BS7314401M BS7314421M BG Ръководство за употреба
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐ телят не носи отговорност за неправилно инстали‐ ране и употреба, предизвикани от неправилно из‐ ползване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com • • • • • 2. фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. Не използвайте парочестител, за да почистите уреда. Преди поддръжка, изключете захранването. Не използвайте абразивни почистващи препарати или остри метални прибори за стъргане при почи‐ стване на стъклото на вратичката на фурната, тъй като те може да надраскат повърхността, което да доведе до напукване на стъклото Използвайте само сензора за температура в съ‐ рцевината за този уред.
БЪЛГАРСКИ • Не повреждайте захранващия щеп‐ сел и захранващия кабел. Свържете се със сервиза или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел. • Не допускайте захранващите кабе‐ ли да се докосват до вратичката на уреда, особено когато вратичката е гореща. • Защитата от токов удар на горещи‐ те и изолирани части трябва да бъ‐ де затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инстру‐ менти. • Включете захранващия щепсел към контакта само в края на инсталация‐ та.
www.aeg.com Готвене на пара ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от изгаряне и повре‐ да в уреда. • Не отваряйте вратата на уреда по време на готвене на пара. Може да излезе пара. 2.3 Грижи и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване, по‐ жар или повреда на уреда. • Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от за‐ хранващия контакт. • Уверете се, че уредът е студен. Има опасност стъклените панели да се счупят. • Сменяйте незабавно стъклените па‐ нели на вратичката, когато са по‐ вредени.
БЪЛГАРСКИ 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 1 Командно табло 3 2 Електронен програматор 3 Водосъдържател 5 4 5 6 4 Гнездо за сензора за температу‐ 7 8 9 7 Вентилатор 4 11 3 2 1 10 рата в сърцевината 5 Нагревател 6 Лампичка 8 Нагревателен елемент на задната стена 9 Парогенератор с капак 10 Демонтируема опора на скарата 11 Позиции на скарата 3.1 Принадлежности Скара За готварски съдове, форми за кекс, печива. Тава за печене За сладкиши и курабийки.
www.aeg.com Комплект тави за готвене на пара Един неперфориран и един перфори‐ ран контейнер за храна. Пара източва кондензираната вода далеч от храната по време на готвене на пара. Използвайте я за приготвяне на храна, която не трябва да е във во‐ дата по време на готвене (например зеленчуци, парчета от риба, пилешки гърди). Комплектът не е подходящ за храна, която трябва да се накисне във водата (например ориз, полента, па‐ ста). Гъба За абсорбиране на остатъчната вода от парогенератора.
БЪЛГАРСКИ След като версията на софтуера из‐ чезне, дисплеят показва "h" и "12:00". Дисплеят за температурата / времето показва новото точно време. Настройване на часа: 1. Докоснете на часа. или за задаване 2. Докоснете или . 3. Докоснете или на минутите. за задаване 4. Докоснете . или Промяна на часа Може да промените часа само, когато уредът е изключен. Докоснете . Върху дисплея мига . За задаване на новия час следвайте горната про‐ цедура. 5. КОМАНДНО ТАБЛО 5.
www.aeg.com Сензорно поле Функция Описание 5 ТЕМПЕРАТУРА / БЪРЗО НАГРЯ‐ ВАНЕ За настройка и наглеждане на темпе‐ ратурата във фурната или тази на сензора за температура в сърцеви‐ ната (ако има такъв). Ако натиснете и задържите три секунди, включвате или изключвате функцията за бързо нагряване. Пряк достъп до темпера‐ турната настройка на първата функ‐ ция на фурната при изключен уред. 6 НАГОРЕ, НАДО‐ ЛУ За придвижване нагоре или надолу в менюто. 7 OK Потвърждаване на избор или на‐ стройката.
БЪЛГАРСКИ Симво‐ ли / / 11 Название Описание Автоматична програ‐ ма Може да изберете програма на фурната. Моята любима про‐ грама Любимата ви програма работи. кг./гр. Работи програма на фурната, която е съ‐ образена с въведеното тегло на храната. ч./мин. Работи функция на часовника. Температура / бързо нагряване Функцията работи. Температура Може да видите или промените темпера‐ турата. Сензор за температу‐ Сензорът за температура в сърцевината рата е включен в гнездото на този сензор.
www.aeg.com Функция на фурната Приложение 3 Нагряване с пара За печене на питки, големи парчета месо или за затопляне на охладени и замразени храни. 4 ЕКО пара1 Функциите тип ЕКО ви позволяват да оптими‐ зирате потреблението на електроенергия по време на готвене. За целта първо трябва да зададете времето за готвене. Повече инфор‐ мация за препоръчителните настройки може да намерите в таблиците за готвене, където е обяснена съответната обикновена функция на фурната. 5 Вентил.ниска т.
БЪЛГАРСКИ 13 Функция на фурната Приложение 17 Функциите тип ЕКО ви позволяват да оптими‐ зирате потреблението на електроенергия по време на готвене. За целта първо трябва да зададете времето за готвене. Повече инфор‐ мация за препоръчителните настройки може да намерите в таблиците за готвене, където е обяснена съответната обикновена функция на фурната. ECO печене1 6.2 Задаване на функция на фурната 1. Активирайте уреда чрез или .
www.aeg.com 4. Задайте функция Пара (вижте та‐ блица "Функции на фурната") и температура. 5. Докоснете , за да зададете функцията ВРЕМЕТР. или КРАЙ (вижте "Настройка на КРАЙ" или "Настройка на ВРЕМЕТР."). Пър‐ вата пара се появява след около 2 минути. Когато уредът достигне зададената температура, прозву‐ чава звуков сигнал. Сигналът прозвучава отново в края на пе‐ риода за готвене. 6. Докоснете , за да деактивирате звуковия сигнал и уреда.
БЪЛГАРСКИ СИМ‐ ВОЛ ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът. Може да използвате Времетраене и Край ед‐ новременно (Времезакъснение), ако уредът трябва да се активира и деактивира автома‐ тично по-късно. НАСТР. + ПРО‐ ДЪЛЖИ За стартиране на уреда с необходимите на‐ стройки само с едно докосване на сензорното поле, по всяко време по-късно. 7.1 Хронометър 7. Използвайте Хронометъра, за да сле‐ дите колко време е работил уредът.
www.aeg.com 7.5 Настройване на НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ 1. 2. Настройте функция (или програ‐ ма) на фурната и температура (вижте "Настройка на функция на фурната" и "Промяна на темпера‐ турата"). Настройте ВРЕМЕТР. (вижте "На‐ стройка на ВРЕМЕТР."). 3. Докоснете необходимия брой пъти, докато върху дисплея ще за‐ почне за мига . 4. Докоснете , за да настроите функцията НАСТР. + ПРОДЪЛ‐ ЖИ.. 5. и с инди‐ Дисплеят показва катор. Този индикатор показва коя часовникова функция е активира‐ на.
БЪЛГАРСКИ • Автоматични програми с въвеждане на тегло • Автоматични програми със сензор за температура в сърцевината 17 8.1 МЕНЮ РЕЦЕПТИ Дисплеят показва положението на рафта и предварително за‐ дадените времена за готвене за всички автоматични рецеп‐ ти. 8.2 Автоматични програми Номер на програма Име на програма 1 ЗЕЛЕНЧУЦИ ПО ТРАДИЦ.
www.aeg.com Може да откриете рецептите за автоматичните програми, опи‐ сани за този уред на нашата уеб страница. За да откриете подходящата книжка с рецеп‐ ти, проверете PNC номера на фирмената табела от предната част на уреда. 8.3 Автоматични рецепти 5. 6. 7. Задаване на автоматична рецепта: 1. Активирайте уреда. 2. Докоснете . На дисплея се из‐ , символът и номерът веждат на автоматичната програма. 3. Докоснете или , за да избе‐ рете автоматичната рецепта. 4.
БЪЛГАРСКИ 19 9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопас‐ ност. 9.1 Сензор на температурата Сензорът за температура в сърцеви‐ ната измерва температурата в сърце‐ вината на месото. Когато месото до‐ стигне желаната температура, уредът се изключва. Задават се две температури: • Температура на фурната: вижте та‐ блицата за печене в книгата с ре‐ цепти. • Температура в сърцевината: вижте таблицата за сензора за температу‐ ра в сърцевината в книгата с рецеп‐ ти.
www.aeg.com 8. 9. Извадете сензора за температура в сърцевината от гнездото и изва‐ дете месото от фурната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте, когато вадите сензора за температура в съ‐ рцевината. Той е горещ. Съще‐ ствува опасност от изгаряния. Деактивирайте уреда. Когато поставяте сензора за температура в сърцевината в гнездото, нулирате настройки‐ те за функциите на часовника.
БЪЛГАРСКИ 21 9.3 Телескопични водачи - вмъкване на аксесоарите за фурната Поставете тавата за печене или дъл‐ боката тава върху телескопичните во‐ дачи. Поставете скарата върху телескопич‐ ните водачи, така че крачетата да са нагоре. Високият ръб на скарата е спе‐ циално устройство, за да не се хлъзгат съдовете за готвене. 9.4 Поставяне на скарата и тавата заедно Сложете скарата върху тавата. Сло‐ жете скарата и тавата върху телеско‐ пичните водачи. 10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.
www.aeg.com • За да деактивирате тази функция, натиснете . Уредът деактивира вашата любима програма. Докато функцията работи, мо‐ же да променяте времето и температурата. 10.2 Защита за деца Функцията Защита за деца предотвра‐ тява неумишлената работа с уреда. Активиране и деактивиране на функцията Защита за деца: 1. Деактивирайте уреда чрез . Не задавайте функция на фурната. 2. Натиснете и задръжте и ед‐ новременно в продължение на 2 секунди. Уредът издава звуков сигнал.
БЪЛГАРСКИ 4. Докоснете 5. Докоснете / , за да проме‐ ните стойността на настройката. 6. Докоснете . . 23 • ако функцията на фурната е в дей‐ ствие. • ако не промените температурата на фурната. 10.
www.aeg.com За да активирате функцията "Заклю‐ чена вратичка": Издърпайте блокиров‐ ката на вратичката напред, докато се заключи на място. За да деактивирате на блокировката на вратичката: Натиснете блокировка‐ та на вратичката обратно към панела. 1 2 За да използвате функция "Заключена вратичка", следвайте следните указа‐ ния: Активирайте функцията "Заключена вратичка". Когато вратичката е добре затворена (се активира механично устройство за заключване на вратичката): 1.
БЪЛГАРСКИ Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и коли‐ чеството на използваните съ‐ ставки. 11.2 Готвене на пара Съдове за готвене на пара • Използвайте само съдове за готве‐ не, които са устойчиви на горещина и корозия, или контейнери за храна от хромова стомана (само за някои модели). Позиции на скарата • Правилните положения на рафтове‐ те са посочени в таблицата по-долу. Използваните положения на рафто‐ вете се броят отдолу нагоре.
www.aeg.com • Поставете чистите шишета по сре‐ дата на рафта на 1вото ниво. Увре‐ те се, че отворът е насочен надолу към малкия ъгъл. • Напълнете чекмеджето с максимал‐ ното количество вода и изберете продължителност от 40 мин.
БЪЛГАРСКИ 27 Упра‐ вление на вре‐ мето1) (мин) Ниво на рафта Температура (ºC) Вода в чекме‐ джето за вода (мл) Аспержи, зе‐ лени 2 96 500 25 - 35 Аспержи, бе‐ ли 2 96 600 35 - 45 Спанак 2 96 350 15 Белени до‐ мати 2 96 350 15 Бял боб 2 96 500 30 - 40 Савойско зе‐ ле 2 96 400 20 - 25 Тиквички, на‐ рязани 2 96 350 15 - 20 Упра‐ вление на вре‐ мето1) (мин) Храна 1) Времената са само ориентировъчни.
www.aeg.com Упра‐ вление на вре‐ мето1) (мин) Храна Ниво на рафта Температура (ºC) Вода в чекме‐ джето за вода (мл) Качамак "По‐ лента" (съот‐ ношение на течност 3:1) 2 96 750 45 - 50 Положение на скарата Температура (°C) Вода във во‐ досъдържа‐ тел (мл) Време 1) (мин) Пъстърва, прибл. 250 гр. 2 85 550 30 - 40 Скариди, пресни 2 85 450 20 - 25 Скариди, за‐ мразени 2 85 550 30 - 40 Филета от сьомга 2 85 500 25 - 35 Сьомгова пъ‐ стърва, прибл. 1000 гр.
БЪЛГАРСКИ 29 Упра‐ вление на вре‐ мето1) (мин) Храна Ниво на рафта Температура (ºC) Вода в чекме‐ джето за вода (мл) Телешко/свинско филе без крак, 800-1000 гр. 2 90 800 + 300 80 - 90 Каслер (пушено свинско филе), задушен 2 90 800 + 300 90 - 110 Тафелшпиц (ва‐ рено телешко) 2 96 800 + 700 110 120 Наденички 2 80 400 15 - 20 Упра‐ вление на вре‐ мето1) (мин) 1) Времената са само ориентировъчни.
www.aeg.com Храна Турбо грил (първа стъпка: приго‐ твяне на месо) Овлажняване с пара (втора стъпка: добавете зеленчуци) Тем‐ пера‐ тура (°C) Тем‐ пера‐ тура (°C) Вре‐ Ниво ме на (мин. рафта ) Време (мин.
БЪЛГАРСКИ Видове храни Ястия в един съд 31 Интензив. нагряв. с пара (Количество вода: около 300 мл) Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.) 2 85 20 - 25 11.7 Нагряване с пара Видове храни Нагряване с пара 1) Ниво на раф‐ та Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Как се използват таблиците за печене на сладкиши • Производителят препоръчва да из‐ ползвате по-ниска температура пър‐ вия път. • Ако не можете да откриете настрой‐ ките за определена рецепта, се ориентирайте по друга подобна. • Можете да удължите времето за пе‐ чене 10 – 15 минути, ако печете кей‐ кове на повече от едно ниво. • Кейкове и сладки с различни висо‐ чини първоначално невинаги се за‐ пичат равномерно. Ако това се слу‐ чи, не променяйте настройката на температурата.
БЪЛГАРСКИ Резултати от печенето Възможна причина 33 Отстраняване Сладкишът не е готов Температурата на фур‐ за посоченото време за ната е твърде ниска. печене. При следващото пече‐ не задайте малко повисока температура на фурната. 11.10 Печене върху едно ниво: Сладкиши във форми Вид печене Функция на фурната Ниво на раф‐ та Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Кейкове/сладки/хлебчета в тавички за печене Вид печене Функция на фурната Козунак пле‐ тен / във форма на ве‐ нец Горно + Дол‐ но нагряване 3 170 - 190 30 - 40 Горно + Дол‐ но нагряване 2 160 - 180 1) 50 - 70 Хляб (ръжен хляб): 1. Първа част на процеса за пече‐ не. 2. Втора част на процеса за пече‐ не.
БЪЛГАРСКИ Вид печене Функция на фурната Ниво на раф‐ Температура та (°C) Време (мин.) Плодов слад‐ Топъл въздух киш върху леко тесто 3 160 - 170 40 - 80 Кейк с мая и фина залив‐ ка (напр. си‐ рене, смета‐ на, крем) 3 160 - 180 1) 40 - 80 Горно + Дол‐ но нагряване 35 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд.
www.aeg.com Вид печене Функция на фурната Ниво на раф‐ Температура та (°C) Small cakes / Малки кекс‐ чета (20 броя/тава) Топъл въздух 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Малки кекс‐ чета (20 броя/тава) Горно + Дол‐ но нагряване 3 1701) 20 - 30 Време (мин.) 1) Предварително загрейте фурната. Запеканки и огретени Продукти Функция на фурната Ниво на раф‐ Температура та (°C) Време (мин.
БЪЛГАРСКИ Видове храни Положение на скарата Температура (°C) Време (мин.) Козунак плетен / във форма на венец 2 160 - 180 40 - 50 Кейк от маслено тесто с поръсени капки от те‐ стото (сух) 3 150 - 160 20 - 30 Маслен бадемов кекс / сладки кексове 1) 3 180 - 200 20 - 30 Бисквити от тесто с мая 2 150 - 160 20 - 40 37 1) Предварително загрейте фурната. 11.
www.aeg.com Топъл въздух Вид печене Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.) 2 нива 3 нива Сладки с ба‐ демови ядки или кокосово брашно 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Курабийки от тесто с мая 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Дребни слад‐ ки от много‐ листно тесто 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Рула 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Малки кекс‐ чета (20 броя/тава) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Предварително загрейте фурната. 11.12 Вентил. на ниска темпер. томатичната функция "Вентил.
БЪЛГАРСКИ 39 11.13 Пица нагряване Положение на скарата Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com чане на времето за печене и да из‐ ползвате остатъчната топлина. 11.15 Печене с турбо грил Говеждо Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.
БЪЛГАРСКИ Вид месо 41 Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.) 1,5 - 2 кг Турбо грил 1 160 - 180 120 - 150 Вид месо Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.) Агнешки бут / аг‐ нешко пе‐ чено 1 - 1,5 кг Турбо грил 1 150 - 170 100 - 120 Агнешко филе 1 - 1,5 кг Турбо грил 1 160 - 180 40 - 60 Вид месо Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.
www.aeg.com Вид месо Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.) Пуйка 2,5 - 3,5 кг Турбо грил 1 160 - 180 120 - 150 Пуйка 4 - 6 кг Турбо грил 1 140 - 160 150 - 240 Риба (задушена) Вид месо Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.) Риба, цяла 1 - 1,5 кг Горно + Долно на‐ гряване 1 210 - 220 40 - 60 11.16 Единичен грил Преди печене на грил винаги подгря‐ вайте фурната в продължение на 5 минути.
БЪЛГАРСКИ Продукти за пе‐ чене на грил 43 Време (мин.) Ниво на рафта 1-ва страна 2-ра страна Филе / говежди стек 4 7 - 10 6-8 Toast / Препече‐ ни филийки 1) 5 1-3 1-3 Тост с плънка 4 6-8 - 1) Предварително загрейте фурната. 11.17 Полуфабрикати Топъл въздух Полуфабрикати Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.) Пица, замразена 2 200 - 220 15 - 25 Америк.
www.aeg.com Продукти за готвене Функции на фурната Полуфабри‐ кати 1) (300 600 г) Горно + дол‐ но нагряване или турбо грил Багети Горно + Дол‐ но нагряване Плодови сладкиши Горно + Дол‐ но нагряване Ниво на раф‐ Температура та (°C) 3 Време (мин.
БЪЛГАРСКИ 11.19 Консервиране Неща, на които да се обърне внимание: • Използвайте само буркани за кон‐ сервиране с еднаква големина, как‐ вито се предлагат на пазара. • Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии. • За тази функция използвайте пър‐ вия рафт от дъното. • Не поставяйте върху тавата за пе‐ чене повече от шест еднолитрови буркана за консервиране. 45 • Напълнете бурканите еднакво и за‐ творете със скоба. • Бурканите не трябва да се допират.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 47 Телешко Храна Температура в сърцевината на хра‐ ната в °C Телешко печено 75 - 80 Телешки джолан 85 - 90 Овнешко / агнешко месо Храна Температура в сърцевината на хра‐ ната в °C Овнешки бут 80 - 85 Овнешко филе 80 - 85 Агнешко печено / агнешки бут 70 - 75 Дивеч Храна Температура в сърцевината на хра‐ ната в °C Филе от заек 70 - 75 Заешко бутче 70 - 75 Цял заек 70 - 75 Еленско филе 70 - 75 Еленски бут 70 - 75 Риба Храна Температура в сърцевината на хра‐ ната в °C Сьо
www.aeg.com или в съдомиялни машини. Това мо‐ же да повреди незалепващото по‐ критие. Сваляне на опорните шини на скарата 12.1 Почистване с пара 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 Отстранете най-лошите замърся‐ вания ръчно. Налейте вода около 250 м и 3 су‐ пени лъжици оцет направо в паро‐ генератора. Докоснете неколкократно, до‐ като на дисплея се покаже . Екранът показва времетраенето (15 минути) и предварително за‐ дадената температура. Докоснете , за да стартирате почистване‐ то.
БЪЛГАРСКИ 4. 5. миете системата на генератора на пара. Отстранете водата от генератора на пара с гъбата и подсушете. Оставете вратичката на фурната отворена, за да изсъхне напълно. 12.4 Лампичка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съществува опасност от елек‐ трически удар. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. Преди да смените лампата: • Деактивирайте уреда. • Извадете предпазителите от табло‐ то или деактивирайте от мрежовия прекъсвач. ВНИМАНИЕ! Поставете парче плат на дъно‐ то на вътрешността на уреда.
www.aeg.com 5. Поставете вратичката с външната страна надолу върху мека кърпа на стабилна повърхност. Това ще предотврати драскотини. 6. Хванете рамката в горната част на вратичката (B) от двете й стра‐ ни и натиснете навътре, за да ос‐ вободите езичето. Издърпайте рамката на вратичка‐ та към себе си, за да я извадите. 2 7. B 1 8. 9.
БЪЛГАРСКИ Проблем Уредът не нагрява. Възможна причина Предпазителят е из‐ ключил. 51 Отстраняване Проверете дали пред‐ пазителят е причина за неизправността. Ако предпазителят продъл‐ жава да изключва, обърнете се към квали‐ фициран електротех‐ ник. Лампата не функциони‐ Лампата е дефектна. ра. Сменете крушката. Дисплеят показва код за грешка, който не е упоменат в списъка.
www.aeg.com електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
БЪЛГАРСКИ 53
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 55
892960422-B-032013 www.aeg.
