AR دليل المستخدم الفرن BE531317MM
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة2 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................... .3وصف المنتج6 ............................................................................................................. .4قبل الاستخدام الأول6 ......................................................
العربية الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء • • • • • • • يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة. لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز.
4 • • www.aeg.com في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي ،يجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر. لإزالة دعامات الأرفف ،اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية .قم بتركيب دعامات الأرفف في تسلسل عكسي. .2تعليمات الأمان 2.1التركيب تحذير لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا بمعرفة شخص مؤهل. • • • • • • • • • أزِل جميع الأغلفة.
العربية • • • افتح باب الجهاز بعناية .قد يؤدي استخدام المكونات المحتوية على الكحول إلى خلق مزيج من الكحول والهواء. لا تدع الشرارات أو ألسنة اللهب المكشوفة تقترب من الجهاز عند فتح الباب. لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب منه أو فوقه. تحذير هناك احتمال لتعرض الجهاز للتلف.
6 www.aeg.com .3وصف المنتج 3.1نظرة عامة 6 5 4 3 7 8 2 1 5 4 3 2 1 9 10 11 3.
العربية نظف الجهاز والملحقات قبل استخدامه للمرة الأولى. ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في موضعها الأولي. .5الاستخدام اليومي تحذير راجع فصول الأمان. 5.1مقابض قابلة لإعادة السحب لاستخدام الجهاز ،اضغط مقبض التحكم .يخرج مقبض التحكم. .1حرك مقبض وظائف الفرن لتحديد إحدى وظائف الفرن. .2حرك مقبض درجة الحرارة لتحديد درجة حرارة معينة. .3لإيقاف تشغيل الجهاز ,أدر المقابض في وظائف الفرن وفي درجة الحرارة إلى الوضع إيقاف التشغيل. 5.
www.aeg.com 8 الاستخدام وظيفة الفرن مروحة للترطيب أثناء الخبز لتحضير الأطعمة المخبوزة في علبة على وضع رف .لتوفير الطاقة أثناء الطهي .يجب استخدام هذه الوظيفة وفقًا لجداول الطهي لتحقيق نتيجة الطهي المرغوبة .للحصول على مزيد من المعلومات حول الإعدادات الموصى بها ،راجع جداول الطهي .استُخدمت هذه الخاصية لتحديد فئة توفير الطاقة .EN 60350-1 الشواء لشواء الطعام البارد ولتحميص الخبز. شواية تربو لشواء قطع لحم كبيرة أو دواجن بالعظم على موضع الرف الواحد.
العربية الباب الوظيفة الوصف درجة الحرارة للتحقق من درجة حرارة الفرن أو درجة حرارة مستشعر درجة الحرارة الأساسي )إن وجد(. يُستخدم فقط عند تشغيل إحدى وظائف الفرن. 5.7مؤشر التسخين إذا قمت بتشغيل إحدى وظائف الفرن ،فسوف تُضيء الأشرطة في الشاشة تظهر الأشرطة أن درجة حرارة الفرن تزداد أو تنخفض. واحدٌ تلو الآخر. .6وظائف الساعة 6.1جدول وظائف الساعة وظيفة الساعة 00:00 الاستخدام الوقت من اليوم لعرض أو تغيير التوقيت .
10 www.aeg.com .5يجب الضغط على أي زر لإيقاف الإشارة الصوتية. .6أدر مقبض وظائف الفرن إلى وضع إيقاف التشغيل. 6.4ضبط النهاية .1ضبط إحدى وظائف الفرن. .2اضغط على في الوميض. مرارًا وتكرارًا حتى يبدأ لضبط الساعات أو .3اضغط على والدقائق لوقت الانتهاء. للتأكيد. .4واضغط على عند الوقت المحدد تصدر إشارة صوتية لمدة وإعداد الوقت على الشاشة. دقيقتين .يومض يتم تعطيل الجهاز تلقائيًا. .5يجب الضغط على أي زر لإيقاف الإشارة الصوتية.
العربية رف سلكي: ضع الرف السلكي على المجاري التلسكوبية بحيث تكون القدم متجهة لأسفل. الحافة المرتفعة التي تحيط بالرف السلكي تعمل بمثابة وسيلة خاصة لمنع انزلاق أواني الطهي. رف سلكي ومقلاة عميقة معًا: ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه الخاصة بداعمة الرف والرف السلكي على أشرطة التوجيه بالأعلى وتأكد من أن القاعدة مواجهة للأسفل. مقلاة عميقة: ضع المقلاة العميقة على المجاري التلسكوبية. التسنين الصغير الموجود بالأعلى يزيد من الأمان .
12 www.aeg.com تصدر إشارة صوتية .يظهر SAFEعلى الشاشة. لإيقاف تشغيل قفل الأطفال كرر الخطوة .2 8.2استخدام قفل الوظيفة ولا يمكنك تشغيل وظيفة إغلاق الوظيفة في الجهاز إلا إذا كان الفرن قيد التشغيل. يمنع قفل الوظيفة التغيير غير المقصود لإعدادات درجة الحرارة والوقت لوظيفة فرن قيد التشغيل. .1اختر وظيفة الفرن واضبطها حسب رغباتك و في .2اضغط مع الاستمرار على الوقت ذاته لمدة ثانيتين. تصدر إشارة صوتية .يظهر Locعلى الشاشة.
العربية • مع فترات الطهي الطويلة ،يمكنك إيقاف الفرن 10دقائق تقريبًا قبل نهاية فترة الخبز ثم استخدام السخونة المتبقية. عند طهي الطعام المجمد ،قد تنحرف الصينيات الموجودة في الفرن أثناء الخبز .وعندما تبرد الصينيات مرة أخرى ،يتلاشى الانحراف مجددًا. 9.3نصائح حول الطهي نتائج الطهي السبب المحتمل الحل لم يستوِ الجزء السفلي للكعك بشكل كافٍ. وضع الرف غير صحيح. ضع الكعك على رف منخفض. الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو متكتلة أو غير متسقة.
14 www.aeg.
العربية الطعام الوظيفة درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف فطيرة لوز بالزبدة/ فطائر بالسكر تسخين علوي / سفلي (1210 - 190 30 - 20 3 كعكة فواكه )مصنوعة من خليط من عجين الخميرة / العجينة الطهي الأمثل بالمروحة 150 55 - 35 3 الإسفنجية((2 كعكة فواكه )مصنوعة من خليط من عجين الخميرة / العجينة تسخين علوي / سفلي 170 55 - 35 3 الإسفنجية((2 كعكة الفواكه مع معجنات قصيرة الطهي
16 www.aeg.
العربية 9.
18 www.aeg.
العربية الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف ) Piroggenالشكل الروسي من الكالزون( (1200 - 180 25 - 15 2 (1تسخين الفرن مسبقًا. (2استخدم مقلاة عميقة. 9.9الشواء • • • • • • استخدم أواني فرن مقاومة للحرارة عند الشواء )راجع تعليمات الشركة المصنعة(. يمكن شواء قطع اللحم الكبيرة مباشرة في مقلاة شواء عميقة )إن وجدت( أو على الرف السلكي فوق مقلاة الشواء العميقة.
20 www.aeg.com لحم خنزير الطعام الكمية )كجم( الوظيفة درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف الكتف /الرقبة / الفخذ 1.5 - 1 شواية تربو 180 - 160 120 - 90 1 شريحة ضلع / قطعة ضلع خنزير 1.5 - 1 شواية تربو 180 - 170 90 - 60 1 رغيف اللحم 1 - 0.75 شواية تربو 170 - 160 60 - 50 1 مفصل لحم الخنزير 1 - 0.
العربية الطعام الكمية )كجم( الوظيفة درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف نصف دجاجة 0.5 - 0.4لكل واحد شواية تربو 210 - 190 50 - 35 1 دجاجة ،صغيرة 1.5 - 1 شواية تربو 210 - 190 70 - 50 1 البط 2 - 1.5 شواية تربو 200 - 180 100 - 80 1 إوز 5 - 3.5 شواية تربو 180 - 160 180 - 120 1 ديك رومي 3.5 - 2.
22 www.aeg.
العربية الطعام الكمية )كجم( وقت فك التجمد وقت فك التجمد تعليقات الإضافي )بالدقائق( )بالدقائق( الدجاج 1 140 - 100 30 - 20 ضع الدجاجة على صحن مقلوب في طبق كبير .اقلبها بعد نصف المدة. لحوم 1 140 - 100 30 - 20 اقلبها بعد نصف المدة. لحوم 0.5 120 - 90 30 - 20 اقلبها بعد نصف المدة. سمك التروت 0.15 35 - 25 15 - 10 - الفراولة 0.3 40 - 30 20 - 10 - الزبد 0.
24 www.aeg.com الخضراوات الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند 100درجة مئوية الخفيف )بالدقائق( بالدقائق. الجزر (1 170 - 160 60 - 50 10 - 5 الخيار 170 - 160 60 - 50 - المخللات المشكلة 170 - 160 60 - 50 10 - 5 الكرنب الساقي ،البازلاء، الهليون 170 - 160 60 - 50 20 - 15 (1دعه في الفرن بعد إيقاف تشغيله. 9.
العربية • • • • • استخدم مستحضر تنظيف مخصص لتنظيف الأسطح المعدنية. نظّف الجهاز من الداخل بعد كل استخدام .قد يسبب تراكم الدهون أو بقايا الطعام الأخرى في حدوث حريق .تزيد المخاطرة بالنسبة لإناء الشواية. نظف الأوساخ العنيدة باستخدام منظف فرن خاص. نظف جميع الملحقات بعد كل استخدام ودعها تجف .استخدم قطعة قماش ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل تنظيف.
26 www.aeg.com .5ضع الباب بحيث يكون الجانب الخارجي لأسفل على قماش ناعم على سطح ثابت. وهذا لمنع حدوث خدوش. .6أمسك طرف الباب ) (Bمن الحافة العلوية في الجانبين وادفعها للداخل لتحرير المشبك. 10.5استبدال المصباح ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل. وذلك لمنع تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف الفرن. تحذير خطر الصعق بالكهرباء! افصل المنصهر قبل استبدال المصباح. قد يكون المصباح والغطاء الزجاجي للمصباح ساخنين. 2 B 1 .
العربية المشكلة السبب المحتمل الحل الفرن لا يسخن. لم يتم تعيين الإعدادات الضرورية. تأكد من أن الإعدادات صحيحة. الفرن لا يسخن. تم تشغيل إيقاف التشغيل التلقائي. راجع "إيقاف التشغيل التلقائي". الفرن لا يسخن. تم تشغيل قفل أمان الأطفال. راجع "استخدام قفل أمان الأطفال". الفرن لا يسخن. انتفخ المنصهر. تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب الخلل الوظيفي .إذا انتفخ المنصهر من وقت لآخر ،فاتصل بالكهربائي المختص. المصباح لا يعمل.
28 www.aeg.com ونوصي بتدوين البيانات هنا: الطراز )(MOD. ......................................... رقم المنتج )(PNC ......................................... الرقم التسلسلي )(S.N. ......................................... .12التركيب تحذير راجع فصول الأمان. 12.1الدمج يجب أن تلبي الوحدة المدمجة متطلبات الثبات الخاصة بمعيار .DIN 68930 min.
العربية min. 50 mm = = 546 21 min. 550 546 21 min. 550 590 20 20 600 548 15 114 min. 560 114 589 594 min. 560 579 589 594 579 548 15 594 594 5 5 3 3 alternativ 100 max. R1200 mm 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
30 www.aeg.com 90° 2x3,5x25 .13كفاءة الطاقة 13.1نموذج معلومات المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي EU 65-66/2014 اسم المورد AEG تعريف الموديل BE531317MM مؤشر كفاية الطاقة 81.2 فئة كفاية الطاقة +A استهلاك الطاقة بحمل قياسي ،الوضع التقليدي 1.09كيلو واط في الساعة/دورة استهلاك الطاقة بحمل قياسي ،وضع المروحة 0.
العربية عدد الفتحات 1 مصدر الحرارة الكهرباء الحجم 71لتر نوع الفرن الفرن الداخلي الكتلة 36.5كجم - EN 60350-1أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية الجزء :1النطاقات ،والأفران ،وأفران البخاروالشوايات -طرق قياس الأداء. 13.2توفير الطاقة يحتوي الجهاز على ميزات تُساعد على توفير الطاقة أثناء الطهي بشكل يومي. تلميحات عامة تأكد من أن باب الفرن مغلق جيدًا عندما يعمل الجهاز ،وأبقه مغلقًا قدر الإمكان أثناء الطهي.
867325398-B-442016 www.aeg.