User manual


6]DQRZQL.OLHQFL
 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR SRGá F]HQLD L HNVSORDWDFML NXFKQL SURVLP\ R GR
NáDGQH ]DSR]QDQLH VL
 ] LQVWUXNFM REVáXJL Z NWyUHM SRGDQR ZD QH LQIRU
PDFMHGRW\F]
FHEH]SLHF]QHMHNVSORDWDFMLLQVWDODFMLRUD]NRQVHUZDFMLXU] 
G]HQLD
 ,QVWUXNFM
 REVáXJL QDOH \]DFKRZDü DE\ Z UD]LH NRQLHF]QR FL PyF ] QLHM
VNRU]\VWDü:SU]\SDGNXVSU]HGD
\XU] G]HQLDQDOH \SDPL WDüUyZQLH R
SU]HND]DQLXLQVWUXNFMLREVáXJLQRZHPXX
\WNRZQLNRZL
  3URVLP\ R ]ZUyFHQLH XZDJL QD WUyMN W RVWU]HJDZF]\ L  OXE Z\UD HQLD
Ä2VWU]H
HQLH´Ä2VWUR QLH´Ä8ZDJD´:VND]yZNLWHPDM V]F]HJyOQH]QD
F]HQLHGODEH]SLHF]H
VWZDX \WNRZQLNDLSUDZLGáRZHJRIXQNFMRQRZDQLDXU] 
G]HQLD
:VND]yZHNW\FKQDOH
\EH]Z]JO GQLHSU]HVWU]HJDü
7HQ]QDNE G]LHSRPRFQ\3D VWZXSRGF]DVVXNFHV\ZQHJR]DSR]QDZD
QLDVL
]REVáXJ XU] G]HQLD



L
,QIRUPDFMHRSDWU]RQHW\P]QDNLHPPDM FKDUDNWHUX]XSHáQLDM F\LGRW\F]
REVáXJLRUD]SUDNW\F]QHJRX \ZDQLDXU] G]HQLD
 /LVWHN NRQLF]\Q\ R]QDF]D UDG\ L ZVND]yZNL GRW\F] FH HNRQRPLF]QHJR L
SU]\MD]QHJRGOD
URGRZLVNDQDWXUDOQHJRX \WNRZDQLDXU] G]HQLD
,QVWUXNFMD REVáXJL ]DZLHUD ZVND]yZNL GRW\F]
FH SRVW SRZDQLD Z SU]\SDGNX
Z\VW
SLHQLD]DNáyFH ZUR]G]LDOHÄ8VWHUNL´
3URGXFHQW MHVW RWZDUW\ QD
\F]HQLD L XZDJL NU\W\F]QH 3D VWZD ' \P\ GR
XOHSV]DQLDQDV]\FKZ\UREyZLSRGQRV]HQLDMDNR
FL ZLDGF]RQ\FKXVáXJ
3HUVRQHO DXWRU\]RZDQ\FK ]DNáDGyZ VHUZLVRZ\FK VáX
\ 3D VWZX SRPRF Z
XVXZDQLXXVWHUHNWHFKQLF]Q\FK