User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesBEB231011M

USER

MANUAL

AR 

󰂏󰂵󰃀

BEB231011M

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الفرن‬ ‫‪BEB231011M‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬قبل الاستخدام الأول‪6 ......................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .‬قم بتركيب دعامات‬ ‫الأرفف في تسلسل عكسي‪.‬‬ ‫وهذا يعني أن قطع الاتصال يجب أن يتم دمجه في الأسلاك‬ ‫الثابتة وفق قواعد الأسلاك‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو‬ ‫في حالة تعرضه للماء‪.‬‬ ‫تجنب الضغط على الباب المفتوح‪.‬‬ ‫لا تستخدم الجهاز كسطح للعمل أو كسطح‬ ‫تخزين‪.‬‬ ‫افتح باب الجهاز بعناية‪ .‬قد يؤدي استخدام‬ ‫المكونات المحتوية على الكحول إلى خلق‬ ‫مزيج من الكحول والهواء‪.‬‬ ‫لا تدع الشرارات أو ألسنة اللهب المكشوفة‬ ‫تقترب من الجهاز عند فتح الباب‪.‬‬ ‫لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو‬ ‫مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو‬ ‫بالقرب منه أو فوقه‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬نظرة عامة‬ ‫‪5 6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 3.2‬الملحقات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫رف سلكي‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشواء‪.‬‬ ‫وعاء الشوي ‪ /‬التحميص‬ ‫للطهي والشواء أو لجمع الدهون‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .5‬الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‬ ‫يعتمد على الموديل إذا كان جهازك‬ ‫به رموز أو مؤشرات للمصابيح‬ ‫والمقبض‪:‬‬ ‫• يضيء المصباح عند تشغيل‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫• يوضح الرمز ما إذا كان‬ ‫المقبض يتحكم في وظائف‬ ‫الفرن أو درجة الحرارة‪.‬‬ ‫• يضيء المؤشر عندما يسخن‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ .1‬حرك مقبض وظائف الفرن لتحديد إحدى‬ ‫وظائف الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬حرك مقبض درجة الحرارة لتحديد درجة‬ ‫حرارة معينة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 5.3‬الشاشة‬ ‫‪C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ .A‬مؤشرات الوظائف‬ ‫‪ .B‬شاشة الوقت‬ ‫‪ .C‬مؤشر الوظيفة‬ ‫‪ 5.4‬الأزرار‬ ‫الباب‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوصف‬ ‫القوائم‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫الساعة‬ ‫لضبط وظيفة الساعة‪.‬‬ ‫علامة زائد‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫‪ .6‬وظائف الساعة‬ ‫‪ 6.1‬جدول وظائف الساعة‬ ‫وظيفة الساعة‬ ‫الاستخدام‬ ‫الوقت من اليوم‬ ‫لضبط أو تغيير أو التحقق من الوقت‪.‬‬ ‫المدة‬ ‫لضبط مدة تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫النهاية‬ ‫لضبط وقت إيقاف تشغيل الجهاز‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫ويتم إصدار‬ ‫‪ .4‬عند انتهاء الوقت‪ ،‬يومض‬ ‫إشارة صوتية‪ .‬يتم تعطيل الجهاز تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪ .5‬يجب الضغط على أي زر لإيقاف الإشارة‬ ‫الصوتية‪.‬‬ ‫‪ .6‬أدر مقبض وظائف الفرن ومقبض درجة‬ ‫الحرارة إلى وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫‪ 6.4‬ضبط النهاية‬ ‫‪ .1‬اضبط وظيفة الفرن ودرجة الحرارة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫في الوميض‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط‬ ‫مرارًا وتكرارًا حتى يبدأ‬ ‫أو‬ ‫تعرض الشاشة‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ويتم إصدار‬ ‫‪ .4‬عند انتهاء الوقت‪ ،‬يومض‬ ‫إشارة صوتية‪ .‬يتم تعطيل الجهاز تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .2‬ضع المقلاة العميقة في الفرن على وضع‬ ‫الرف الضروري‪.‬‬ ‫يمكنك استخدام الحامل ثلاثي القوائم لشوي‬ ‫الأطباق الباردة بكميات كبيرة وللتسخين‪.‬‬ ‫‪ .1‬ضع الحامل ثلاثي القوائم في المقلاة‬ ‫العميقة بحيث تكون دعائم الرف السلكي‬ ‫لأسفل‪.‬‬ ‫التسنين الصغير الموجود بالأعلى‬ ‫يزيد من الأمان‪ .‬وهذه التسنينات‬ ‫تعمل أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب‪.‬‬ ‫الإطار العالي حول الرف يمنع‬ ‫انزلاق الآنية من الرف‪.‬‬ ‫‪ 7.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ .9‬تلميحات وأفكار‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫•‬ ‫درجات الحرارة وأوقات الطهي‬ ‫الموضحة في الجداول هي دلائل‬ ‫إرشادية فقط‪ .‬فهي تختلف حسب‬ ‫الوصفات ونوع المكونات‬ ‫المستخدمة وكمياتها‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬الجانب الداخلي من الباب‬ ‫يمكنك أن تجد في الجانب الداخلي من الباب‬ ‫بعض الموديلات‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫عدد مواضع الأرفف‪.‬‬ ‫معلومات حول وظائف الفرن‪ ،‬ومواضع‬ ‫الأرفف الموصى بها‪ ،‬ودرجات الحرارة‬ ‫للأطباق النموذجية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 9.3‬خبز الكعك‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الجهاز به خمسة مواضع للأرفف‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫فطائر التارت‬ ‫المعدة بصوانٍ‬ ‫مسطحة‬ ‫‪170‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪70 - 45‬‬ ‫في قالب الكعك ‪20‬‬ ‫سم‬ ‫الكعك الغني‬ ‫بالفواكه‬ ‫‪150‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪120 - 110‬‬ ‫في قالب الكعك ‪24‬‬ ‫سم‬ ‫كعك فيكتوريا‬ ‫‪160‬‬ ‫‪) 2‬اليسار واليمين(‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫في قالب الكعك ‪20‬‬ ‫سم‬ ‫‪ (1‬سخن الفرن مسبقًا لمدة ‪ 10‬دقائق‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫القطع‬ ‫)جم(‬ ‫درجة الحرارة الوقت )بالدقائق(‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫ثاني جانب‬ ‫أول جانب‬ ‫موضع الرف‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫المخلية‬ ‫‪4‬‬ ‫‪800‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪15 - 12‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫البقري‬ ‫‪4‬‬ ‫‪600‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سجق‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪15 - 12‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫قطع لحم‬ ‫الخنزير‬ ‫‪4‬‬ ‫‪600‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪16 - 12‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫دجاج )مُقطّع‬ ‫إلى نصفين(‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪35 - 30‬‬
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لحم خنزير‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الكتف‪ ،‬الرقبة‪ ،‬الفخذ‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫شريحة ضلع‪ ،‬قطعة‬ ‫ضلع خنزير‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪180 - 170‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫قالب لحم‬ ‫‪1 - 0.75‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫مفصل لحم الخنزير‬ ‫)مطهي مسبقًا(‬ ‫‪1 - 0.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ 9.9‬فك التجمد‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )جم(‬ ‫وقت فك التجمد وقت فك التجمد‬ ‫الإضافي )بالدقائق(‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫الدجاج‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫ضع الدجاجة على صحن‬ ‫مقلوب فوق طبق كبير‪ .‬اقلبها‬ ‫بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪500‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .10‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ .1‬اسحب الجانب الأمامي من قضيب دعامة‬ ‫الرف بعيدًا عن الجدار الجانبي‪.‬‬ ‫‪ 10.1‬ملاحظات حول النظافة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظف الجزء الأمامي من الجهاز بقطعة قماش‬ ‫ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل‬ ‫التنظيف‪.‬‬ ‫استخدم مستحضر تنظيف مخصص لتنظيف‬ ‫الأسطح المعدنية‪.‬‬ ‫نظّف الجهاز من الداخل بعد كل استخدام‪ .‬قد‬ ‫يسبب تراكم الدهون أو بقايا الطعام الأخرى‬ ‫في حدوث حريق‪ .‬تزيد المخاطرة بالنسبة‬ ‫لإناء الشواية‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ .1‬افتح الباب بالكامل وامسك مفصلتي الباب‪.‬‬ ‫‪ .5‬أمسك طرف الباب )‪ (B‬من الحافة العلوية‬ ‫في الجانبين وادفعها للداخل لتحرير المشبك‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .6‬اسحب طرف الباب إلى الأمام لإخراجه‪.‬‬ ‫‪ .7‬أمسك باللوحات الزجاجية للباب من حافتها‬ ‫العلوية واسحبها بعناية للخارج واسحبها‬ ‫واحدة بواحدة‪ .‬ابدأ باللوح العلوي‪ .‬تأكد من‬ ‫أن الزجاج يخرج من الدعامات بالكامل‪.‬‬ ‫‪ .2‬ارفع وأدر ذراعي التثبيت على المفصلتين‪.‬‬ ‫‪ .8‬نظف الألواح الزجاجية بالماء والصابون‪.
PAGE 20
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪20‬‬ ‫تأكد من تركيب اللوح الزجاجي الأوسط في‬ ‫القواعد بشكل صحيح‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫امسك دائمًا المصباح الهالوجين‬ ‫بقطعة قماش لمنع احتراق بقايا‬ ‫الشحوم على المصباح‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ .1‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬إخراج المنصهرات من صندوق المنصهرات أو‬ ‫افصل قاطع الدائرة‪.‬‬ ‫المصباح الخلفي‬ ‫‪ 10.7‬استبدال المصباح‬ ‫ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل‪.‬‬ ‫وذلك لمنع تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫خطر الصعق بالكهرباء! افصل‬ ‫المنصهر قبل استبدال المصباح‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫ونوصي بتدوين البيانات هنا‪:‬‬ ‫الطراز )‪(MOD.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫رقم المنتج )‪(PNC‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫الرقم التسلسلي )‪(S.N.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫‪ .12‬التركيب‬ ‫‪ 12.2‬تثبيت الجهاز في الخزانة‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 12.1‬الدمج‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪548 21‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪min. 560‬‬ ‫‪589‬‬ ‫‪594‬‬ ‫‪573‬‬ ‫‪ 12.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .13‬كفاءة الطاقة‬ ‫‪ 13.1‬نموذج معلومات المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي ‪EU 65-66/2014‬‬ ‫اسم المورد‬ ‫‪AEG‬‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫‪BEB231011M‬‬ ‫مؤشر كفاية الطاقة‬ ‫‪100.0‬‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫‪A‬‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬وضع المروحة‬ ‫‪ 0.85‬كيلو واط في الساعة‪/‬دورة‬ ‫عدد الفتحات‬ ‫‪1‬‬ ‫مصدر الحرارة‬ ‫الكهرباء‬ ‫الحجم‬ ‫‪ 72‬لتر‬ ‫نوع الفرن‬ ‫الفرن الداخلي‬ ‫الكتلة‬ ‫‪ 31.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
867340986-A-172017 www.aeg.