BP7314601 BP7314621 BP731462P BP731460C BP731462C BP731460N BP731462N SR Упутство за употребу
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СРПСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐ говоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради будућих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.aeg.com • • • • • • • • 2. ју. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из пећнице или их стављате у пећницу. Не користите парни чистач за чишћење уређаја. Пре одржавања, прекините напајање електричном енергијом. Немојте користити груба абразивна средства или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу огребати површину што може проузроковати дробљење стакла. Пре пиролитичког чишћења морате уклонити ви‐ шак просуте хране. Уклоните све делове из пећни‐ це.
СРПСКИ • Проверите да ли је уређај уграђен испод и поред безбедно причвршће‐ них елемената. • Странице уређаја морају морају се наслањати на уређаје или јединице исте висине. Прикључење на електричну мрежу УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од пожара и струјног удара. • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. • Уређај мора да буде уземљен. • Уверите се да информације о напо‐ ну и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају пара‐ метрима електричне мреже.
www.aeg.com УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од оштећења уређаја. • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним повр‐ шинама: – Не стављајте посуђе из пећнице или друге предмете у уређају ди‐ ректно на дно. – Не стављајте алуминијумску фо‐ лију директно на дно уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка ку‐ вања. – Будите пажљиви када скидате или инсталирате прибор.
СРПСКИ – Склоните све кућне љубимце (по‐ себно птице) који се налазе у бли‐ зини уређаја током и након пиро‐ литичког чишћења и прво употре‐ бите максималну температуру у добро проветреном простору. • Мали љубимци такође могу бити изузетно осетљиви на локализоване температурне промене у близини свих пиролитичких рерни. • Нелепљиве површине посуда, пле‐ хова, тацни, прибора, итд.
www.aeg.com 3.1 Прибор Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за ко‐ лаче, печење. Плех за печење За колаче и кекс. Дубоки тигањ За печење теста и меса или као посу‐ да за скупљање масноће. Температурни сензор За мерење степена испечености хра‐ не. Телескопске вођице За полице и плехове. 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности. 4.1 Прво чишћење • Извадите све делове из уређаја. • Очистите уређај пре прве употребе. Погледајте одељак „Одржава‐ ње и чишћење“.
СРПСКИ 4.2 Подешавање и промена времена 3. Додирните или . На дисплеју за температуру/време би‐ ће приказано подешено време. Промена подешеног времена Промену подешеног времена могуће је вршити само када је уређај ис‐ кључен. Додирните . На дисплеју трепери симбол . Да бисте подеси‐ ли ново време, примените малочас описани поступак. Подешавање времена: Додирните или подесили часове. да бисте 2. Додирните . или да бисте 4.
www.aeg.com Сензорско поље Функција Опис 4 МОЈ ОМИЉЕНИ ПРОГРАМ Служи за чување омиљеног програ‐ ма. Користите га за директно присту‐ пање свом омиљеном програму или када је уређај деактивиран. 5 ТЕМПЕРАТУРА/ БРЗО ЗАГРЕВА‐ ЊЕ Служи за подешавање и проверу температуре унутрашњости пећнице или температуре температурног сен‐ зора (ако постоји). Ако ово поље при‐ тиснете и задржите три секунде, на тај начин ћете УКЉУЧИТИ или ИС‐ КЉУЧИТИ функцију брзог загрева‐ ња.
СРПСКИ 11 5.3 Други индикатори на дисплеју Симбо‐ ли / / Назив Опис Функције Можете изабрати жељену функцију пећ‐ нице. Аутоматски програм Можете изабрати жељени програм пећ‐ нице. Мој омиљени про‐ грам Служи за бирање омиљеног програма. кг/г Служи за бирање програма пећнице са уносом тежине хране. ч/мин. Служи за укључивање функције часовни‐ ка. Филтер за мирисе Филтер за непријатне мирисе ради. Температура/брзо за‐ Служи за укључивање ове функције.
www.aeg.com Функција пећнице 1 Примена Печење уз За истовремено печење на највише 3 поло‐ равни вентил жаја решетке у пећници, као и за сушење хране. Подесите за 20 - 40 °C нижу темпера‐ туру у пећници него за Уобичајено печење. 2 Пица под‐ ешавање За печење на једном положају решетке, тако да храна буде боље печена и хрскава. Под‐ есите за 20 - 40 °C нижу температуру у пећ‐ ници него за Уобичајено печење. 3 Споро печење За припрему посебно меканих, сочних кома‐ да печеног меса.
СРПСКИ 6.1 Подешавање функције пећнице 1. Активирајте уређај помоћу или . На дисплеју се појављује под‐ ешена температура, симбол и бројчана ознака функције пећни‐ це. 2. Додирните или да бисте подесили жељену функцију пећни‐ це. 3. Додирните или пустите да се уређај аутоматски покрене након пет секунди. Ако активирате уређај и не подесите ниједну функцију пећ‐ нице или програм, уређај ће се аутоматски деактивирати на‐ кон 20 секунди. 6.
www.aeg.com Када користите функцију Еко функције, сијалица се деак‐ тивира. Сијалица се активи‐ ра поново када додирнете или када отворите врата уре‐ ђаја. • Деактивирање дисплеја - Ако је потребно, можете у потпу‐ ности да деактивирате уре‐ ђај. Истовремено додирните и и задржите их при‐ тиснутим све док се диспеј не угаси. Овај корак и акти‐ вира уређај. • Еко функције - погледајте одељак „Функције пећнице“. 7.
СРПСКИ 6. 7. Ако додирнете или то‐ ком подешавања часова за функцију ТРАЈАЊА, уређај прелази на подешавање функ‐ ције за КРАЈ. Када задато време истекне, огла‐ шава се звучни сигнал у трајању од два минута. и подешено време трепере на дисплеју. Уређај се деактивира. Додирните било које сензорско по‐ ље или отворите врата пећнице да бисте зауставили звучни сиг‐ нал. Искључите уређај. 7.5 Подешавање функције ПОДЕСИ+КРЕНИ 1. 2. Активирајте уређај и подесите функцију и температуру пећнице. 2.
www.aeg.com 7.7 Подешавање функције „Време одлагања“ Функције ТРАЈАЊЕ и КРАЈ могу се користити истовремено ако је по‐ требно да се пећница касније ауто‐ матски активира или деактивира. У првом случају, подесите функцију а затим функцију КРАЈ ТРАЈАЊЕ (погледајте одељак „Подешавање функције ТРАЈАЊЕ“ и „Подешавање функције КРАЈ“). Када је функција „Време одлагања“ активирана, на дисплеју је приказан статични симбол функције пећнице, са тачком и .
СРПСКИ Број програма Назив програма 15 ГРАТИНИРАНИ КРОМПИР 16 ЛАЗАЊЕ 17 КАНЕЛОНИ 18 ПОЛУГОТОВА ТОРТА 19 ПОЛУГОТОВА ПИЦА 20 ВРСТЕ ПОЛУГОТОВОГ КРОМПИРА Рецепте за аутоматске програ‐ ме прилагођене за овај уређај можете пронаћи на нашем вебсајту. Да бисте пронашли одго‐ варајућу књигу рецепата, по‐ гледајте број производа на плочици са техничким подаци‐ ма на предњем оквиру уну‐ трашњости уређаја.
www.aeg.com приказује време печења, . 5. 6. и 7. Додирните или ће се подеша‐ вања аутоматски сачувати после пет секунди. Када задато време истекне, огла‐ шава се звучни сигнал у трајању трепери. од два минута. Уређај се деактивира. Додирните било које сензорско по‐ ље или отворите врата пећнице да бисте зауставили звучни сиг‐ нал. 9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности. 3. Убаците утикач Температурног сензора у утичницу са предње стране уређаја.
СРПСКИ 7. 8. 9. приближно време трајања печења. Уређај наставља да про‐ рачунава трајање током читавог процеса печења. Приказ на дис‐ плеју се ажурира у одређеним ин‐ тервалима и приказује нове вред‐ ности трајања. Када је месо достигло задату тем‐ пературу у средини, ова темпера‐ тура и трепере. Оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута. Додирните сензорско по‐ ље да бисте деактивирали звучни сигнал. Извуците температурни сензор из утичнице и извадите месо из пећ‐ нице.
www.aeg.com Решеткаста полица: Увуците полицу између вођица на но‐ сачу за решетке водећи рачуна о томе да ножице буду окренуте на доле. • Ради повећања безбедности сав прибор има мала удубљења са гор‐ ње стране на десној и левој страни. Удубљења такође спречавају пре‐ вртање. • Уздигнута ивица око полице има на‐ мену да спречи исклизавање прибо‐ ра за кување са полице. 9.3 Телескопске вођице - постављање прибора за пећницу Ставите плех или дубоку посуду за печење на телескопске вођице.
СРПСКИ 21 9.4 Истовремено постављање решетке и дубоке посуде Поставите решетку на дубоку посуду. Ставите решетку и дубоку посуду на телескопске вођице. 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10.1 Функција „Мој омиљени програм“ Активирање и деактивирање функције за безбедност деце: Ову функцију користите да бисте сачували своја омиљена подешавања температуре и времена за функцију или програм пећнице. 1. Подесите температуру и време за функцију или програм пећнице. 2. 2. 3. Додирните и задржите дуже од три секунде.
www.aeg.com Уређај можете да деактивирате када је функција Контролна брава ук‐ ључена. Када деактивирате уређај, деактивира се и ова функција. Ако уређај има функцију пиролитичког чишћења и та функција је активна, врата су закључана. Када након тога додирнете сензорско поље, на дис‐ плеју се појављује порука. главног менија (на пример: можете ук‐ ључити или искључити индикатор пре‐ остале топлоте). Мени подешавања вам нуди максимално девет подеша‐ вања (од SET1 дo SET9).
СРПСКИ 23 • ако је активна нека од функција пећ‐ нице; • уколико не промените температуру у пећници. Температура Време искључивања 30 °C - 115 °C 12,5 сати 120 °C - 195 °C 8,5 сати 200 °C - 245 °C 5,5 сати 250 °C – максимална температура 3,0 сати Након аутоматског искључења, додир‐ ните било које сензорско поље да би‐ сте поново укључили уређај.
www.aeg.com Како се користи табела печења • Произвођач препоручује да први пут печете на нижој температури. • Уколико не можете да пронађете подешавања за одређени рецепт, потражите најсличнији. • Време печења можете продужити за 10 – 15 минута уколико печете ко‐ лаче на више нивоа. • Колачи и пецива на различитим ви‐ синама неће одмах потамнети јед‐ нако. Уколико до тога дође, немојте мењати подешену температуру. Разлика се током печења изјед‐ начава. 11.
СРПСКИ 25 11.
www.aeg.com Колачи/пециво/хлеб на плеху Врста печења Функција пећнице Положај по‐ лице Плетенице/ украшени хлеб Уобичајено печење 3 170 - 190 30 - 40 Божићни ко‐ лач Уобичајено печење 2 160 - 180 1) 50 - 70 Хлеб (раж‐ ани хлеб): 1. Први део поступка печења. 2. Други део по‐ ступка печења.
СРПСКИ Врста печења Функција пећнице Положај по‐ лице Колачи од ки‐ селог теста са меким надевом (нпр. млади сир, шлаг, крем од јаја) Уобичајено печење 3 27 Температура Време (мину‐ (°C) ти) 160 - 180 1) 40 - 80 1) Пећницу претходно загрејте. 2) Користите дубоки плех за печење.
www.aeg.com Врста печења Функција пећнице Положај по‐ лице Small cakes/ ситни колачи (20 по плеху) Уобичајено печење 3 Температура Време (мину‐ (°C) ти) 1701) 20 - 30 1) Пећницу претходно загрејте. Печење и гратинирање Јело Функција пећнице Положај по‐ лице Запечена те‐ стенина Уобичајено печење 1 180 - 200 45 - 60 Лазање Уобичајено печење 1 180 - 200 25 - 40 Гратинирано поврће1) Турбо грило‐ вање или печење уз равни вен‐ тил.
СРПСКИ Врста хране 29 Положај по‐ лице Температура (°C) Време (ми‐ нути) Плетенице/украшени хлеб 2 170 - 190 40 - 50 Колач са мрвицама одозго (сув) 3 160 - 170 20 - 40 Бисквити од теста са квасцем 2 160 - 170 20 - 40 11.
www.aeg.com Раван вентилатор Врста печења Положај полице Температура Време (мину‐ (°C) ти) 2 положаја решетке 3 положаја решетке Пецива која нарастају 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Земичке 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes/ ситни колачи (20 по плеху) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Пећницу претходно загрејте. 11.6 Регенерисање паре Кад користите ову функцију, увек кувајте јела непоклопље‐ на.
СРПСКИ 31 Положај полице Температура у °C Време (минути) Тартови 1 180 - 200 40 - 55 Флан од спанаћа 1 160 - 180 45 - 60 Француски киш 1 170 - 190 45 - 55 Швајцарски флан 1 170 - 190 45 - 55 Колач од јабука, са горњом кором 1 150 - 170 50 - 60 Вегетаријанска пита 1 160 - 180 50 - 60 Хлеб без квасца 2 230 - 2501) 10 - 20 Флан од теста које нараста 2 160 - 180 1) 45 - 55 Флеменкушен (алзашко јело на‐ лик пици) 2 230 - 2501) 12 - 20 Пирог (руска вер‐ зија калцоне) 2 1
www.aeg.com 11.
СРПСКИ 33 Телетина Врста ме‐ са Количина Функција пећнице Положај полице Темпера‐ тура у °C Време (ми‐ нути) Телеће печење 1 кг Дупли грил + вентила‐ тор 1 160 - 180 90 - 120 Телећи котлет 1,5 - 2 кг Дупли грил + вентила‐ тор 1 160 - 180 120 - 150 Врста ме‐ са Количина Функција пећнице Положај полице Темпера‐ тура у °C Време (ми‐ нути) Јагњећи бут/печена јагњетина 1 - 1,5 кг Дупли грил + вентила‐ тор 1 150 - 170 100 - 120 Јагњећа леђа 1 - 1,5 кг Дупли грил + вентила‐ тор 1
www.aeg.
СРПСКИ 35 Дупли грил Храна која се пече на роштиљу Положај полице Време (минути) 1. страна 2. страна Burgers/пљеска‐ вице 4 8 - 10 6-8 Свињски филе 4 10 - 12 6 - 10 Кобасице 4 10 - 12 6-8 Филе/телећи одресци 4 7 - 10 6-8 Toast /тост 1) 5 1-3 1-3 Тост-сендвич 4 6-8 - 1) Пећницу претходно загрејте. 11.
www.aeg.
СРПСКИ 11.13 Одржавање Треба напоменути следеће: • Користите искључиво тегле за кон‐ зервирање које су истих димензија и могу се наћи на тржишту. • Немојте користити тегле са поклоп‐ цима са навојем, за херметичко за‐ тварање или металне поклопце. • За ову функцију користите први ни‐ во полице од дна. • Немојте стављати на плех више од шест тегли од једног литра. 37 • Једнако напуните тегле и затворите их штипаљком. • Тегле не треба да се међусобно до‐ дирују.
www.aeg.com Храна коју треба осуши‐ ти Положај решетке 1 ниво 2 нивоа Температура (°C) Време (ч) Паприке 3 1/4 60 - 70 5-6 Поврће за ки‐ сељење 3 1/4 60 - 70 5-6 Печурке 3 1/4 50 - 60 6-8 Зачинско би‐ ље 3 1/4 40 - 50 2-3 Воће Храна коју треба осуши‐ ти Положај решетке 1 ниво 2 нивоа Температура (°C) Време (ч) Шљиве 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кајсије 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кришке јабу‐ ке 3 1/4 60 - 70 6-8 Крушке 3 1/4 60 - 70 6-9 11.
СРПСКИ Храна 39 Температура у средини хране у °C Овчија плећка 80 - 85 Печена јагњетина/печени јагњећи бут 70 - 75 Дивљач Храна Температура у средини хране у °C Плећка од зеца 70 - 75 Бут од зеца 70 - 75 Цео зец 70 - 75 Плећка од јелена 70 - 75 Бут од јелена 70 - 75 Риба Храна Температура у средини хране у °C Лосос 65 - 70 Пастрмке 65 - 70 12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности.
www.aeg.com 4. Додирните или да бисте подесили трајање процедуре чиш‐ ћења: – 1 – 1 ч за слабу запрљаност – 2 – 01:30:00 ч за уобичајен ниво запрљаности – 3 – 02:30:00 ч за висок ниво за‐ прљаности Додирните да бисте активира‐ ли пиролитичко чишћење. Корисне информације: Функцију Крај можете да користите да бисте одложили почетак чишћења. Током пиролитичког чишћења врата и линије ин‐ су закључана. Симбол дикатора топлоте се појављују, док се врата не откључају.
СРПСКИ 41 12.3 Подршка решетке Скидање подршке решетке Да бисте очистили бочне зидове пећ‐ нице, скините подршке решетке. 1. Извуците предњи део подршке ре‐ шетке из бочног зида. 2. Извуците задњи део подршке ре‐ шетке из бочног зида и уклоните га. 2 1 Уградња носача решетке Уградња подршке решетке врши се обрнутим редоследом. Важи за телескопске вођице: Клинови на телескопским вођи‐ цама морају бити окренути ка предњој страни. 12.4 Сијалица УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од струјног уда‐ ра.
www.aeg.com 3. 4. 5. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом од 300 °C која је отпор‐ на на топлоту. Поставите стаклени поклопац. Поставите леви носач полица. 12.5 Чишћење врата пећнице Скидање врата и стаклених плоча Можете да скинете врата пећнице и унутрашње стаклене плоче ради чиш‐ ћења. Број стаклених плоча се разли‐ кује код различитих модела. УПОЗОРЕЊЕ Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су те‐ шка. 1. 2. A 3. A 4. 5.
СРПСКИ 8. 9. Стављање врата и стаклених плоча Када је чишћење завршено, монтирај‐ те стаклене плоче и врата пећнице. 43 Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их извуците нагоре из вођице. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. Горе описан поступак обавите супрот‐ ним редоследом. Прво поставите ма‐ њу плочу, а затим већу. 13. ШТА УЧИНИТИ АКО... УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности. Проблем Могући разлог Решење Уређај се не загрева.
www.aeg.com Проблем Могући разлог Решење На дисплеју се приказу‐ Желите да покренете је C3. пиролитичко чишћење али нисте сасвим за‐ творили врата. Лепо затворите врата. На дисплеју се приказу‐ Закључавање врата је је F102. покварено. • Лепо затворите вра‐ та. • Деактивирајте уређај преко кућног осигу‐ рача или сигурносног прекидача у кутији са осигурачима и затим га поново активирај‐ те. • Уколико се на дис‐ плеју поново прикаже F102, обратите се ко‐ рисничкој служби.
СРПСКИ 14. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Напон 220 - 240 V Фреквенција 50 Hz 15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.aeg.
СРПСКИ 47
892961914-A-362013 www.aeg.