HR Upute za uporabu Pećnica BP7314601 BP731460N BP7314621 BP731462N BP731462P
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI.............................................................................. 3 2. SIGURNOSNE UPUTE............................................................................................ 4 3. OPIS PROIZVODA...................................................................................................7 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.......................................................................................... 8 5. PRIJE PRVE UPORABE..............
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste isključili mogućnost strujnog udara. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.
HRVATSKI • • • • • • • • Ne dopustite da kabel napajanje dodiruje ili dođe blizu vrata uređaja, posebice kada su vrata vruća. Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata. Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač.
www.aeg.com • • • • • Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine. Preostala masnoća ili hrana u uređaju može uzrokovati požar. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. Ako koristite raspršivač za čišćenje pećnice, poštujte sigurnosne upute na ambalaži. Katalitički emajl nemojte čistiti (ako je primjenjivo) nikakvom vrstom deterdženta. 2.
HRVATSKI 3. OPIS PROIZVODA 3.1 Opći pregled 1 2 3 4 5 6 5 4 9 3 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Upravljačka ploča Elektronski programator Utičnica sonde za pečenje mesa Grijač Filter za mirise Svjetlo Ventilator Vodilice police na skidanje Položaji police 8 3.2 Pribor Žičana polica Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. Sonda za pečenje mesa Za posuđe, kolače u kalupu i pečenje mesa. Za mjerenje koliko je jelo pečeno. Pekač za pecivo Sklopive vodilice Za torte i biskvite.
www.aeg.com 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.1 Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Za rukovanje uređajem koristite polja senzora. 1 2 3 4 5 Polje senzora Funkcije Zaslon - ZASLON Prikazuje trenutačne postavke na uređaju. UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE Za uključenje i isključenje uređaja. OPCIJE Za postavljanje funkcije pećnice ili automatskog programa. MOJ OMILJENI PROGRAM Za spremanje vaših favorita programa.
HRVATSKI Polje senzora 10 Funkcije Zaslon ZVUČNI ALARM Za postavljanje zvučnog alarma. 9 4.2 Zaslon A B G A) B) C) D) E) F) C F E D Simbol funkcije pećnice Prikaz temperature/sata Sat/Prikaz preostale topline/Zvučni alarm Prikaz ostatka topline Indikatori za funkcije sata Indikator zagrijavanja / indikator brzog zagrijavanja G) Broj funkcije pećnice/programa Ostali pokazivači na zaslonu: Simbol / / Naziv Funkcije Možete odabrati funkciju pećnice.
www.aeg.com Kada je uređaj na postavljenoj temperaturi, crtice na zaslonu se isključuju. 5. PRIJE PRVE UPORABE Nakon što se isključi verzija softvera, na zaslonu se prikazuje "h" i "12:00". UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 5.1 Početno čišćenje Izvadite sav pribor i sve pomične vodilice za police iz uređaja. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. Uređaj očistite prije prve upotrebe. Pribor i uklonjive vodilice polica vratite na njihovo mjesto. 5.
HRVATSKI Funkcije pećnice Uporaba Donji i gornji gri‐ jač Za pečenje i prženje na jednoj razini. Odmrzavanje hrane Za pripremu gotovih jela kao npr. pomfrita, kroketa, hrskavih proljetnih rolada. Turbo roštilj Za pečenje većih komada mesa ili peradi s kostima na jednoj razini police. Za pripremu zapečenih jela i ru‐ menjenje. Brzo roštiljanje Za pečenje tanjih komada hrane u većim količinama i pripremanje tosta. Roštilj Za roštiljanje plosnatih namirnica i pripremu tosta.
www.aeg.com 6.4 Promjena temperature Dodirnite ili za promjenu temperature u koracima od 5 °C. Kada uređaj dostigne postavljenu temperaturu, oglašava se zvučni signal i isključuje se indikator brzog zagrijavanja pećnice. 6.5 Kontrola temperature Temperaturu u uređaju možete vidjeti dok je funkcija ili program u radu. 1. Dodirnite . Zaslon temperature/vrijeme prikazuje temperaturu u uređaju. 2. Za povratak u postavljanje Brzo zagrijavanje nije dostupno sa svakom funkcijom pećnice.
HRVATSKI 7.2 Tajmer za mjerenje 2. Pritišćite prikaže Tajmer za mjerenje nije uključen ako su Trajanje i Završetak postavljeni. 3. Upotrijebite 1. Za poništavanje tajmera za mjerenje, dodirivajte dok ne počne bljeskati na zaslonu. sve dok zaslon ne 2. Pritišćite prikaže „00:00“ i dok se ponovno ne uključi Tajmer za mjerenje. 7.3 Postavljanje funkcije TRAJANJE 1. Uključite uređaj i postavite funkciju pećnice i temperaturu. ne prikaže sve dok se na zaslonu . bljeska na zaslonu. 3.
www.aeg.com postaviti bilo kada, čak i kad je uređaj isključen. 1. Dodirnite . i „00“ trepere na zaslonu 2. Za postavljanje funkcije ZVUČNI ili . Najprije ALARM koristite postavite sekunde, a potom minute i sate. kasnije automatski uključiti i isključiti. U tom slučaju, najprije postavite funkciju TRAJANJE i potom ZAVRŠETAK (pogledajte poglavlje "Postavljanje funkcije TRAJANJE" i "Postavljanje funkcije ZAVRŠETAK"). Kada je uključena funkcija Vrijeme odgode, zaslon prikazuje statički simbol 3.
HRVATSKI Broj programa Naziv programa 9 QUICHE LORRAINE 10 BISKVIT OD LIMUNA 11 KOLAČ OD SIRA 12 PECIVO-KIFLICE 13 RAŽENI KRUH 14 DIZANJE TIJESTA 15 ZAPEČENI KRUMPIR 16 LASAGNE 17 CANELONI 18 GOTOVI KOLAČ 19 GOTOVA PIZZA 20 GOTOVA JELA OD KRUMPIRA 8.2 Online recepti Recepte za automatske programe koji se preporučuju za ovaj uređaj možete pronaći na našem web-mjestu.
www.aeg.com 8.5 Automatski programi sa sondom za pečenje mesa Temperatura jezgre hrane zadana je i utvrđena u programima sa sondom za pečenje mesa. Program završava kada uređaj postigne postavljenu temperaturu jezgre. 1. Uključite uređaj. 2. Pritiščite dok zaslon ne pokaže . 3. Postavite sondu za pečenje mesa. Pogledajte "Sonda za pečenje mesa". 4. Za postavljanje programa sa sondom za pečenje mesa dodirnite ili . Na zaslonu se prikazuje vrijeme pečenja, i . 5.
HRVATSKI Temperaturu mesa možete postaviti jedino kada bljeska simbol Ako je na zaslonu . prikazano ali ne bljeska prije nego postavite temperaturu mesa, dodirnite i ili za postavljanje nove vrijednosti. 6. Postavite funkciju i temperaturu pećnice. Zaslon prikazuje trenutnu temperaturu 17 UPOZORENJE! Pazite pri vađenju sonde za pečenje mesa. Vruća je. Postoji opasnost od opeklina. 9.
www.aeg.com Pekač za pecivo ili duboka plitica: • • Sav pribor pećnice na donjem desnom i lijevom rubu ima malu izbočinu za povećanje sigurnosti. Te izbočine ujedno su i dodatna mjera protiv prevrtanja. Visoki rub oko police je dodatna mjera kojom se sprječava klizanje posuđa. 9.3 Teleskopske vodilice umetanje dodatne opreme POZOR! Obavezno teleskopske vodilice do kraja gurnite prije nego što zatvorite vrata pećnice. Pekač za pecivo ili duboku pliticu postavite na teleskopske vodilice.
HRVATSKI • Dok funkcija radi, možete promijeniti vrijeme i temperaturu. Za isključivanje funkcije dodirnite . Uređaj isključuje vaš omiljeni program. 10.2 Uporaba roditeljske zaštite Roditeljska blokada sprječava nehotično uključivanje uređaja. Blokiranje tipki sprječava nehotičnu promjenu funkcije pećnice. 1. Za aktivaciju funkcije uključite uređaj. 2. Uključite funkciju pećnice ili postavku. 3. Dodirnite i istovremeno držite i na najmanje 2 sekunde. Oglašava se zvučni signal.
www.aeg.com 8 Opis Vrijednost postavke VRAĆANJE NA TVORNIČKE POST‐ AVKE DA/NE 1) Nije moguće isključiti zvuk polja senzora Uklj/Isklj. 1. Kad je uređaj isključen, pritisnite i Automatsko isključivanje ne radi s funkcijama: sonda za pečenje mesa, Osvjetljenje unutrašnjosti, Nisko temp. pečenje, Trajanje, Završetak, Odgoda početka. držite 3 sekunde. Na zaslonu se prikazuje SET1 i "1" bljeska. 2. Dodirnite postavke. ili 3. Dodirnite . za postavljanje ili za promjenu 4.
HRVATSKI 11.1 Unutarnja strana vrata Kod nekih modela, na unutarnjoj strani vrata nalaze se: • • brojevi položaja polica. informacije o funkcijama pećnice, preporučeni položaji polica i temperature za pripremu uobičajenih jela. 11.2 Pečenje kruha • • Vaša pećnica može peći drugačije nego uređaj koji ste imali ranije. Uobičajene postavke (temperatura, vrijeme pečenja) i položaje police prilagodite prema vrijednostima u tablicama. Proizvođač preporuča da prvi put koristite nižu temperaturu.
www.aeg.com Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Kolač nije gotov za određeno vrijeme pečenja. Temperatura pećnice je pre‐ niska. Pri sljedećem pečenju posta‐ vite malo višu temperaturu pećnice. 11.
HRVATSKI 23 Torte / lisnata tijesta / krušna tijesta na pekačima za pecivo Jelo Funkcija Pletenica / Vije‐ nac od kruha Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Gornji i donji gri‐ 170 - 190 jač 30 - 40 3 Božićna pogača Gornji i donji gri‐ 160 - 1801) jač 50 - 70 2 Kruh (raženi): 1. Prvi dio postupka pečenja. 2. Drugi dio postupka pečenja. Gornji i donji gri‐ 1. 2301) jač 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.
HRVATSKI 25 Jelo Funkcija Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Zapečeno Turbo roštilj 160 - 170 15 - 30 1 Baguette s top‐ ljenim sirom Vrući zrak 160 - 170 15 - 30 1 Slatki nabujci Gornji i donji gri‐ 180 - 200 jač 40 - 60 1 Riblji nabujci Gornji i donji gri‐ 180 - 200 jač 30 - 60 1 Punjeno povrće Vrući zrak 30 - 60 1 povrće1) 160 - 170 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 11.
www.aeg.
HRVATSKI Jelo Količina 27 Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Goveđe pečenje 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Goveđi file 1000 - 1500 g 120 90 - 150 3 Teleće pečenje 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Odresci 200 - 300 g 120 20 - 40 3 11.
www.aeg.com • • • Kako bi se spriječilo da sokovi iz mesa ili masnoće zagore na plitici, u duboku pliticu dodajte malo tekućine. Po potrebi, okrenite pečenje (nakon isteka 1/2 ili 2/3 vremena pečenja). Velike pečenke i perad prelijte njihovim sokovima nekoliko puta • tijekom pečenja. Tako ćete poboljšati rezultate pečenja. Uređaj možete isključiti otprilike 10 minuta prije isteka vremena pečenja i iskoristiti preostalu toplinu. 11.
HRVATSKI Janjetina Jelo Količina (kg) Funkcija Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Položaj re‐ šetke Janjeći but / Janjeće pe‐ čenje 1 - 1.5 Turbo roštilj 150 - 170 100 - 120 1 Janeći hrbat 1 - 1.
www.aeg.com 11.12 Mali roštilj • • • • • Uvijek roštiljajte na najvećoj postavci temperature. Policu postavite na položaj koji je preporučen u tablici za mali roštilj. Pliticu uvijek postavite na prvi položaj police kako biste sakupili masnoću. Na roštilju pecite samo tanje komade mesa ili ribe. Uvijek prethodno zagrijte praznu pećnicu s uključenom funkcijom roštilja najmanje 5 minuta. POZOR! Uvijek roštiljajte sa zatvorenim vratima pećnice.
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Pizza, hladna 210 - 230 13 - 25 2 Pizza snack, smrznuta 180 - 200 15 - 30 2 Pomfrit, tanko nare‐ zan 200 - 220 20 - 30 3 Pomfrit, debelo nare‐ 200 - 220 zan 25 - 35 3 Kroketi 220 - 230 20 - 35 3 Pirjani krumpir 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Caneloni, svježi 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Caneloni, smrznuti 160 - 180 40 - 60 2 Sir pečen u pećnici 170 - 190 20 - 30 3 Pileća krilca 190 - 210 20 - 30 2 31 Smrznu
www.aeg.com Jelo Količina Vrijeme Naknadno odmrzavan‐ vrijeme ja (min.) odmrzavan‐ ja (min) Napomene Pile 1 kg 100 - 140 20 - 30 Stavite pile na naopako okrenut tanjurić na velikom tanjuru. Preok‐ renuti kada prođe pola vremena. Meso 1 kg 100 - 140 20 - 30 Preokrenuti kada prođe pola vre‐ mena. Meso 500 g 90 - 120 20 - 30 Preokrenuti kada prođe pola vre‐ mena.
HRVATSKI 33 Koštunjavo voće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavak kuhanja pri 100 °C (min.) Kruške / Dunje / Šljive 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavak kuhanja pri 100 °C (min.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (h) Položaj rešetke 1 položaj 2 položaja Jabuke izrezane 60 - 70 na ploške 6-8 3 1/4 Kruške 6-9 3 1/4 60 - 70 11.
HRVATSKI Jelo Temperatura jezgre hrane (°C) Srneći but 70 - 75 35 Riba Jelo Temperatura jezgre hrane (°C) Losos 65 - 70 Pastrva 65 - 70 12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 12.1 Napomene o čišćenju • • • • • • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje. Za čišćenje metalnih površina koristite uobičajeno sredstvo za čišćenje. Unutrašnjost uređaja očistite nakon svake upotrebe.
www.aeg.com Postupak pirolitičkog čišćenja ne može početi: • ako niste isključili utikač sonde za pečenje mesa iz utičnice. Kod nekih modela, kada se ta greška dogodi, na zaslonu se prikazuje "C2". • ako niste u potpunosti zatvorili vrata pećnice. Kod nekih modela, kada se ta greška dogodi, na zaslonu se prikazuje "C3". POZOR! Ako su u isti ormarić postavljeni drugi uređaji, ne koristite ih istovremeno s funkcijom Piroliza. To može uzrokovati oštećenje uređaja.
HRVATSKI 37 12.6 Skidanje i postavljanje vrata Vrata i unutarnje staklene ploče možete ukloniti kako biste ih očistili. Broj staklenih ploča je različit za različite modele. UPOZORENJE! Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja. Vrata su teška. 1. Vrata otvorite do kraja. 2. Do kraja pritisnite stezne poluge (A) na dvjema šarkama vrata. 9. Očistite staklenu ploču sapunicom. Pažljivo osušite staklenu ploču. Kada je čišćenje završeno, postavite staklene ploče i vrata.
www.aeg.com Bočno svjetlo 1. Skinite lijevu vodilicu police kako biste omogućili pristup svjetlu. 2. Koristite mali, tupi predmet (npr. čajnu žličicu) za skidanje staklenog poklopca. 3. Očistite stakleni poklopac. 4. Zamijenite žarulju odgovarajućom žaruljom koja je otporna na toplinu od 300 °C. 5. Postavite stakleni poklopac. 6. Vratite lijevu vodilicu police. 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 13.1 Što učiniti kad...
HRVATSKI Problem Mogući uzrok 39 Rješenje Zaslon ne prikazuje vrijeme Zaslon je isključen. tijekom trajanja isključenosti. Dodirnite i istovreme‐ no za ponovno uključenje zaslona. Sonda za pečenje mesa ne radi. Utikač sonde za pečenje mesa nije ispravno umetnut u utičnicu. Utikač sonde za pečenje mesa utaknite do kraja u utičnicu. Jela se predugo ili prebrzo peku. Temperatura je previsoka ili preniska. Po potrebi podesite temper‐ aturu. Slijedite upute u prir‐ učniku za upotrebu.
www.aeg.com Preporučujemo da podatke zapišete ovdje: Model (MOD.) ......................................... Broj proizvoda (PNC) ......................................... Serijski broj (S.N.) ......................................... 14. ENERGETSKA UČINKOVITOST 14.1 Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU 65-66/2014 Naziv dobavljača AEG Identifikacija modela BP7314601M BP731460NM BP7314621M BP731462NM BP731462PM Indeks energetske učinkovitosti 92.
HRVATSKI • • i tijekom kuhanja ih držite zatvorenima što je više moguće. – Kako biste poboljšali uštedu energije, koristite metalno posuđe. – Kad je to moguće, hranu stavite u pećnicu bez da prethodno zagrijete. – Kad kuhanje traje dulje od 30 minuta, smanjite temperaturu pećnice na minimum 3-10 minuta prije isteka vremena kuhanja, u skladu s trajanjem kuhanja. Preostala toplina unutar pećnice nastaviti će kuhati. – Preostalu toplinu koristite za zagrijavanje ostale hrane.
www.aeg.
HRVATSKI 43
867303523-C-102015 www.aeg.