BSK892230M USER MANUAL ES Manual de instrucciones Horno de vapor
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD....................................................................... 2 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............................................................................4 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO............................................................................... 7 4. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO........................................................................ 8 5. ANTES DEL PRIMER USO.......................................
ESPAÑOL 3 responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato de la red eléctrica. Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica. No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no quiere arañar su superficie, lo que podría hacer que el cristal se hiciese añicos.
ESPAÑOL • • • • • • • • • • • compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico. Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores. Asegúrese de no provocar daños en el enchufe ni en el cable de red. Si es necesario cambiar el cable de alimentación del aparato, debe hacerlo el centro de servicio técnico autorizado.
www.aeg.com • Utilice una bandeja honda para pasteles húmedos. Los jugos de las frutas podrían ocasionar manchas permanentes. • Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar. No debe utilizarse para otros fines, por ejemplo, como calefacción. • Cocine siempre con la puerta del horno cerrada. • Si el aparato se instala detrás de un panel de un mueble (por ejemplo una puerta) asegúrese de que la puerta nunca esté cerrada mientras funciona el aparato.
ESPAÑOL 7 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general 1 2 3 4 5 5 6 4 10 3 7 2 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Panel de control Programador electrónico Compartimento de agua Toma de la sonda térmica Resistencia Luz Ventilador Tubo de salida de descalcificación Carril de apoyo, extraíble Posiciones de las parrillas 9 3.2 Accesorios Parrilla Para bandejas de horno, pastel en molde, asados. Bandeja Para hornear y asar o como bandeja grasera.
www.aeg.com cocción (p. ej., verduras, pedazos de pescado, pechugas de pollo). El ajuste no es adecuado para alimentos que deban remojarse en agua, p. ej., arroz, polenta, pasta. 4. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 4.1 Panel de control 1 2 3 4 5 Función Comentario 1 Encendido/ apagado Conecta y desconecta el aparato. 2 Pantalla Muestra los ajustes actuales del aparato. Para ajustar los valores y desplazarse por el menú. 3 Mando giratorio Pulse para encender el aparato.
ESPAÑOL A. B. C. D. Avisador Temporizador ascendente Función de cocción y temperatura Opciones u hora 9 E. Tiempo de duración y hora de fin de una función o Sonda térmica F. Menú 5. ANTES DEL PRIMER USO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 5.1 Limpieza inicial Retire todos los accesorios y carriles de apoyo extraíbles del aparato. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza". Limpie el interior del aparato y los accesorios antes del primer uso.
www.aeg.com Tira de prueba Dureza del agua Tira de prueba Dureza del agua 4 1 Los cuadrados negros de la tabla se corresponden con los cuadrados rojos de la tira de prueba. 2 Puede cambiar el nivel de dureza del agua en el menú: Ajustes básicos / Configuración /Dureza agua. 3 6. USO DIARIO 5. Ajuste la temperatura y confirme. ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 6.1 Funciones de cocción Activación y desactivación de las funciones de cocción. 1. Encienda el horno. 2.
ESPAÑOL Función de cocción 11 Aplicación Función Yogur Use esta función para preparar yogur. La luz de esta función está apagada. Descongelar Esta función se puede usar para descongelar alimentos congelados, como frutas y verduras. El tiempo de descongelación depende de la cantidad y tamaño de los alimentos congelados. Gratinar Para platos como lasañas o patatas gratinadas. También para gratinar y dorar.
www.aeg.com Función de cocción Turbo Plus Aplicación Para hornear panes, tartas y pasteles. Para ahorrar energía durante la cocción. Esta función se debe usar de conformidad con la tabla de cocción Turbo plus para lograr los resultados de cocción deseados. Para obtener más información sobre los ajustes recomendados, consulte la tablas de cocción Turbo plus en el capítulo Consejos. Esta función se utilizaba para definir la categoría de eficiencia energética EN 60350-1.
ESPAÑOL Función de cocción 13 Aplicación Pan Use esta función para preparar pan y rollitos con resultados profesionales de alta calidad en cuanto al crujiente, color y brillo de la capa superior. Levantar masa La acción humidificadora del vapor mejora y acelera el levantamiento de la masa, evitando que la superficie se seque y manteniendo la elasticidad de la masa. Compartimento de agua A • extraiga el compartimento de agua del aparato y llénelo con el grifo.
www.aeg.com 1. Presione la tapa del compartimento de agua para abrirlo y extraerlo del aparato. 2. Llene el depósito de agua con agua fría hasta el nivel máximo (unos 950 ml).La reserva de agua es suficiente para unos 50 minutos.Utilice la escala del compartimento de agua. 3. Empuje el compartimento de agua hasta su posición inicial. Limpie el compartimento de agua con un paño suave antes de insertarlo en el aparato. 4. Encienda el aparato. 5. Ajuste una función de cocción al vapor y la temperatura. 6.
ESPAÑOL Cocinar con esta función hace que quede agua residual en las bolsas de vacío y en la cámara. Después del proceso de cocción, abra cuidadosamente la puerta para evitar que el agua caiga en el mueble. Utilice un plato y una toalla para extraer las bolsas de vacío. Seque la puerta, el colector de gotas de agua de la parte inferior y la cámara con un paño suave o una esponja. Deje que el aparato se seque completamente con la puerta abierta.
www.aeg.com Submenú para: Ajustes básicos Submenú Descripción Bloqueo seguridad Cuando está activado el bloqueo de seguridad para niños, no se puede activar el horno. La función puede activarse o desactivarse en el menú Ajustes básicos. Una vez activada, en la pantalla aparece Bloqueo seguridad cuando se enciende el aparato. Para activar el curso del horno, seleccione las letras del código con el mando giratorio en el orden siguiente: A B C.
ESPAÑOL Submenú para: Asistencia Submenú Descripción DEMO Código de activación/desactivación: 2468 Mostrar licencias Información sobre licencias. Mostrar versión de software Información sobre versión de software. Ajustes de fábrica Restablecer los valores de fábrica. Submenú para: Cocción Asistida Para cada plato de este submenú se propone una función y temperatura. Estos parámetros pueden ajustarse a mano según las preferencias del usuario.
www.aeg.
ESPAÑOL Platos Plato Platos al hor- Lasaña no Patatas gratinadas Fresco Pan blanco Gratén de pasta Pan negro Verduras al gratén Pan de centeno Cazuela, salado Pan de semillas Pan Pan sin levadura Roscón Legumbres y granos Bizcocho de frutos secos Terrinas Pasados por agua Congelados Normal Precocinados Duros Fresco Rollitos Categoría alimento: Horneado salado Plato Fresco Delgado Grueso Congelados Delgado Grueso Snacks Bien frío/a Quiches Delgado Grueso Baguette Pan Huevos al hor
www.aeg.com Categoría alimento: Postres / horneado Plato Plato Pastel en molde Tarta de almendras Pastel de manzana Pastel sobre bandeja Strudel manzana cong.
ESPAÑOL Plato Plato Hojaldritos Pastelillos Coles de Bruselas Buñuelos De Crema Apio nabo Bollos Rellenos De Crema Zanahorias Mostachones De Almendra Magdalenas Masa quebrada Pastas de hojaldre Galletas masa quebr Coliflor Apio Calabacín en rodajas Berenjena Hinojo Cazuela, dulce Judías verdes Bollitos dulces Puerro, aros Categoría alimento: Verduras Espárragos, verdes Espárragos, blancos Al vapor Entero Al vapor Cocción al vacío Al vapor Cocción al vacío Al vapor Cocción al vacío Al
www.aeg.com Plato Plato Nectarinas Ciruelas Melocotones 6.3 Opciones Peras Piña Menu 170°C Options Opciones Descripción Ajustes del temporizador Contiene una lista de las funciones de reloj. Calentamiento rápido Para reducir el tiempo de calentamiento en la función de cocción en curso. Encendido / Apagado Ajustar + Empezar Para ajustar una función y activarla después. Una vez ajustada, el mensaje "Ajustar+Empezar activo" aparece en la pantalla. Pulse en Inicio para activarla.
ESPAÑOL Función de reloj 23 Aplicación Hora de fin Para programar la hora de desconexión de una función de cocción: Esta función está disponible cuando se ajusta Duración. Utilice las funciones Duración y Hora de fin a la vez para encender y apagar automáticamente el horno más tarde a una hora determinada. 1) Avisador Para configurar una cuenta atrás.1) Esta función no influye en el funcionamiento del horno. Elija y ajuste el tiempo. Al finalizar el tiempo programado sonará una señal.
www.aeg.com cazuela. La Sonda térmica debe mantenerse estable en un lugar durante el horneado. Para conseguirlo, utilice un ingrediente sólido. Utilice el borde de la bandeja de horneado para sostener el asa de silicona de la Sonda térmica. La punta de la Sonda térmica no debe tocar la base del recipiente de horneado. La pantalla muestra: Sonda térmica. 4. Defina la temperatura interna. 5. Programe una función de cocción y, si fuera necesario, la temperatura del horno.
ESPAÑOL 9. Desenchufe la Sonda térmica de la toma y saque el plato del horno. ADVERTENCIA! Hay riesgo de quemaduras porque la Sonda térmica se calienta. Tenga mucho cuidado al desconectarla y retirarla del alimento. 25 Bandeja / Bandeja honda: Posicione la bandeja / bandeja honda entre las guías del carril de apoyo. Modificación de la temperatura interna Puede cambiar la temperatura interior y la del horno en cualquier momento durante la cocción. 1. Seleccione en la pantalla. 2.
www.aeg.com La desconexión automática no se aplica a las funciones: Luz, Sonda térmica,Duración, Hora de fin. 9.2 Ventilador de enfriamiento Cuando el aparato funciona, el ventilador de refrigeración se pone en marcha automáticamente para mantener frías las superficies del aparato. Si se desactiva el aparato, el ventilador puede seguir funcionando hasta que se enfríe. 10. CONSEJOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad.
ESPAÑOL • Limpie siempre el alimento antes de cocinarlo. • Para obtener unos resultados buenos y seguros, consulte siempre los valores de las tablas de cocción. Consulte el tiempo de cocción, la temperatura y las dimensiones del alimento. • Los alimentos no se deben mantener a una temperatura inferior a los 60 °C durante mucho tiempo para evitar problemas de seguridad. • Utilice bajas temperaturas únicamente para los alimentos que se pueden comer crudos y sólo durante poco tiempo.
www.aeg.com de cocción se puede aumentar de conformidad con las preferencias personales. • Use sólo carne deshuesada para evitar daños en las bolsas al vacío. • Para que los filetes de aves tengan mejor sabor, fríalos del lado de la piel antes y después del envasado al vacío.
ESPAÑOL Alimento Grosor de los alimentos Cantidad de Temperatura Tiempo alimento pa- (°C) (min) ra 4 personas (g) Posición de la parrilla Pechuga de pato, deshuesada 2 cm 900 60 140 - 160 3 Pechuga de pavo, deshuesada 2 cm 800 70 75 - 85 3 10.5 Cocción al vacío: Pescado y marisco • Consulte la tabla para evitar cocciones insuficientes. No utilice porciones de pescado de un grosor mayor del indicado en las tablas.
www.aeg.com 10.6 Cocción al vacío: Verdura • Pele las verduras cuando sea necesario. • Algunas verduras pueden cambiar su color cuando se pelan y cocinan al vacío. Para obtener mejores resultados, cocine los alimentos inmediatamente después de prepararlos. • Para mantener el color de las alcachofas, colóquelas en agua con zumo de limón después de limpiarlas y cortarlas.
ESPAÑOL Alimento Grosor de los alimen- Cantidad de ali- Temperatura tos mento para 4 (°C) personas (g) Tiempo (min) Posición de la parrilla Melocotón cortar en mitades 4 frutas 90 20 - 25 3 Ciruela cortar en mitades 600 g 90 10 - 15 3 Mango cortar en dados de unos 2 x 2 cm 2 frutas 90 10 - 15 3 Nectarina cortar en mitades 4 frutas 90 20 - 25 3 Piña rodajas de 1 cm 600 g 90 20 - 25 3 Manzana cortar en gajos 4 frutas 95 25 - 30 3 Pera cortar en mitades 4 frutas 95 1
www.aeg.
ESPAÑOL 33 Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Verduras blanqueadas 99 15 2 Legumbres secas, en remojo (proporción agua/legumbres 2:1) 99 55 - 65 2 Arvejas (pimientos kaiser) 99 20 - 30 2 Repollo blanco o 99 rojo, tiras 40 - 45 2 Calabaza, dados 99 15 - 25 2 Chucrut 99 60 - 90 2 Batatas 99 20 - 30 2 Tomates 99 15 - 25 2 Maíz dulce en mazorca 99 30 - 40 2 1) Precaliente el horno 5 minutos.
www.aeg.
ESPAÑOL Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Gambas, frescas 85 20 - 25 2 Gambas, congeladas 85 30 - 40 2 Filetes de salmón 85 20 - 30 2 Trucha asalmona- 85 da, aprox.
www.aeg.com 10.9 Grill + Ventilador y Vapor solo sucesivamente Cuando combine funciones, puede cocinar carne, verduras y guarniciones, uno tras otro. Todos los platos estarán listos para servirse al mismo tiempo. • Para comenzar a asar la comida utilice la función: Grill + Ventilador. • Coloque las verduras ya preparadas y las guarniciones en recipientes aptos Alimento para horno y colóquelos en el horno con el asado. • Enfríe el horno hasta una temperatura aproximada de 80°C.
ESPAÑOL Alimento Temperatura (°C) 37 Tiempo (min) Posición de la parrilla Redondo ahumado 160 - 180 de cerdo, 600 - 1.000 g (poner en remojo 2 horas) 60 - 70 2 Pollo, 1.000 g 180 - 210 50 - 60 2 Pato, 1.500 - 2.000 g 180 70 - 90 2 Ganso, 3.
www.aeg.com Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Pescado entero hasta 1000 g 90 30 - 40 2 Bollitos al horno 120 - 130 40 - 50 2 1) Continuar durante otra media hora con la puerta cerrada. 10.
ESPAÑOL 39 Alimento Temperatura (°C) Tiempo (h) Posición de la parrilla Yogur cremoso 42 5-6 2 Yogur semisólido 42 7-8 2 10.15 Horneado • El comportamiento de su horno puede ser diferente al de su aparato antiguo. Adapte sus ajustes normales como temperatura, tiempos de cocción y posición de la parrilla a los valores indicados en las tablas. • Utilice la temperatura más bajas la primera vez. • Si no encuentra los ajustes para una receta especial, busque otra similar.
www.aeg.com Resultado Posible causa Solución El pastel se dora irregularmente. La temperatura del horno es demasiado alta y el tiempo de cocción demasiado corto. Seleccione una temperatura más baja y un tiempo de cocción más largo. El pastel se dora irregularmente. La mezcla está distribuida irregularmente. Distribuya la masa uniformemente en la bandeja. El pastel no está listo en el tiempo indicado. La temperatura del horno es demasiado baja.
ESPAÑOL Alimento Función Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Tarta de queso Bóveda/Calor inferior 170 - 190 60 - 90 1 1) Precaliente el horno. Pasteles / hojaldres / pan en bandejas Alimento Función Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Pan de trenza / Roscones Bóveda/Calor inferior 170 - 190 30 - 40 3 Pan de Navidad Bóveda/Calor inferior 160 - 1801) 50 - 70 2 1. 2. 1 Pan (pan de Bóveda/Calor centeno): inferior 1.
www.aeg.com Alimento Función Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Tarta de frutas Turbo sobre masa quebrada 160 - 170 40 - 80 3 Bizcochos con levadura coronados de guarniciones delicadas (por ej. requesón, crema, natillas) 160 - 1801) 40 - 80 3 Bóveda/Calor inferior 1) Precaliente el horno. 2) Utilice una bandeja honda.
ESPAÑOL Alimento Función Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Small cakes / Pastelillos (20 unidades por bandeja) Turbo 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Pastelillos (20 unidades por bandeja) Bóveda/Calor inferior 1701) 20 - 30 3 Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Gratén de pasta Bóveda/Calor inferior 180 - 200 45 - 60 1 Lasaña Bóveda/Calor inferior 180 - 200 25 - 40 1 Verduras al gra- Grill + Ventilador 170 - 190 15 - 35 1 Baguetes cubiertas
www.aeg.com 10.20 Horneado en varios niveles Uso de la función: Turbo. Tartas / pastas / pan en bandejas Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Buñuelos / Bollos rellenos de crema 160 - 1801) Pastel Streusel, seco 150 - 160 Posición de la parrilla 2 posiciones 3 posiciones 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Precaliente el horno.
ESPAÑOL 45 10.
www.aeg.com 10.
ESPAÑOL Cordero Alimento Cantidad (kg) Función Temperatura Tiempo (°C) (min) Posición de la parrilla Pata de cordero / Cordero asado 1 - 1.5 Grill + Ventilador 150 - 170 100 - 120 1 Espalda de cordero 1 - 1.
www.aeg.com 10.24 Grill • Precaliente siempre el horno en vacío con la función de grill durante 5 minutos. • Hornee al grill con el ajuste máximo de temperatura. • Coloque la rejilla en el nivel recomendado en la tabla de uso. • La grasera debe ir siempre en el primer nivel inferior. • Cocine al grill solo trozos de carne o pescado poco gruesos. PRECAUCIÓN! Hornee al grill con la puerta del horno siempre cerrada.
ESPAÑOL Alimento Temperatura (°C) 49 Tiempo (min) Posición de la parrilla Pizza americana con- 190 - 210 gelada 20 - 25 2 Pizza refrigerada 210 - 230 13 - 25 2 Pizzetas congeladas 180 - 200 15 - 30 2 Patatas fritas, finas 190 - 210 15 - 25 3 Patatas fritas gruesas 190 - 210 20 - 30 3 Porciones/Croquetas 190 - 210 20 - 40 3 Patatas Asadas Con Cebolla 210 - 230 20 - 30 3 Lasaña / Canelones frescos 170 - 190 35 - 45 2 Lasaña / Canelones congelados 160 - 180 40 - 60 2 Ques
www.aeg.com Los 10 primeros minutos puede ajustar una temperatura del horno entre 80 °C y 150 °C. El valor por defecto es de 90 °C. Una vez ajustada la temperatura, el horno sigue cocinando a 80 °C. No utilice esta función para las aves. Cocine siempre sin tapar cuando utilice esta función. 2. Coloque la carne junto con la bandeja honda caliente en el horno en la parrilla. 3. Introduzca la sonda térmica en la carne. 4.
ESPAÑOL 51 Frutas con hueso Alimento Temperatura (°C) Tiempo de cocción Continuar la cochasta que empiecen ción a 100 °C (min) a subir burbujas (min) Peras/Membrillos/ Ciruelas 160 - 170 35 - 45 Alimento Temperatura (°C) Tiempo de cocción Continuar la cochasta que empiecen ción a 100 °C (min) a subir burbujas (min) Zanahorias1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Pepinos 160 - 170 50 - 60 - Encurtidos variados 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Colinabos/Guisantes/Espárragos 160 - 170 50 - 60 15 - 20
www.aeg.com Alimento Temperatura (°C) Tiempo (h) Albaricoques 60 - 70 Manzana en rodajas Peras Posición de la parrilla 1 posición 2 posiciones 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 10.29 Pan Se recomienda no precalentar.
ESPAÑOL Cerdo Temperatura interna del alimento (°C) Menos Medio Más Jamón, Asado 80 84 88 Chuletas (lomo), Lomo de cerdo ahumado, Lomo ahumado, escalfado 75 78 82 Ternera Temperatura interna del alimento (°C) Menos Medio Más Ternera asada 75 80 85 Codillo de ternera 85 88 90 Carnero / Cordero Temperatura interna del alimento (°C) Menos Medio Más Pata de carnero 80 85 88 Lomo de carnero 75 80 85 Pata de cordero, Cordero asado 65 70 75 Carne de caza Temperatura intern
www.aeg.
ESPAÑOL Alimento Contenedor (Gastronorm) Cantidad (g) Posición de la parrilla Tempera- Tiempo tura (°C) (min) Comentarios Brécol1) 1 x 2/3 perforado máx. 3 99 15 - 18 Coloque la bandeja en la primera posición. 2 x 1500 2y4 99 Hasta que la temperatura en el punto más frío alcance 85 °C. Coloque la bandeja en la primera posición. Guisantes 2 x 2/3 percongelados forado 55 1) Precaliente el horno 5 minutos. 11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad.
www.aeg.com 2. Tire del extremo delantero del carril de apoyo para separarlo de la pared. 3. Extraiga los soportes de la suspensión posterior. Coloque los carriles laterales en el orden inverso. 11.4 Limpieza vapor Quite manualmente toda la suciedad que pueda. Retire los accesorios y el carril de apoyo para limpiar las paredes laterales. Las funciones de limpieza de vapor permiten la limpieza a vapor del interior del aparato.
ESPAÑOL 3. Lave a mano las piezas del compartimento de agua. Utilice agua del grifo y jabón. No utilice esponjas abrasivas. No introduzca el compartimento de agua en el lavavajillas. Después de limpiar las piezas del compartimento de agua, vuelva a montarlo. 1. Coloque el rompeolas. Introdúzcalo en el cuerpo del compartimento. 2. Monte la tapa. Inserte primero el pestillo delantero y después presione contra el cuerpo del compartimento. MA X MA X 3. Introduzca el compartimento de agua en el aparato. 4.
www.aeg.com Si no descalifica el aparato cuando el avisador fijo esta activo, no puede utilizar las funciones de vapor. El avisador de descalcificación no puede desactivarse. 3. Cierre la puerta hasta un ángulo de unos 45°. 11.9 Sistema generador de vapor - Aclarado 45° Retire todos los accesorios. Seleccione la función en el menú: Limpieza. La interfaz de usuario le guía por el procedimiento. La duración de la función es de unos 30 minutos. La luz de esta función está apagada. 1.
ESPAÑOL 59 1. Apague el aparato. 2. Retire los fusibles de la caja de fusibles o desconecte el disyuntor. La bombilla superior 1. Gire la tapa de cristal hacia la izquierda para extraerla. 9. Limpie el panel de cristal con agua y jabón. Seque el panel de cristal con cuidado. Una vez terminada la limpieza, realice los pasos anteriores en orden inverso. Introduzca primero el panel más pequeño y luego el de mayor tamaño y la puerta.
www.aeg.com 12.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El horno no se enciende o no funciona. El horno no está conectado a un suministro eléctrico o está mal conectado. Compruebe que el horno está correctamente conectado al suministro eléctrico (consulte el diagrama de conexión, en su caso). El horno no calienta. El horno está apagado. Encienda el horno. El horno no calienta. El reloj no está en hora. Ajuste la hora. El horno no calienta.
ESPAÑOL 61 Problema Posible causa Solución Se acumula vapor y condensación en los alimentos y en la cavidad del horno. El plato ha permanecido en No deje los platos en el horel horno demasiado tiempo. no más de 15 a 20 minutos tras finalizar el proceso de cocción. El aparato no retiene el compartimento de agua después de insertarlo. No se ha montado la tapa del compartimento de agua correctamente. Monte la tapa del compartimento de agua correctamente.
www.aeg.com Problema Posible causa Solución La función de limpieza se interrumpe antes de que termine. El usuario ha detenido la función. Repita el procedimiento. Hay demasiada agua en el fondo de la cavidad después del final de la función de limpieza. Ha pulverizado demasiado detergente en el aparato antes de la activación del ciclo de limpieza. Cubra todas las partes de la cavidad con una fina capa de detergente. Pulverice el detergente uniformemente.
ESPAÑOL Identificación del modelo BSK892230M Índice de eficiencia energética 61.9 Clase de eficiencia energética A++ 63 Consumo de energía con carga estándar, modo con- 0.89 kWh/ciclo vencional Consumo de energía con carga estándar, modo con ventilador 0.52 kWh/ciclo Número de cavidades 1 Fuente de calor Electricidad Volumen 70 l Tipo de horno Horno empotrado Masa 42.
www.aeg.com Turbo Plus Función diseñada para ahorrar energía durante la cocción. Funciona de tal manera que la temperatura del horno puede diferir de la indicada en la pantalla durante un ciclo de cocción y las duraciones pueden ser diferentes de los tiempos de cocción de otros programas. Cuando utilice la función Turbo plus, la lámpara se desactivará automáticamente después de 30 segundos. Puede volver a encender la luz, pero de este modo reducirá el ahorro energético esperado. 14.
ESPAÑOL 65
www.aeg.
ESPAÑOL 67
867336338-A-172017 www.aeg.