BS 18G, BSB 18G
Please read and save these instructions! English Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, CEKonformitätserklärung, Akkus, Merkmale, Wartung, Symbole Bitte lesen und aufbewahren! Deutsch Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions, Declaration CE de Conformité, Accus, Description, Entretien, Symboles Prière de lire et de conserver! Français Dati tecnici, Norme di sicurezza, Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformità CE,
I II IV V VII VIII III Aufnahme aufschrauben Aufnahme aufschrauben VI IX
I 1. 2. click 1. 2 2.
1. 2.
Start III Stop 4 Start
IV 5
Aufnahme aufschrauben V Start 6
VI 2, 4, 6... ...
1. 2. 3. 4. VII 5.
VIII click 9
TECHNICAL DATA GB Cordless drill Cordless impact drill BS 18G BSB Drilling capacity in steel . .................................................................13 mm.......................................... 13 Drilling capacity in wood . ................................................................34 mm.......................................... 34 Drilling capacity in brick and tile .......................................................... -...............................................
SPECIFIED CONDITIONS OF USE BS 18G: The Cordless drill is designed for drilling and screwdriving for independent use away from mains supply. BSB 18G: The Cordless impact drill is designed for drilling, percussion drilling, as well as screwdriving for independent use away from mains supply. Do not use this product in any other way as stated for normal use.
TECHNISCHE DATEN D Akku-Bohrschrauber Akku-Schlagbohrschrauber BS 18G BSB Bohr-ø in Stahl ....................................................................... ........13 mm.......................................... 13 Bohr-ø in Holz ........................................................................ ........34 mm.......................................... 34 Bohr-ø in Ziegel und Kalksandstein ....................................... ............ -...............................................
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG WARTUNG Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren BS 18G: Der Akku-Bohrschrauber ist universell einsetzbar zum Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle Bohren und Schrauben unabhängig von einem Netzanschluss. auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen BSB 18G: Der Akku-Schlagbohrschrauber ist universell einsetzbar beachten).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES F Perceuse-tournevis sans fil Perceuse électrique à percussion sans fil BS 18G BSB 18G ø de perçage dans acier . ...............................................................13 mm.......................................... 13 mm....................................... ø de perçage dans bois . ................................................................34 mm.......................................... 34 mm.......................................
En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide caustique peut s’échapper d’un accu interchangeable endommagé. En cas de contact avec le liquide caustique de la batterie, laver immédiatement avec de l’eau et du savon. En cas de contact avec les yeux, rincer soigneusement avec de l’eau et consulter immédiatement un médecin. Les poussières qui sont dégagées pendant les travaux sont souvent nocives pour la santé et ne devraient pas pénétrer dans le corps.
DATI TECNICI Trapano avvitatore a batteria Trapano avvitatore a percussione a batteria BS 18G BSB ø Foratura in acciaio . .............................................................. ........13 mm.......................................... 13 ø Foratura in legno .................................................................. ........34 mm.......................................... 34 ø Foratura in mattone e in arenaria calcarea .......................... ............ -.................................
UTILIZZO CONFORME SIMBOLI BS 18G: Il avvitatore Accu é utilizzabile universalmente per forare e avvitare indipendentemente dal collegamento elettrico. BSB 18G: Il trapano a percussioneavvitatore Accu é indicato per forare a rotazione, a percussione, per avvitare, indipendentemente dal collegamento elettrico. Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto. Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile.
DATOS TÉCNICOS Atornillador taladrador con acumulador Taladro percutor con acumulador BS 18G BSB Diámetro de taladrado en acero . ....................................................13 mm.......................................... 13 Diámetro de taladrado en madera . .................................................34 mm.......................................... 34 Diámetro de taladrado ladrillo y losetas .............................................. -...............................................
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD BS 18 G: El atornillador por acumulador está diseñado para trabajos de taladrado y atornillado para uso independiente lejos de suministro eléctrico. BSB 18 G: El taladro-atornillador electrónico por acumulador es utilizable en todo tipo de trabajos taladrar, con y sin percusión, atornillar sin depender de una toma de corriente. No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea su uso normal.
DADOS TÉCNICOS Por Berbequim e aparafusadora por acumulador Berbequim e aparafusadora de percussão por acumulador BS 18G BSB ø de furo em aço.............................................................................13 mm.......................................... 13 ø de furo em madeira .....................................................................34 mm.......................................... 34 ø de furo em tijolo e calcário .............................................................. -...
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA BS 18G: berbequim aparafusador sem fio pode ser aplicado universalmente para furar e aparafusar sem necessidade de ligar a mãquina ã rede. BSB 18G: O berbequim aparafusador electrónico com percussão e sem fio pode ser aplicado universalmente para furar, furar com percussão e aparafusar sem necessidade de ligar a máquina à rede. Não use este produto de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido.
TECHNISCHE GEGEVENS Accuschroevendraaier Accuslagschroevendraaier BS 18G BSB Boor-ø in staal ................................................................................13 mm.......................................... 13 Boor-ø in hout . ...............................................................................34 mm.......................................... 34 Boor-ø in tegel en kalkzandsteen . ..................................................... -...............................................
minstens 10 minuten grondig spoelen en onmiddelijk een arts raadplegen. Het gedurende het werken vrijkomende stof is doorgaans schadelijk voor de gezondheid en mag niet met het lichaam in aanraking komen. Draag derhalve een geschikt stofbescermingsmasker. VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM BS 18G: De akkuschroevedraaier is te gebruiken voor boor-en schoefwerkzaamheden, onafhankelijk van een netaansluiting.
TEKNISKE DATA Dan Akku boremaskinen Akku slagboremaskinen BS 18G BSB Bor-ø i stål ......................................................................................13 mm.......................................... 13 Bor-ø i træ ......................................................................................34 mm.......................................... 34 Bor-ø i tegl og kalksandsten . ............................................................. -..............................................
TILTÆNKT FORMÅL SYMBOLER BS 18G: Akku boremaskinen kan bruges universelt til boring og skruning uafhængigt af en nettilslutning. BSB 18G: Akku slagboremaskinen kan anvendes til alm. boreopgaver, slagboring og som skruemaskine uden tilslutning til stikkontakt. Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet. Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning. Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes som tilbehør.
TEKNISKE DATA Nor Akku-borskrutrekker Akku-slagborskrutrekker BS 18G BSB Bor-ø i stål ......................................................................................13 mm.......................................... 13 Bor-ø i treverk . ...............................................................................34 mm.......................................... 34 Bor-ø i tegl og kalksandstein .............................................................. -...........................................
FORMÅLSMESSIG BRUK BS 18G: Akku-borskrutrekker kan brukes universalt for boring og skruing uavhengig av nettilkopling. BSB 18G: Akku-slagborskrutrekker kan brukes universelt til boring, slagboring og skruing uavhengig av nettilkopling. Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål. CE-SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens med de følgende normer eller normative dokumenter.
TEKNISKE DATA Sve batteridriven borrmaskin batteridriven slagborrmaskin BS 18G BSB Borrdiam. in stål .............................................................................13 mm.......................................... 13 Borrdiam. in trä . .............................................................................34 mm.......................................... 34 Borrdiam. tegel, kalksten . .................................................................. -....................................
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA BS 18G: Denna batteridriven borrmaskin är användbar för både borrning och skruvning. BSB 18G: Denna batteridriven slagborrmaskin är användbar för både borrning, slagborrning och skruvning. Maskinen får endast användas för angiven tillämpning. CE-FÖRSÄKRAN Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, enl.
TEKNISET ARVOT Akkuporaruuvinväännin Akku-iskuruuvinväännin BS 18G BSB Poran ø teräkseen . .............................................................. ........13 mm.......................................... 13 Poran ø puuhun . .................................................................. ........34 mm.......................................... 34 Poran ø tiiliin ja kalkkihiekkakiviin ........................................ ............ -...............................................
TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ BS 18G: Akkuruuvinväännin on akkukäyttöinen ja toimii ilman verkkojohtoa. BSB 18G: Elektronisella Akku-iskuruuvinväännin voi porata, iskuporata ja ruuvata ilmanverkkojohtoa. Koneessa on seuraavat ominaisuudet: Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti. TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen.
ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ EL Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας Κρουστικό δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας BS 18G BSB 18G ø τρύπας σε χάλυβα........................................................................13 mm.......................................... 13 mm....................................... ø τρύπας σε ξύλο............................................................................34 mm.......................................... 34 mm.......................................
Μην ανοίγετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες και τους φορτιστές και χρησιμοποιείτε για αποθήκευση μόνο στεγνούς χώρους. Προστατεύετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες και τους φορτιστές από την υγρασία. Όταν υπάρχει υπερβολική καταπόνηση ή υψηλή θερμοκρασία μπορεί να τρέξει υγρό μπαταρίας από τις χαλασμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Αν έρθετε σε επαφή με υγρό μπαταρίας να πλυθείτε αμέσως με νερό και σαπούνι.
TEKNİK ÖZELLIKLER Akülü matkap Akülü darbeli matkap BS 18G BSB 18G Delme çapı çelikte ................................................................. ........13 mm.......................................... 13 mm....................................... Delme çapı tahta ................................................................... ........34 mm.......................................... 34 mm....................................... Delme çapı tuğla ve kireçli kum taşı . ...............................
KULLANIM SEMBOLLER BS 18G: Bu akülü vidalama makinesi, şebeke akımına bağlı kalınmadan delme ve vidalama işlerinde çok yönlü olarak kullanılabilir. BSB 18G: Bu akülü elektronik darbeli matkap şebeke akımından bağımsız olarak delme, darbeli delme ve vidalama işlerinde çok yönlü olarak kullanılabilir. Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir.
TECHNICKÁ DATA Čes Akumulátorový vrtací šroubovák Akumulátorový vrtací šroubovák příklepový BS 18G BSB 18G Vrtací ø v oceli . ..................................................................... ........13 mm.......................................... 13 mm....................................... Vrtací ø v dřevě ..................................................................... ........34 mm.......................................... 34 mm.......................................
OBLAST VYUŽITÍ SYMBOLY BS 18G: Akumulátorový vrtací šroubovák je univerzálně použitelný pro vrtání a šroubování nezávisle na elektrické síti. BSB 18G: Akumulátorový příklepový vrtací šroubovák je univerzálně použitelný pro vrtání, příklepové vrtání a šroubování nezávisle na elektrické síti. Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.
TECHNICKÉ ÚDAJE Slov Akumulátorový vŕtací skrutkovač Akumulátorový príklepový skrutkovač BS 18G BSB Priemer vrtu do ocele ............................................................ ........13 mm.......................................... 13 Priemer vrtu do dreva . .......................................................... ........34 mm.......................................... 34 Priemer vrtu do tehly a vápencového pieskovca . ................. ............ -............................................
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV BS 18G: Akumulátorový vŕtací skrutkovač je univerzálne použiteľný na skrutkovanie nezávisle od sieťovej prípojky. BSB 18G: Akumulátorový príklepový skrutkovač je univerzálne použiteľný na vŕtanie, príklepové vŕtanie a skrutkovanie nezávisle od sieťovej prípojky. Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY Vyhlasujeme v našej výhradnej zodpovednosti, že tento produkt zodpovedá nasledovným normám alebo normatívnym dokumentom.
DANE TECHNICZNE Pol Uniwersalna wkrętarka akumulatorowa Elektroniczna akumulatorowa wiertarka udarowa/wkrętarka BS 18G BSB Zdolność wiercenia w stali . ................................................... ........13 mm.......................................... 13 Zdolność wiercenia w drewnie .............................................. ........34 mm.......................................... 34 Zdolność wiercenia w cegła i płytki ceramiczne .................... ............ -............................
WARUNKI UŻYTKOWANIA BS 18G: Uniwersalna wkrętarka akumulatorowa przeznaczona jest do wiercenia i wkręcania z dala od źródła zasilania sieciowego. BSB 18G: Elektroniczna akumulatorowa wiertarka udarowa/ wkrętarka przeznaczona jest do wiercenia, wiercenia udarowego, a także wkręcania przy pracy z dala od źródła zasilania sieciowego. Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem.
MŰSZAKI ADATOK Mag akkus ütvefúró akkus ütvefúró-csavarozó BS 18G BSB 18G Furat-ø acélba ................................................................................13 mm.......................................... 13 mm....................................... Furat-ø fába . ..................................................................................34 mm.......................................... 34 mm....................................... Furat-ø téglába és mészkőbe . ..........................
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT BS 18G: Az akkus ütvefúró készülék általánosan használható fúráshoz és csavarozáshoz. BSB 18G: Az aakkus ütvefúró-csavarozó hálózattól függetlenül általánosan használható fúráshoz, ütvefúráshoz és csavarozáshoz. A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni.
TEHNIČNI PODATKI Slo Akumulatorski vrtalni vijačnik Akumulatorski udarni vrtalni vijačnik BS 18G BSB Vrtalni ø v jeklu ...................................................................... ........13 mm.......................................... 13 Vrtalni ø v lesu . ..................................................................... ........34 mm.......................................... 34 Vrtalni ø v opeki in apnenem peščencu ................................ ............ -..........................
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV BS 18G: Akumulatorski vrtalni vijačnik je univerzalno uporaben za vijačenje neodvisno od omrežnega priključka. BSB 18 G: Akumulatorski udarni vrtalni vijačnik – izvijač je univerzalno uporaben za vrtanje, udarno vrtanje in vijačenje neodvisno od omrežnega priključka. Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. SYMBOLY Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo.
TEHNIČKI PODACI Hrv Akumulatorska bušilica Akumulatorska udarna bušilica BS 18G BSB Bušenje-ø u čelik . ................................................................. ........13 mm.......................................... 13 Bušenje-ø u drvo ................................................................... ........34 mm.......................................... 34 Bušenje-ø u opeku i silikatnu opeku . .................................... ............ -..............................................
PROPISNA UPOTREBA SIMBOLI BS 18G: Akumulatorska bušilica je upotrebljiv univerzalno, neovisno o priključku na mrežu. BSB 18G: Akumulatorska udarna bušilica su upotrebljivi univerzalno za bušenje, udarno bušenje i zavrtanje, neovisno o nekom priključku na mrežu. Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao što je navedeno. Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije puštanja u rad. Oprema - u opsegu isporuke nije sadržana, preporučena dopuna iz promgrama opreme.
TEHNISKIE DATI Lat Akumulatora urbjmašīna Akumulatora triecienurbjmašīna BS 18G BSB Urbšanas diametrs tēraudā ................................................... ........13 mm.......................................... 13 Urbšanas diametrs kokā . ...................................................... ........34 mm.......................................... 34 Urbšanas diametrs ķieģeļos un kaļķsmilšakmenī . ................ ............ -...............................................
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS BS 18G: Skrūvgrieznis - Akumulatora urbjmašīna ir universāli izmantojama urbšanai un skrūvēšanai neatkarīgi no tīkla pieslēguma. BSB 18G: Akumulatora triecienurbjmašīna ar akumulātoriem ir universāli izmantojama urbšanai, urbšanai ar perforāciju un skrūvēšanai neatkarīgi no tīkla pieslēguma. Šo instrumentu drīkst izmantot tikai saskaņā ar minētajiem lietošanas noteikumiem.
TECHNINIAI DUOMENYS Akum. gręžtuvas - suktuvas Akum. smūginis gręžtuvas - suktuvas BS 18G BSB Gręžimo ø pliene ............................................................................13 mm.......................................... 13 Gręžimo ø medienoje .....................................................................34 mm.......................................... 34 Gręžimo ø galvutė degtose ir silikatinėse plytose .............................. -...............................................
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ BS 18G: Akum. gręžtuvas - suktuvas galima universaliai naudoti sukimui nepriklausomai nuo elektros tinklo. BSB 18G: Akum. smūginis gręžtuvas - suktuvas galima universaliai naudoti gręžimui, smūginiam gręžimui ir sukimui nepriklausomai nuo elektros tinklo. Šį prietaisą leidžiama naudoti tik pagal nurodytą paskirtį.
TEHNILISED ANDMED Akutrell Akulööktrell-kruvikeerajat BS 18G BSB Puurimisläbimõõt terases ...................................................... ........13 mm.......................................... 13 Puuri ø puidus ....................................................................... ........34 mm.......................................... 34 Puuri ø tellistes ja silikaatkivides ........................................... ............ -...............................................
KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE BS 18G: Akukruvikeerajat saab sõltumata võrguühendusest universaalselt rakendada kruvide keeramiseks. BSB 18G: elektroonilist akulööktrell-kruvikeerajat saab sõltumata võrguühendusest universaalselt rakendada puurimiseks, löökpuurimiseks ja kruvide keeramiseks. Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud otstarbele.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ РУС Аккумуляторная отвёртка Аккумуляторная отвёртка-перфоратор BS 18G BSB 18G Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â còàëè ....................................13 mm.......................................... 13 mm....................................... Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â äåðåâå ..................................34 mm.......................................... 34 mm....................................... Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â kèðïè÷ è êàôåëü ...................... -......
Íèêîãäà íå âñêðûâàéòå àêêóìóëÿòîðû èëè çàðÿäíûå óñòðîéñòâà è õðàíèòå èõ òîëüêî â ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ.Ñëåäèòå ÷òîáû îíè âñåãäà áûëè ñóõèìè. Àêêàìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà è äàòü òå÷ü ïîä âîçäåéñòâèåì ÷ðåçìåðíûõ òåìïåðàòóð èëè ïîâûøåííîé íàãðóçêè.  ñëó÷àå êîíòàêòà ñ àêêóìóëÿòîðíîé êèñëîòîé íåìåäëåííî ïðîìîéòå ìåñòî êîíòàêòà ìûëîì è âîäîé.  ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ êèñëîòû â ãëàçà ïðîìûâàéòå ãëàçà â òå÷åíèè 10 ìèíóò è íåìåäëåííî îáðàòèòåñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ.
Акумулаторна бормашина Акумулаторна машина за ударно пробиване BS 18G BSB 18G Диаметър на свредлото за стомана . ..........................................13 mm.......................................... 13 mm....................................... Диаметър на свредлото за дърво ...............................................34 mm.......................................... 34 mm....................................... Диаметър на свредлото за обикновени и силикатни тухли .......... -.........................
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ : Акумулаторният винтоверт може универсално да се използва за завинтване на винтове, като не зависи от захранване от мрежата. BSB 18G: Акумулаторният ударен пробивен винтоверт с електронно управление може универсално да се използва за пробиване, ударно пробиване и завинтване на винтове, като не зависи от захранване от мрежата. Този уред може да се използва по предназначение само както е посочено.
DATE TEHNICE Maşină de înşurubat cu acumulator Maşină de perforat cu percuţie cu acumulator BS 18G BSB Capacitate de găurire în otel ..........................................................13 mm.......................................... 13 Capacitate de găurire în lemn ........................................................34 mm.......................................... 34 Capacitate de perforare în căramidă şi ţiglă . ..................................... -............................................
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE BS 18G: Maşină de înşurubat cu acumulator este destinată operaţiunilor de gaurire şi însurubare, pentru utilizare independentă , departe de sursele de alimentare. BSB 18G: Maşină de perforat cu percuţie cu acumulator este destinată găuririi, percutante precum şi înşurubării, la utilizare independentă departe de surse de alimentare.
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Шрафцигер за бушење на батерии Ударен шрафцигер за бушење на батерии BS 18G BSB Капацитет на дупчење во челик ..................................................13 mm.......................................... 13 Капацитет на дупчење во дрво . ..................................................34 mm.......................................... 34 Капацитет на дупчење во тули и плочки . ....................................... -...............................................
Прашината која се крева при работење со овој алат може да биде штетна по здравјето и затоа не го изложувајте телото. Користете систем за абсорбирање на прашината и носете соодветна заштитна. СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА BS 18G: Перкусионата дупчалка/шрафцигер со електронска батерија е дизајниран за дупчење, перкусионо дупчење, како и шрафцигер при независна употреба далеку од главното напојување.
技术数据 充电钻式螺栓拧紧机 充电冲击钻 BS 18G BSB 钻孔直徑在钢材 .................................................................................... ........13 mm.......................................... 13 钻孔直徑在木材 .................................................................................... ........34 mm.......................................... 34 钻孔直徑在砖块和石灰砂石 .......................................................................... -............................................... 12 木材螺丝（不必先钻孔）......................
正确地使用机器 BS 18G: 可以使用本电动螺丝 起子机进行松、紧螺 丝作业，并且不需连接电源。 BSB 18G: 可以使用本电动冲击螺 丝起子钻进行正 常钻，震动钻和松、紧螺丝作业，并且不需连接电 源。 请依照本说明书的指示使用此机器。 操作机器时的 注意事项 开动机器后千万不可以使用换档器，待机 器完全静止时才可以换档。 蓄电池 新的蓄电池经过 4 - 5 次的充 、放电后 ，可达到 最大的电容量 。长 期储放的蓄电池 ，必须先充电 再使用 。 如果周围环境的温度超过摄氏 50 度， 蓄电池的功能会减弱 。勿让蓄 电池长期曝露在阳 光或暖气下 。 充电器和蓄电池的接触点都必须保 持干净 。 索 使用本机器之前请详细阅读使用说明书。 件时必须提供以下资料﹕ 机型和机器铭牌 上的十位数号码。 符号 配件 - 不包含在供货范围中。请另外 从配件目录选购。 在机器上进行任何修护工作之前，先拿出 蓄电池。 不可以把损坏的电动工具丢弃在 家庭垃圾中！根据被欧 盟各国引用的有关 旧电子机器的欧洲法规2002/96/EG， 必 须另外收集旧电子机器，並以符合环保规 定的方式回 收再利用。 维修 只能使用 AE
w w w. a e g - p t . c o m ( 01.10) 4931 4250 51 TTI ELC GmbH Max-Eyth-Str.
