User manual


q 6RNL RZRFRZH VNDSXM FH SR]D
SRZLHU]FKQL
 EODFK\ SR]RVWD
ZLDM
SODP\WUXGQHGRXVXQL FLD
GODWHJR GR SLHF]HQLD ZLOJRWQ\FK
FLDVW QDOH
\ X \ZDü Já ERNLHM
EU\WIDQQ\
q 1LHQDOH \ ZOHZDü ZRG\ GR JR
U
FHJR SLHNDUQLND SRQLHZD
PR QD VSRZRGRZDü XV]NRG]H
QLHSRZLHU]FKQLHPDOLRZDQ\FK
q 1LHQDOH \RSLHUDüVL RRWZDUWH
GU]ZLSLHNDUQLND
q 1LHXGHU]DüRV]\E ZGU]ZLDFK
SLHNDUQLND JG\
PRQD M
XV]NRG]Lü
q : SLHNDUQLNX QLH SU]HFKRZ\ZDü
ZLOJRWQ\FK SURGXNWyZ VSR
\Z
F]\FK 0R
QD XV]NRG]Lü HPD
OLRZDQH SRZLHU]FKQLH ZHZQ
WU]
QHSLHNDUQLND
87</,=$&-$
2SDNRZDQLHXU] G]HQLD
2SDNRZDQLH XU]
G]HQLD QDOH \
XVXQ
ü ]JRGQLH ] RERZL ]XM F\PL
SU]HSLVDPLRRFKURQLH
URGRZLVND
:V]\VWNLH PDWHULDá\ X
\WH GR SUR
GXNFML SRV]F]HJyOQ\FK HOHPHQWyZ
RSDNRZDQLD V
 SU]\MD]QH GOD UR
GRZLVNDQDWXUDOQHJRLQDGDM
VL GR
UHF\NOLQJX
(OHPHQW\ RSDNRZDQLD ] WZRU]\ZD
V]WXF]QHJR R]QDF]RQH QDVW
SXM 
F\PL V\PERODPL QDGDM
VLGR
SU]HWZRU]HQLD
!3( SROLHW\OHQ ]HZQ WU]QD SR
ZáRNDLZRUNLSODVWLNRZHZHZQ
WU]X
Z\NRQDQHV
]SROLHW\OHQX
!36HOHPHQW\]DEH]SLHF]HQLDZ\
NRQDQH V
 ] SLDQNL SROLVW\UHQRZHM
EH]]DZDUWR
FL)&.:IUHRQX
&]
FLNDUWRQRZHZ\NRQDQRZ
]PDNXODWXU\LQDOH
\MH]ZUyFLüGR
PLHMVFD]ELyUNLVXURZFyZZWyUQ\FK
8VXQL
FLH]X \WHJRXU] G]HQLD
8U]
G]HQLDHOHNWU\F]QHZ\PDJDM
VSHFMDOLVW\F]QHJR XVXQL FLD ]H
Z]JO
GyZ QD RFKURQ  URGRZL
VND'RW\F]\WRUyZQLH
3D VWZD
QRZHM NXFKQL NWyU
 E\ü PR H
NLHG\
 Z SU]\V]áR FL ]HFKF
3D VWZRXVXQ ü]JRVSRGDUVWZD
GRPRZHJR L ]DVW
SLü QRZ\P
XU]
G]HQLHP
2675=( (1,(
6WDUH XU]
G]HQLH SU]H]QDF]RQH GR
XVXQL
FLD ] JRVSRGDUVWZD GRPR
ZHJR QDOH
\ XQLHUXFKRPLü Z WDNL
VSRVyEDE\QLHPR
QDJRE\áRZá 
F]\ü :\M
ü ZW\F]N  ] JQLD]GND
RGFL
üSU]HZyG ]DVLODM F\LXVXQ ü
 XQLHUXFKRPLü ]DPHN ]DWU]DVNRZ\
OXE U\JORZ\ : WHQ VSRVyE ]RVWDMH
Z\HOLPLQRZDQH ]DJUR
HQLH GOD
G]LHFLQSG]LHFLPRJ
VL ]DPNQ ü
ZHZQ
WU] XU] G]HQLD SRGF]DV ]D
EDZ\=DJUR
HQLHXGXV]HQLDVL 
 8U] G]HQLDQLHZROQRXVXZDü]H
PLHFLDPL ] JRVSRGDUVWZD GR
PRZHJR
 ,QIRUPDFML R PLHMVFX ]ELyUNL
XU]
G]H  SU]H]QDF]RQ\FK GR
XW\OL]DFML XG]LHODM
 RGSRZLHGQLH
ZáDG]H ORNDOQH OXE VáX
E\ PLHM
VNLH
(NRL]RODFMD
3LHNDUQLNMHVWZ\SRVD RQ\ZHNROR
JLF]Q
L]RODFM =RVWDáDRQDSRGGD
QD WHVWRP Z QLH]DOH
Q\P R URGNX
EDGDZF]\P L ]RVWDáD ]DNZDOLILNR
ZDQDMDNRFDáNRZLFLHEH]SLHF]QD