BE7314401M BE7314421M BE731442PM CS Návod k použití
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 3 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐ dá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchová‐ vejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trva‐ lých následků.
www.aeg.com • Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré ko‐ vové škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k roz‐ bití skla. • Používejte pouze pečicí sondu doporučenou k tomuto spotřebiči. • K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a poté zadní konec drážek na rošty od stěny trouby. Drážky na rošty instalujte stejným postupem v opačném pořadí. 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.
ČESKY musí odstranit z držáku), ochranné ze‐ mnicí jističe a stykače. • Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému od‐ pojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou. 2.2 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění, popále‐ ní, úrazu elektrickým proudem či výbuchu. • Tento spotřebič používejte v domác‐ nosti. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.
www.aeg.com 2.4 Vnitřní osvětlení 2.5 Likvidace • V tomto spotřebiči se používají spe‐ ciální či halogenové žárovky pouze pro použití v domácích spotřebičích. Nepoužívejte ji pro osvětlení domác‐ nosti. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Před výměnou žárovky spotřebič od‐ pojte od napájení. • Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi. UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či uduše‐ ní. • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. • Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.
ČESKY 7 Hluboký pekáč / plech K pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku. Pečicí sonda Používá se k měření stupně propečení masa. Teleskopické výsuvy Pro rošty a plechy na pečení. 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. 4.1 První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslu‐ šenství. • Před prvním použitím spotřebič vyči‐ stěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. 4.
www.aeg.com 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K ovládání spotřebiče používejte senzo‐ rová tlačítka. Senzorové tlačítko Funkce - DISPLEJ Zobrazí aktuální nastavení spotřebiče. 2 ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče. 3 FUNKCE Slouží k nastavení funkce trouby, auto‐ matického programu nebo čisticí funkce (pouze u vybraných modelů). K přímé‐ mu přístupu k funkcím trouby u vypnu‐ tého spotřebiče.
ČESKY Senzorové tlačítko Funkce 9 HODINY 10 MINUTKA 9 Popis Slouží k nastavení funkcí hodin. Slouží k nastavení funkce Minutka. 5.2 Displej A B A) Symbol funkce trouby B) Displej teploty / času C) Displej hodin / zbytkového tepla (také C funkce minutky a denního času) G F E D D) Ukazatel zbytkového tepla E) Ukazatele pro funkce hodin (viz ta‐ bulka „Funkce hodin“) F) Ukazatel ohřevu G) Číslo funkce nebo programu trouby 5.
www.aeg.com • Manuální režim - slouží k manuálnímu nastavení pečicí funkce, teploty a do‐ by pečení. • Automatické programy - k přípravě po‐ krmů, když neznáte jejich přípravu ne‐ Funkce trouby 1 bo nemáte dostatečné zkušenosti s vařením. Použití Pravý horký vzduch K pečení jídla na maximálně 2 úrovních součas‐ ně a k sušení potravin. Nastavte teplotu trouby o 20 – 40 °C nižší než při použití funkce Kon‐ venční ohřev.
ČESKY 6.2 Změna teploty Stisknutím / změníte teplotu v krocích po 5 °C. Jakmile spotřebič dosáhne nastavené teploty, zazní třikrát zvukový signál a ukazatel ohřevu zhasne. 6.3 Zjištění teploty Teplotu uvnitř trouby lze kontrolovat při spuštěných funkcích nebo programech. 1. 2. Stiskněte . Displej teploty / času zobrazí teplotu uvnitř spotřebiče. Chcete-li teplotu uvnitř spotřebiče ještě jednou a změnit, stiskněte nebo .
www.aeg.com SYM‐ BOL FUNKCE POPIS TRVÁNÍ K nastavení délky provozu spotřebiče. KONEC K nastavení doby vypnutí spotřebiče. Funkci Trvání a Ukončení lze použít současně pro na‐ programování automatického zapnutí a pozdější‐ ho vypnutí spotřebiče (Odloženého startu). NASTAVIT A SPUSTIT K pozdějšímu spuštění spotřebiče s potřebnými nastaveními jediným stisknutím senzorového tla‐ čítka. 7.1 Měřič času Měřič času použijte ke sledování délky provozu spotřebiče.
ČESKY 2. Nastavte funkci TRVÁNÍ (viz „Nasta‐ vení funkce TRVÁNÍ“). 3. Opakovaně stiskněte displeji nezačne blikat 4. 5. , dokud na . Stisknutím nastavíte funkci NA‐ STAVIT A SPUSTIT. a s uka‐ Na displeji se objeví zatelem. Tento ukazatel značí, která funkce je zapnutá. Stisknutím jakéhokoliv senzorového tlačítka (kromě tlačítka ZAP/VYP) spustíte funkci NASTAVIT A SPU‐ STIT. Funkci NASTAVIT A SPUSTIT můžete použít pouze, pokud je nastavena funkce TRVÁNÍ. 7.
www.aeg.com 8.
ČESKY 3. 4. 5. 6. 7. 15 Pomocí nebo nastavte pro‐ gram se zadáním váhy (viz „Recep‐ ty“). Na displeji se zobrazuje: doba peče‐ ní, symbol trvání a přednastave‐ ná hmotnost a jednotka hmotnosti (kg, g). gram se ukončí, když spotřebič dosáhne nastavené teploty středu pokrmu. 1. Zapněte spotřebič. Stiskněte nebo se nastavení au‐ tomaticky uloží po pěti sekundách. Spotřebič se zapne. Na displeji bliká symbol jednotky hmotnosti. Během této doby můžete změnit přednasta‐ venou hmotnost pomocí nebo .
www.aeg.com při dalším použití je použita poslední nastavená hodnota. 4. Použijte nebo teploty sondy. 5. Stiskněte nebo se nastavení au‐ tomaticky uloží po pěti sekundách. Užitečné informace: Teplotu sondy můžete nastavit po‐ uze, když bliká symbol . Pokud se na displeji zobrazuje , ale ne‐ bliká, před tím, než nastavíte teplotu sondu, nastavte novou hodnotu stis‐ a nebo . knutím Nastavte funkci trouby a v případě potřeby teplotu trouby.
ČESKY 17 Společné vložení tvarovaného roštu a hlubokého pekáče / plechu Tvarovaný rošt položte na hluboký pe‐ káč / plech. Zasuňte hluboký pekáč / plech do drážek na jedné z úrovní trou‐ by. 9.3 Teleskopické výsuvy - vložení příslušenství trouby Vložte plech na pečení nebo hluboký pe‐ káč / plech do teleskopických výsuv. Zasuňte tvarovaný rošt do teleskopic‐ kých výsuv tak, aby nožičky směřovaly dolů. Zvýšený okraj tvarovaného roštu funguje jako speciální zajištěním proti sklouznutí nádobí. 9.
www.aeg.com 10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 10.1 Funkce Můj oblíbený program Na dvě sekundy současně stiskněte a podržte a . Zazní zvukový signál. Na displeji se zobrazí či zmizí SAFE. 2. Pomocí této funkce můžete uložit vaše oblíbené nastavení teploty a doby přípravy určité funkce či programu trou‐ by. 1. Nastavte teplotu a čas pro určitou funkci či program. 2. Stiskněte a na déle než tři sekundy podržte . Zazní zvukový signál. 3. Vypněte spotřebič. 10.
ČESKY 2. Stiskněte a na tři sekundy podržte . Na displeji se objeví „SET1“ a začne blikat „1“. 3. Pomocí 4. Stiskněte 5. Pomocí / nastavení. / zvolte nastavení. . změňte hodnotu 6. Stiskněte . 10.5 Automatické vypnutí Z bezpečnostních důvodů se spotřebič po určité době automaticky vypne: • pokud je spuštěna funkce trouby. • jestliže nezměníte teplotu trouby. Teplota Čas vypnutí 30 °C - 115 °C 12,5 h 120 °C - 195 °C 8,5 h 200 °C - 245 °C 5,5 h 250 °C – max.
www.aeg.com Aktivace zámku dvířek: Vytáhněte zá‐ mek dvířek dopředu, dokud se nezablo‐ kuje. Deaktivace zámku dvířek: Zatlačte zá‐ mek dvířek zpět do panelu. 1 2 Zámek dvířek použijete následujícím způsobem: Vytáhněte zámek dvířek do aktivované polohy. Když jsou dvířka bezpečně zavřená (me‐ chanický zámek dvířek je aktivován): 1. Lehce zatlačte na zámek dvířek. 2. Otevřete dvířka zatažením za jejich držadlo Pokud budete tlačit na zámek dvířek, dokud se neozve cvaknu‐ tí, opět jej tím deaktivujete.
ČESKY Při pečení zmrazeného jídla se mohou plechy v troubě během pečení zkroutit. Po ochlazení se opět vyrovnají. 21 • Pokud pečete moučná jídla na několi‐ ka úrovních roštů, můžete dobu peče‐ ní prodloužit o 10–15 minut. • Různě vysoké moučníky a pečivo mo‐ hou nejprve nerovnoměrně zhněd‐ nout. V takovém případě ale hned ne‐ měňte teplotu. Rozdíly se během pe‐ čení vyrovnají. Jak používat tabulky pro pečení moučných jídel • Výrobce doporučuje při prvním pečení použít nižší teploty.
www.aeg.
ČESKY Druh pečení Funkce trouby Poloha roštu Chléb (žitný chléb): 1. První část procesu pečení. 2. Druhá část pro‐ cesu pe‐ čení.
www.aeg.
ČESKY Jídlo Funkce trouby Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Zapékaná ze‐ lenina1) Turbo gril ne‐ bo Pravý hor‐ ký vzduch 1 160 - 170 15 - 30 Bagety zape‐ čené s rozta‐ veným sýrem Turbo gril ne‐ bo Pravý hor‐ ký vzduch 1 160 - 170 15 - 30 Sladké náky‐ py Konvenční ohřev 1 180 - 200 40 - 60 Rybí nákypy Konvenční ohřev 1 180 - 200 30 - 60 Turbo gril ne‐ bo Pravý hor‐ ký vzduch 1 160 - 170 30 - 60 Teplota (°C) Čas (min) Plněná zeleni‐ na 1) Předehřejte troubu. 11.
www.aeg.
ČESKY 27 11.
www.aeg.com 11.9 Pečení masa s nastavením Turbo gril Hovězí Druh masa Množství Funkce trouby Poloha ro‐ štu Teplota °C Čas (min) Dušené maso 1–1,5 kg Konvenční ohřev 1 230 120 - 150 Hovězí peče‐ ně nebo filet: nepropečené na cm tloušťky Turbo gril 1 Hovězí peče‐ ně nebo filet: středně pro‐ pečené na cm tloušťky Turbo gril 1 Hovězí peče‐ ně nebo filet: dobře prope‐ čené na cm tloušťky Turbo gril 1 190 - 200 1) 180 - 190 1) 170 - 180 5-6 6-8 1) 8 - 10 1) Předehřejte troubu.
ČESKY 29 Jehněčí Druh masa Množství Funkce trouby Poloha ro‐ štu Teplota °C Čas (min) Jehněčí ký‐ ta / Jehněčí pečeně 1–1,5 kg Turbo gril 1 150 - 170 100 - 120 Jehněčí hřbet 1–1,5 kg Turbo gril 1 160 - 180 40 - 60 Množství Funkce trouby Poloha ro‐ štu Teplota °C Čas (min) Zaječí hřbet / stehno až 1 kg Konvenční ohřev 1 230 1) 30 - 40 Hřbet z vy‐ soké zvěře 1,5–2 kg Konvenční ohřev 1 210 - 220 35 - 40 Kýta z vy‐ soké zvěře 1,5–2 kg Konvenční ohřev 1 180 - 200 60 - 90
www.aeg.com Grilujte pouze ploché kousky masa nebo ryb. Prázdnou troubu předehřejte po dobu pěti minut pomocí grilovací funkce. POZOR Vždy grilujte se zavřenými dvířky trouby. Gril Jídlo ke grilo‐ vání Poloha roštu Teplota Hovězí peče‐ ně 2 Hovězí filety Čas (min) 1. strana 2.
ČESKY Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Hranolky, silné Polotovary 3 200 - 220 25 - 35 Amer.
www.aeg.com Jídlo Máslo, 250 g Smetana, 2 x 200 g Dort, 1400 g Doba roz‐ mrazování (min) Další čas rozmra‐ zování (min) 30 - 40 10 - 15 - 80 - 100 10 - 15 Smetanu lze snadno ušlehat, i když jsou v ní ne zcela rozmražené kousky. 60 60 11.13 Zavařování Upozornění: • Pro zavařování používejte pouze za‐ vařovací sklenice, které jsou na trhu dostupné ve stejné velikosti. • Sklenice se šroubovacím uzávěrem nebo bajonetovým uzávěrem nejsou vhodné.
ČESKY Zavařování Teplota ve °C Doba zavařování do začátku perlení (min) Další vaření při 100 °C (min) 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Kedlubny / Hrá‐ šek / Chřest 33 1) Po vypnutí spotřebiče nechte stát v troubě. 11.14 Sušení - Pravý horký vzduch Nejlepších výsledků dosáhnete, když v polovině doby sušení spotřebič vypnete. Otevřete dvířka spotřebiče a nechte jej vychladnout. Poté dokončete sušení. Rošty trouby zakryjte papírem na peče‐ ní.
www.aeg.
ČESKY • Vyčistěte všechno příslušenství po každém použití a nechte jej vysušit. Použijte měkký hadr a vlažnou vodu s mycím prostředkem. • Máte-li nepřilnavé příslušenství, neči‐ stěte je agresivními čisticími 35 prostředky, ostrými předměty, ani je nemyjte v myčce nádobí. Mohlo by do‐ jít k poškození nepřilnavého povrchu. 12.1 Drážky roštů Vyjmutí drážek na rošty Při čištění bočních stěn můžete drážky roštů vyjmout. 1. Odtáhněte přední část drážek od stěny trouby. 2.
www.aeg.com 2. Pomocí úzkého, tupého předmětu (např. čajové lžičky) odstraňte skle‐ něný kryt. Skleněný kryt vyčistěte. Sklopení topného tělesa 1. Odstraňte drážky na rošty. 2. 3. 3. 4. 5. Žárovku vyměňte za vhodnou žárov‐ ku odolnou proti teplotě 300 °C. Nasaďte skleněný kryt. Namontujte levé drážky roštů. 12.3 Strop trouby Topný článek na stropě trouby můžete sklopit a strop pak snadno umýt. UPOZORNĚNÍ Před sklopením topného článku spotřebič vypněte. Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl.
ČESKY 1. 2. A 3. 4. A Otevřete plně dvířka. Stiskněte upínací páčky (A) na obou dveřních závěsech až na doraz. Přivřete dvířka trouby do první polo‐ hy otevření (přibližně do úhlu 70°). Oběma rukama podržte dvířka a vy‐ táhněte je směrem šikmo vzhůru od spotřebiče. 5. Dvířka položte vnější stranou dolů na měkkou látku na rovné podložce. Zabráníte tak poškrábání. 6. Uchopte okrajovou lištu na horní straně dvířek (B) na obou stranách a zatlačením směrem dovnitř uvol‐ něte svorku těsnění.
www.aeg.com Možná příčina Řešení Spotřebič nehřeje. Problém Je zapnutá funkce auto‐ matického vypnutí. Viz „Automatické vypnu‐ tí“. Spotřebič nehřeje. Je uvolněná pojistka. Zkontrolujte, zda příči‐ nou závady není pojist‐ ka. Pokud se pojistka uvolňuje opakovaně, ob‐ raťte se na autorizované‐ ho elektrikáře. Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Vyměňte žárovku. Na displeji se zobrazuje chybový kód, který není v seznamu. Jedná se závadu na elektroinstalaci.
ČESKY sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
892960747-A-042013 www.aeg.
