- HOLD INDEX MIX REVEAL CH+ TEXT CH- Bedienungsanleitung CANCEL 4 8 SOURCE RE CAL L C ALL 0 E X IT 9 SE TUP SCALER 3 6 5 7 2 S LEE P S . MO DE 1 POWE R P. M OD E MUT E Bitte überprüfen Sie, ob dem Gerät folgendes folgendes Zubehör beiliegt.
HOTLINE Ein Großteil aller Reklamationen ist auf Bedienungsfehler zurückzuführen. Im Falle einer vermuteten Betriebsstörung Ihres Gerätes bitten wie Sie sich mit unserer Service - Hotline in Verbindung zu setzen. ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Service Center Industriering Ost 40 47906 Kempen Tel.: 02152/2006 - 666* Fax: 02152/2006 - 1999* E-Mail: hotline@etv.de www.etv.de Mo. - Do. 8.30 - 17.00 Uhr Fr. 8.30 - 14.
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка CTV 4877 LCD/DVD 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garanti
