PRO COMBI BS9314401 BS931440N BS931440P NÁVOD NA POUŽÍVANIE SK
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....................................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................................ 4 3. POPIS SPOTREBIČA....................................................................................................... 7 4. OVLÁDACÍ PANEL.......................................................................................................... 8 5.
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • • • Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné práškové prostriedky, ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať povrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla.
SLOVENSKY • Nedovoľte, aby sa sieťové káble dostali do kontaktu s dvierkami spotrebiča najmä vtedy, keď sú dvierka horúce. • Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrických častí pod napätím a izolovaných častí treba namontovať tak, aby sa nedalo odstrániť bez nástrojov. • Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný. • Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej sieťovú zástrčku.
www.aeg.com 2.5 Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zranenia, požiaru alebo poškodenia spotrebiča. • Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. • Skontrolujte, či je spotrebič studený. Existuje riziko, že sklenené panely môžu prasknúť. • Ak sú sklenené panely dvierok poškodené, bezodkladne ich nechajte vymeniť. Obráťte sa na servisné stredisko. • Pri vyberaní dvierok spotrebiča postupujte opatrne.
SLOVENSKY 3. POPIS SPOTREBIČA 3.1 Celkový prehľad 1 2 3 4 5 6 5 4 10 3 7 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ovládací panel Elektronický programátor Zásuvka na vodu Konektor teplotnej sondy Ohrevný článok Osvetlenie Ventilátor Výrobník pary s krytom Zasúvacie lišty, vyberateľné Úrovne v rúre 9 3.2 Príslušenstvo Pekáč na grilovanie/pečenie Drôtená polica Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené pokrmy. Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku.
www.aeg.com Jedna nádoba na pokrmy bez otvorov a jedna s otvormi. Teplotná sonda Parná súprava odvádza skondenzovanú vodu od pokrmu počas pečenia s parou. Použite ju na prípravu jedla, ktoré nemá byť počas prípravy vo vode (napr. zelenina, kúsky ryby, kuracie prsia). Súprava nie je vhodná pre jedlá, ktoré majú nasiaknuť vodou (napr. ryža, polenta, cestoviny). Na meranie, do akej miery je jedlo upečené. Špongia Teleskopické lišty Na absorbovanie zostávajúcej vody z výrobníka pary.
SLOVENSKY 9 Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Senzorové tlačidl o Popis Poznámka Zobrazenie Zobrazuje aktuálne nastavenia spotrebiča. ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ Zapínanie a vypínanie spotrebiča. Tlačidlo OK a otočný ovládač Na potvrdenie výberu alebo nastavenia. Položkami prechádzajte otáčaním otočného ovládača. Tlačidlo Domov Zobrazenie hlavnej ponuky. Časové a doplnkové funkcie 5 Nastavenie rôznych funkcií.
www.aeg.com Iné ukazovatele na displeji: Symbol Popis Kuchynský časomer Funkcia je spustená. Presný čas Na displeji sa zobrazí aktuálny čas. Trvanie Na displeji sa zobrazí potrebný čas pečenia. Koniec Na displeji sa zobrazuje čas skončenia pečenia. Začiatok Na displeji sa zobrazí, kedy musí začať funkcia ohrevu. Teplota rúry Na displeji sa zobrazí teplota rúry. Indikátor času Na displeji sa zobrazuje, ako dlho je spustená funkcia zohrievania. Výpočet Spotrebič vypočíta dobu varenia.
SLOVENSKY 11 6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 3. Ak chcete prejsť do podponuky alebo potvrdiť nastavenie, stlačte tlačidlo . Kedykoľvek sa môžete vrátiť do hlavnej ponuky pomocou 6.1 Navigácia v ponukách tlačidla 1. Zapnutie spotrebiča. 2. Položku ponuky vyberte otáčaním otočného ovládača doprava alebo doľava. . 6.2 Prehľad ponúk Hlavná ponuka Symbol Položka ponuky Použitie Sprievodca pečením Obsahuje zoznam automatických programov pečenia.
www.aeg.com Symbol Podponuka Funkcie Nastaviť jazyk Nastavuje jazyk displeja. Hlasitosť zvuk. signalizácie Upravuje hlasitosť tónov tlačidiel a zvukovej signalizácie po stupňoch. Tóny tlačidiel Zapína a vypína tóny dotykových tlačidiel. Tón dotykového tlačidla ZAP/VYP nie je možné vypnúť. Alarm/Výstražný tón Zapína a vypína výstražnú zvukovú signalizáciu. Pomocné čistenie Sprevádza vás procesom čistenia. Obsluha Zobrazuje verziu softvéru a konfiguráciu.
SLOVENSKY Funkcia ohrevu 13 Použitie Pizza Na pečenie jedla na 1 úrovni, pri ktorom chcete dosiahnuť intenzívne zhnednutie na povrchu a chrumkavú kôrku naspodku. Nastavte teplotu o 20 - 40 °C nižšiu ako pre funkciu: Tradičné pečenie. Pomalé pečenie Na prípravu jemného a šťavnatého pečeného mäsa. Tradičné pečenie Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednej úrovni. Mrazené pokrmy Na prípravu mrazených polotovarov, napríklad zemiakových hranolčekov, amerických zemiakov, jarných závitkov.
www.aeg.com Funkcia ohrevu Použitie Ohrev tanierov Na predhriatie taniera pred podávaním jedla. Regenerácia Na zohriatie jedla priamo na tanieri EKO pečenie mäsa Funkcie EKO vám umožňujú optimalizovať spotrebu energie počas pečenia. Najprv je potrebné nastaviť čas pečenia. Viac informácií o odporúčaných nastaveniach nájdete v tabuľkách pečenia pre príslušnú funkciu. 6.4 Zapnutie funkcie ohrevu 1. Zapnutie spotrebiča. 2. Zvoľte ponuku: Funkcie ohrevu. 3. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla .
SLOVENSKY 6.7 Ukazovateľ rýchleho ohrevu Táto funkcia skracuje dobu zahrievania rúry. Ak chcete túto funkciu zapnúť, podržte tlačidlo bliká. 3 sekundy. Indikátor ohrevu 6.8 Zvyškové teplo Keď spotrebič vypnete, na displeji sa zobrazí zvyškové teplo. Teplo môžete použiť na udržanie teploty jedla. 6.
www.aeg.com Ak použijete funkcie hodín: Trvanie, Koniec, spotrebič vypne ohrievacie články po uplynutí 90 % nastaveného času. Spotrebič bude pomocou zvyškového tepla pokračovať v pečení, kým neuplynie doba pečenia (3 až 20 minút). 7.2 Nastavenie funkcií časomera • Pred tým, ako použijete funkcie: Trvanie, Koniec, musíte najprv nastaviť funkciu ohrevu a teplotu. Spotrebič sa vypne automaticky.
SLOVENSKY 8.1 Sprievodca pečením s Automatický recept Tento spotrebič ponúka automatické programy pre skupinu receptov. Nastavenia pre recepty nie je možné meniť. 1. Zapnutie spotrebiča. 2. Zvoľte ponuku Sprievodca pečením. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla . 3. Vyberte kategóriu a pokrm. Nastavenie potvrďte stlačením . tlačidla 4. Vyberte recept. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla . Keď použijete funkciu Manuálne, spotrebič použije automatické nastavenia.
www.aeg.com Na displeji sa zobrazí symbol teplotnej sondy. 4. Do 5 sekúnd použite otočný ovládač, ak chcete nastaviť vnútornú teplotu. 5. Nastavte funkciu ohrevu a v prípade potreby zmeňte teplotu rúry. Spotrebič vypočíta približný čas skončenia pečenia. Čas skončenia sa líši v závislosti od množstva pokrmu, nastavených teplôt rúry (minimálne 120 °C) a prevádzkových režimov. Spotrebič vypočíta čas skončenia približne do 30 minút. 6.
SLOVENSKY • Každý kus príslušenstva má v hornej časti na pravom a ľavom okraji malé zarážky na zvýšenie bezpečnosti. Tieto zarážky zároveň zabraňujú prevrhnutiu. • Vysoký lem okolo roštu je zariadenie, ktoré slúži na zabránenie zošmyknutia riadu. 9.3 Teleskopické lišty – vkladanie príslušenstva rúry Drôtený rošt: Rošt rúry položte na teleskopické lišty tak, aby nožičky smerovali nadol. Vysoký okraj okolo drôteného roštu rúry je špeciálne zariadenie, ktoré zabráni prevrhnutiu varnej nádoby.
www.aeg.com 10. Nastavenie uložíte tak, že stlačíte a 4. Nastavenie potvrďte stlačením podržíte tlačidlo . Svoj obľúbený program môžete uložiť aj tlačidla . Ak chcete túto funkciu vypnúť, stlačte stlačením a podržaním tlačidla , kým sa na displeji nezobrazí hlásenie: ULOŽIŤ. symbol . Na displeji sa zobrazuje hlásenie. Výber potvrďte stlačením Pozíciu v pamäti môžete prepísať.
SLOVENSKY Teplota Čas vypnutia 200 °C – 230 °C 5,5 h 21 Funkcia automatického vypnutia nebude fungovať pri týchto funkciách: Ľahký, teplotná sondaKoniec, Trvanie. 10.6 Jas displeja Existujú dva režimy jasu displeja: • Nočný jas – ak je spotrebič vypnutý, jas displeja je nižší v čase 22:00 až 06:00.
www.aeg.com 2. Dvere otvorte potiahnutím za rukoväť. 1 2 10.10 Otvorenie dvierok s aktívnym blokovacím mechanizmom dvierok Dvierka môžete otvoriť, keď je aktívny blokovací mechanizmus dvierok. Ak pri zatláčaní blokovacieho mechanizmu dvierok zaznie cvaknutie, blokovanie dvierok zrušíte. 1. Mierne zatlačte blokovací mechanizmus dvierok. 11. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Teploty a časy varenia uvedené v tabuľkách sú iba orientačné.
SLOVENSKY • Správne úrovne v rúre sú uvedené v tabuľke nižšie. Úrovne v rúre počítajte smerom odspodu nahor. • Pri varení dlhšom než 30 minút alebo pri varení veľkého množstva jedla pridajte v prípade potreby vodu. • Jedlo vložte do vhodných varných nádob a nádoby položte do príslušnej úrovne rúry. Uistite sa, že medzi úrovňami je istá vzdialenosť, aby mohla para prúdiť okolo každej nádoby. • Po každom použití vylejte vodu zo zásuvky na vodu, pričom prepojte • • • • 23 hadice a výrobník pary.
www.aeg.
SLOVENSKY 25 Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Voda v nádržke na vodu (ml) Cukiny, nakrájané na prúžky 96 15 - 20 2 350 Prílohy Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Voda v nádržke na vodu (ml) Kysnuté knedle 96 30 - 40 2 600 Zemiakové knedle 96 35 - 45 2 600 Neošúpané zemiaky, stredné 96 45 - 55 2 750 Ryža (pomer vody a ryže 1,5:1) 96 35 - 40 2 600 Varené zemia- 96 ky, štvrtiny 35 - 40 2 600 Žemľová knedľa 96 35 - 45 2 600 Tagliatelle, čerstvé 96
www.aeg.
SLOVENSKY 11.6 Turbo grilovanie a Vlhká para následne vložte pripravenú zeleninu a prílohy a potom ho vložte do rúry k mäsu. • Rúru ochlaďte na teplotu približne 80 °C. Ak chcete spotrebič ochladiť rýchlejšie, otvorte dvierka rúry do prvej polohy na približne 15 minút. • Zapnite funkciu: Vlhká para. Varte spolu, až kým nebude hotové. Keď funkcie vhodne skombinujete, môžete piecť naraz mäso, zeleninu a prílohy. Všetky pokrmy budú pripravené na podávanie v rovnakom čase.
www.aeg.com Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Tenké rybie filé 85 15 - 25 2 Hrubé rybie filé 90 25 - 35 2 Malá ryba do 350 g 90 25 - 35 2 Celá ryba do 1 kg 90 35 - 45 2 1) Pokračujte ďalšiu polhodinu so zatvorenými dvierkami. Zohrievanie Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Knedle 85 25 - 35 2 Cestoviny 85 20 - 25 2 Ryža 85 20 - 25 2 Jedlá na tanieri 85 20 - 25 2 11.8 Horúca para Pridajte okolo 300 ml vody.
SLOVENSKY Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Rôzne druhy chleba 500 – 1 000 g 180 - 190 45 - 50 2 Pečivo 40 – 60 g 180 - 210 30 - 40 2 Predpečené pečivo 200 20 - 30 2 Predpečené bagety 40 – 50 g 200 20 - 30 2 Predpečené bagety 40 – 50 g mrazené 200 25 - 35 2 11.9 Pečenie múčnych pokrmov • Vaša rúra na pečenie môže pri pečení fungovať inak ako spotrebič, ktorý ste používali doteraz.
www.aeg.com Výsledok pečenia Možné príčiny Riešenie Koláč je príliš suchý. Teplota rúry je príliš nízka. Pri ďalšom pečení nastavte vyššiu teplotu v rúre. Koláč je príliš suchý. Príliš dlhý čas pečenia. Pri ďalšom pečení nastavte kratší čas pečenia. Koláč zhnedol nerovnomerne. Teplota v rúre je príliš vysoká Nastavte nižšiu teplotu a čas pečenia je príliš krátky. pečenia v rúre a predĺžte čas pečenia. Koláč zhnedol nerovnomerne. Zmes nie je rovnomerne rozložená.
SLOVENSKY Pokrm Popis Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Apple pie/jabl- Tradičné kový koláč (2 pečenie formy s priemerom 20 cm, rozmiestnené po uhlopriečke) 180 70 - 90 1 Tvarohová torta/ Tradičné koláč pečenie 170 - 190 60 - 90 1 Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pletenec/veniec Tradičné z kysnutého ces- pečenie ta 170 - 190 30 - 40 3 Vianočka Tradičné pečenie 160 - 1801) 50 - 70 2 Chlieb (ražný chlieb): 1. Prvá časť procesu pečenia. 2. Druhá časť procesu pečenia.
www.aeg.com Pokrm Popis Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Ovocné koláče (z kysnutého/ piškótového cesta)2) Tradičné pečenie 170 35 - 55 3 Ovocné koláče z Skutočné tekrehkého cesta plovzdušné pečenie 160 - 170 40 - 80 3 Kysnutý koláč s jemnou plnkou (napr. tvarohovou, smotanovou, pudingovou) 160 - 1801) 40 - 80 3 Tradičné pečenie 1) Rúru predhrejte. 2) Použite hlboký pekáč.
SLOVENSKY Pokrm Popis Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pečivo Skutočné teplovzdušné pečenie 1601) 10 - 25 3 Pečivo Tradičné pečenie 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes/ malé koláčiky (20 ks/plech) Skutočné teplovzdušné pečenie 1501) 20 - 35 3 Small cakes/ malé koláčiky (20 ks/plech) Tradičné pečenie 1701) 20 - 30 3 33 1) Rúru predhrejte. 11.
www.aeg.com Pokrm Typ potraviny Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Zapečené zemiaky 190 - 210 55 - 80 2 Sladké jedlá 180 - 200 45 - 60 2 Bábovka alebo brioška 160 - 170 50 - 70 1 Pletenec/veniec z kysnutého cesta 170 - 190 40 - 50 2 Koláč posypaný mrveničkou (suchý) 160 - 170 20 - 40 3 Sušienky z kysnutého cesta 160 - 170 20 - 40 2 11.14 Viacúrovňové pečenie Túto funkciu používajte: Skutočné teplovzdušné pečenie.
SLOVENSKY Pokrm Teplota (°C) Čas (min) 35 Úroveň v rúre 2 pozície 3 pozície Mandľové sušienky 100 - 120 40 - 80 1/4 - Sušienky z kysnutého cesta 160 - 170 30 - 60 1/4 - Pečivo z lístkového cesta 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Pečivo 180 20 - 30 1/4 - Small cakes/ malé koláčiky (20 ks/plech) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Rúru predhrejte. 11.15 Pomalé pečenie Túto funkciu použite na prípravu chudých, jemných kúskov mäsa a rýb pri maximálnej teplote 65 °C.
www.aeg.
SLOVENSKY Pokrm Množstvo Popis Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Hovädzie pečené alebo hovädzie filé: neprepečené na cm hrúbky Turbo grilovanie 190 - 200 1) 5-6 1 Hovädzie pečené alebo hovädzie filé: stredne prepečené na cm hrúbky Turbo grilovanie 180 - 1901) 6-8 1 Hovädzie pečené alebo hovädzie filé: dobre prepečené na cm hrúbky Turbo grilovanie 170 - 1801) 8 - 10 1 Pokrm Množstvo Popis Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pliecko, krkovička, stehno 1 – 1,5 kg Turbo grilo
www.aeg.com Jahňacie Pokrm Množstvo (kg) Popis Teplota (°C) Úroveň v rúre Čas (min) Úroveň v rúre Jahňacie stehno/ pečená jahňacina 1 - 1.5 Turbo grilovanie 150 - 170 100 - 120 1 Jahňací chrbát 1 - 1.
SLOVENSKY Ryba (v pare) Pokrm Množstvo (kg) Popis Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Celá ryba 1 - 1.5 Tradičné pečenie 210 - 220 40 - 60 1 11.19 Gril Prázdnu rúru vždy predhrievajte pomocou funkcií grilu 5 minút. Grilujte vždy s maximálnou teplotou. POZOR! Grilujte vždy pri zatvorených dvierkach rúry. Rošt zasuňte do roviny odporúčanej v tabuľke grilovania. Pekáč vždy zasuňte do prvej úrovne rúry, aby zachytával tuk. Grilujte iba ploché kúsky mäsa alebo ryby.
www.aeg.com 11.
SLOVENSKY 41 Pokrm Množstvo Čas rozmrazovania (min.) Dodatočný čas rozmrazovania (v min.) Poznámky Kurča 1 kg 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na prevrátený tanierik položený vo veľkom tanieri. Po uplynutí polovice času obráťte. Mäso 1 kg 100 - 140 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráťte. Mäso 500 g 90 - 120 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráťte.
www.aeg.com Zelenina Pokrm Teplota (°C) Čas prípravy, kým kvapalina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) Mrkva1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Uhorky 160 - 170 50 - 60 - Miešaná zelenina 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kaleráb/hrášok/ špargľa 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Po vypnutí rúry nechajte odstáť. 11.23 Sušenie Rošty rúry zakryte papierom na pečenie. sušenia. Otvorte dvierka spotrebiča a nechajte spotrebič vychladnúť. Potom proces sušenia dokončite.
SLOVENSKY Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Biely chlieb 180 - 200 40 - 60 2 Bageta 200 - 220 35 - 45 2 Brioška 160 - 180 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Ražný chlieb 180 - 200 50 - 70 2 Tmavý chlieb 180 - 200 50 - 70 2 Celozrnný chlieb 170 - 190 60 - 90 2 11.
www.aeg.com Zverina Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C) Zajačí chrbát 70 - 75 Zajačie stehno 70 - 75 Celý zajac 70 - 75 Srnčí chrbát 70 - 75 Srnčie alebo jelenie stehno 70 - 75 Ryba Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C) Losos 65 - 70 Pstruhy 65 - 70 12. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 12.2 Vyberanie zasúvacích líšt Pred údržbou sa uistite, že je spotrebič studený. Hrozí riziko popálenia. 12.
SLOVENSKY 1. Priamo do výrobníka pary nalejte 250 ml vody a 3 lyžice octu. 2. Aktivujte funkciu: Parné čistenie. Na displeji sa zobrazí trvanie funkcie. Po skončení programu zaznie zvukový signál. 3. Ak chcete signál vypnúť, dotknite sa senzorového poľa. 4. Spotrebič utrite jemnou handričkou. Odstráňte vodu z výrobníka pary. Dvierka spotrebiča nechajte otvorené približne 1 hodinu. Počkajte, kým nebude spotrebič suchý.
www.aeg.com Po dokončení čistenia nainštalujte sklenené panely a dvierka rúry. Pri montáži zvoľte opačný postup. Najprv namontujte menší panel, potom ten väčší. 12.6 Výmena žiarovky Na spodnú časť vnútra rúry položte handričku. Zabránite tak poškodeniu skla žiarovky a vnútra rúry. VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo usmrtenia elektrickým prúdom! Pred výmenou žiarovky vyberte poistku. Osvetlenie rúry a sklenený kryt žiarovky môžu byť horúce. 1. Spotrebič vypnite. 2.
SLOVENSKY 47 Problém Možné príčiny Riešenie Rúra sa nezohrieva. Aktivovalo sa automatické vypínanie. Pozrite si časť „Automatické vypínanie“. Rúra sa nezohrieva. Je zapnutá detská poistka. Pozrite si časť „Používanie funkcie Detská poistka“. Rúra sa nezohrieva. Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Úplne zatvorte dvierka. Rúra sa nezohrieva. Je vyhodená poistka. Skontrolujte, či je príčinou poruchy práve poistka.
www.aeg.com 14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Recyklujte materiály so symbolom . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
SLOVENSKY 49
www.aeg.
SLOVENSKY 51
892964710-A-532013 www.aeg.
