User manual


:6.$=Ï:.,'27<&= &(%(=3,(&=( 67:$
 0RQWD LSRGá F]HQLH XU] 
G]HQLD PR
H Z\NRQDü Z\á F]QLH
XSUDZQLRQ\WHFKQLN
: SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD XU]

G]HQLD ZVNXWHN QLHSUDZLGáRZHM
LQVWDODFMLZ\NRQDQHMSU]H]RVRE
EH] RGSRZLHGQLFK NZDOLILNDFML
JZDUDQFMDE
G]LHDQXORZDQD
%H]SLHF]H
VWZR XU] G]H  HOHN
WU\F]Q\FK PDUNL$(* RGSRZLDGD
Z\PRJRPWHFKQLF]Q\P]DZDUW\PZ
XVWDZLH R EH]SLHF]H
VWZLH XU] 
G]H
HOHNWU\F]Q\FK-DNRSURGXFHQW
MHVWH
P\ ]RERZL ]DQL GR SU]HGVWD
ZLHQLD 3D
VWZX ZVND]yZHN GRW\
F]
F\FKEH]SLHF]QHJRX \WNRZDQLD
XU]
G]HQLD
:VND]yZNLRJyOQH
q 8U] G]HQLHPXVLE\üSRGá F]RQH
SU]HGXSUDZQLRQHJRVSHFMDOLVW

q : SU]\SDGNX XVWHUNL XU] G]HQLD
QDOH
\MHRGá F]\üRG]DVLODQLD
Z\NU
FLüOXEZ\á F]\ü EH]SLHF]
QLNL
q 1LH ZROQR F]\ FLü NXFKQL XU] 
G]HQLDPL Z\VRNRFL
QLHQLRZ\PL
OXESDURZ\PL
q 1DSUDZ\PRJ  E\ü Z\NRQ\ZD
QHZ\á
F]QLHSU]H]SHUVRQHODX
WRU\]RZDQ\FK ]DNáDGyZ VHU
ZLVRZ\FK1DSUDZ\Z\NRQ\ZD
QH SU]H] RVRE\ QLHXSUDZQLRQH
]DJUD
DM  EH]SLHF]H VWZX X \W
NRZQLNDLXU]
G]HQLD
%H]SLHF]H VWZRG]LHFL
q 1LH ]H]ZDODü G]LHFLRP QD SU]H
E\ZDQLH Z SREOL
X Zá F]RQHJR
XU]
G]HQLD
%H]SLHF]H VWZRZWUDNFLH
REVáXJL
q .XFKQLD SU]H]QDF]RQD MHVW GR
JRWRZDQLD SLHF]HQLD PL
VD L
FLDVWD QD X
\WHN JRVSRGDUVWZD
GRPRZHJR .XFKQL QLH ZROQR
X
\ZDüGRLQQ\FKFHOyZ
q =DFKRZDü RVWUR QR ü SRGF]DV
SRGá
F]DQLD LQQ\FK XU] G]H
HOHNWU\F]Q\FK GR JQLD]GND ]DVL
ODM
FHJRZSREOL XNXFKQL3U]H
VWU]HJDü DE\ SU]HZRG\ SRGá

F]HQLRZH QLH GRW\NDá\ JRU
F\FK
SyO JU]HMQ\FK Sá\W\ L QLH ]RVWDá\
SU]\WU]D
QL WH GU]ZLDPL SLHNDU
QLND
q 8ZDJD 5\]\NR SRSDU]HQLD
VL
:Q WU]H SLHNDUQLND QDJU]H
ZDVL
SRGF]DVSUDF\
q 3RGF]DVSU]\U] G]DQLDSRWUDZ]
]DZDUWR
FL DONRKROXPR HGRM ü
GR SRZVWDQLD PLHV]DQNL DONRKR
ORZR  SRZLHWU]QHM : WDNLP
SU]\SDGNXQDOH
\EDUG]RRVWUR 
QLH RWZRU]\ü GU]ZL SLHNDUQLND
2VWUR
QLH REFKRG]Lü VL ] D
UHPLVNUDPLLRJQLHP
=DSRELHJDQLHXV]NRG]HQLRP
SLHNDUQLND
q 1LH QDOH \ XPLHV]F]Dü EODFK\
GR SLHF]HQLD OXE LQQ\FK QDF]\
QDVSRG]LHSLHNDUQLNDOXEZ\NáD
GDü JR IROL
 DOXPLQLRZ  JG\
PR QD GRSURZDG]Lü GR NXPXOD
FMLFLHSáDLXV]NRG]HQLDHPDOLL
q 8U] G]HQLH QDOH \ F]\ FLü SR
ND
G\P X \FLX JG\  ZWHG\
PR
QD áDWZR XVXQ ü ]DEUXG]H
QLDL]DSRELHFLFKSU]\SDODQLX