LT Naudojimo instrukcija Garinė orkaitė BE501472N
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA.........................................................................................3 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..........................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS...........................................................................................7 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...................................................................... 7 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS........................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
LIETUVIŲ • • • • • • • Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
www.aeg.com – Neatidarykite prietaiso durelių troškindami garuose. – Atsargiai atidarykite prietaiso dureles po troškinimo garuose. 2.6 Vidinė apšvietimo lemputė • 2.5 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės.
LIETUVIŲ 7 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 2 3 4 5 6 7 14 5 13 4 8 3 9 2 1 12 11 10 1 Valdymo skydelis 2 Orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlė 3 Elektroninis valdymas 4 Temperatūros nustatymo rankenėlė 5 Stalčius vandeniui 6 Kaitinamasis elementas 7 Mėsos termometro lizdas 8 Lemputė 9 Ventiliatorius 10 Išimama lentynėlė 11 Išleidimo vamzdelis 12 Vandens išvado vožtuvas 13 Lentynėlės padėtys 14 Garų įleidimas 3.
www.aeg.com Ekrane rodoma ir nustatyta valanda. "Mirksi „00“. 3. Spauskite arba , kad nustatytumėte esamas minutes. 4. Paspauskite , kad patvirtintumėte arba nustatytos minutės po 5 sekundžių bus automatiškai išsaugotos. Ekrane rodomas naujas laikas. 4.3 Laiko keitimas Paros laiką galite pakeisti tik jeigu išjungta orkaitė. Spauskite , kol ekrane pradės mirksėti 4.4 Išankstinis įkaitinimas Įkaitinkite tuščią prietaisą, kad išdegtų visi jame likę riebalai. ir aukščiausią 1.
LIETUVIŲ 5.3 Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Išjungimo padėtis Prietaisas yra išjungtas. Greitasis įkaitini‐ mas Sutrumpinamas įkaitinimo laikas. Karšto oro srau‐ tas Vienu metu kepti maistą iki 3-jų lentynos padėčių ir džiovinti.Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei naudojant viršutinio / apatinio kaitinimo funkciją. Pica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo.
www.aeg.com Kai prietaisas pasiekia nustatytą temperatūrą, pasigirsta garso signalai. 3. Nustatykite orkaitės funkciją. Pasigirdus garso signalams, greitojo įkaitinimo funkcija tebeveikia. Šią funkciją turite išjungti mechaniniu būdu. 5.5 Rodinys A G F B E A. Laikmatis B. Įkaitinimo ir likusio karščio indikatorius C. Vandens stalčiukas (tik kai kuriuose modeliuose) D. Mėsos termometras (MT) (tik kai kuriuose modeliuose) E. Elektroninis durelių užraktas (tik kai kuriose modeliuose) F.
LIETUVIŲ Kaip skystį naudokite tik vandenį. Nenaudokite filtruoto (demineralizuoto) arba distiliuoto vandens. Nenaudokite jokių kitų skysčių. Į vandens stalčių nepilkite lengvai užsiliepsnojančių skysčių arba alkoholio (grapos, viskio, konjako ir pan.). 3. Įstumkite vandens stalčių į jo pradinę padėtį. 4. Ruoškite maistą tinkamame prikaistuvyje. 5. Nustatykite 130–230 °C temperatūrą. Garinant aukštesnėje kaip 230 °C temperatūroje gaunami ne itin geri rezultatai.
www.aeg.com Į vandens talpyklę nepilkite išleisto vandens. 6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 6.1 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis PAROS LAIKAS Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti. Žr. „Laiko nustatymas“. LAIKMATIS Naudokite atgalinės atskaitos laikui nustatyti (iki 23 val. 59 min.). Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. Funkciją LAIKMATIS galite nustatyti bet kada, net jei prietaisas yra išjungtas. TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti.
LIETUVIŲ Pradžioje laikas skaičiuojamas minutėmis ir sekundėmis. Jeigu nustatote ilgesnį nei 60 minučių laiką, ekrane rodomas simbolis . Dabar prietaisas laiką skaičiuoja valandomis ir minutėmis. 3. Funkcija LAIKMATIS įsijungs automatiškai po penkių minučių. Praėjus 90 % nustatyto laiko, pasigirs garso signalai. 4. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes girdimas garso signalas. "Ekrane mirksi 00:00“ ir . Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką.
www.aeg.com arba palaukite 10 sekundžių, kol ji bus patvirtinta automatiškai. Kitą kartą naudojant mėsos termometrą, ekrane rodoma nauja numatytoji kepimo temperatūra. Kai mėsa pasiekia nustatytą kepimo temperatūrą, pradeda mirksėti mėsos termometro simbolis ir numatytoji kepimo temperatūra. Dvi minutes skamba garso signalas. 5. Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką. 6. Ištraukite mėsos termometro kištuką iš lizdo. Išimkite mėsą iš prietaiso. 7. Išjunkite prietaisą. 2.
LIETUVIŲ Visų orkaitės priedų dešiniųjų ir kairiųjų pusių viršuje yra maži įlenkimai, kad būtų saugiau. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentyną neleidžia prikaistuviams pasislinkti. 15 °C 7.3 Išimami bėgeliai Išsaugokite šią ištraukiamų bėgelių įrengimo instrukciją, kad ja galima būtų pasinaudoti ateityje. Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas. PERSPĖJIMAS! Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje.
www.aeg.com Purkštukas ir purkštuko vamzdelis C D • Kai kepimo indas yra įkaitęs, nepilkite į jį šaltų skysčių. • Nenaudokite kepimo indo ant karšto maisto gaminimo paviršiaus. • Nevalykite kepimo indo šlifuojamosiomis medžiagomis, metaliniais šveistukais ir milteliais. „C“ – tai purkštuko vamzdelis kepimui garuose, „D“ – purkštukas tiesioginiam kepimui garuose.
LIETUVIŲ 7.5 Kepimas garuose naudojant dietinių patiekalų kepimo indą Dėkite maistą į kepimo indą, ant plieno grotelių, ir uždenkite jį dangčiu. 1. Įkiškite purkštuko vamzdelį į specialią angą, esančią dietinių patiekalų kepimo indo dangtyje. C 17 PERSPĖJIMAS! Nenaudokite indo dangčio. ĮSPĖJIMAS! Kai orkaitė veikia, naudodami purkštuką, būkite atsargūs. Norėdami paliesti purkštuką, kai orkaitė yra karšta, visada mūvėkite orkaitės pirštines.
www.aeg.com Daugiau informacijos apie kepimą garuose rasite kepimo garuose lentelėse, pateiktose skyriuje „Naudingi patarimai“. 8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 8.1 Užrakto nuo vaikų naudojimas Pasukus temperatūros rankenėlę arba paspaudus mygtuką, ekrane užsidega Loc. Kai pasukate orkaitės funkcijų rankenėlę, prietaisas išsijungia. Kai užraktas nuo vaikų yra įjungtas, prietaiso negalima netyčia įjungti. 1. Užtikrinkite, kad orkaitės funkcijų rankenėlė būtų ties išjungimo padėtimi. 2.
LIETUVIŲ Temperatūra (°C) Išsijungimo laikas (val.) 200–245 5,5 250 – didžiausias 1,5 19 Po automatinio išjungimo, norėdami prietaisą vėl įjungti, paspauskite mygtuką. Automatinis išsijungimas neveikia naudojant šias funkcijas: mėsos termometras, orkaitės apšvietimas, trukmė, pabaiga. 8.5 Aušinimo ventiliatorius Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs.
www.aeg.com 1 2 Jeigu spausite durelių užraktą tol, kol pasigirs spragtelėjimas, durelių užraktą išjungsite. 8.9 Apsauginis termostatas Netinkamai naudojant prietaisą arba sugedus jo sudedamosioms dalims, jis gali pavojingai perkaisti. Norint to išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl automatiškai įjungiama. 9. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
LIETUVIŲ Iš pradžių stebėkite rezultatus, kai gaminate. Raskite tinkamiausias nuostatas (kaitinimo nuostata, gaminimo trukmė ir pan.) jūsų prikaistuviams, 21 receptams ir kiekiams, kai gaminate šiuo prietaisu. 9.6 Kepimo ir skrudinimo lentelė Pyragai Patiekalas Viršutinis / apatinis kaitinimas Tempera‐ tūra (°C) Karšto oro srautas Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Viršutinis / apatinis kaitinimas Tempera‐ tūra (°C) Viktorijos 170 pyragaičiai Karšto oro srautas Lentynos padėtis Tempera‐ tūra (°C) Lentynos padėtis 1 160 2 (kairysis ir dešiny‐ sis) 23 Laikas (min.) Pastabos 50–60 20 cm pyra‐ go formoje Laikas (min.) Pastabos 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
www.aeg.com Patiekalas Viršutinis / apatinis kaitinimas Tempera‐ tūra (°C) Apkepai su 180 Karšto oro srautas Laikas (min.) Pastabos Lentynos padėtis Tempera‐ tūra (°C) Lentynos padėtis 1 180 1 50–60 Formoje įdaru1) Lazanija1) 180–190 2 180–190 2 25–40 Formoje Įdaryti ma‐ karonai vamzdu‐ 180–190 2 180–190 2 25–40 Formoje Laikas (min.) Pastabos čiai1) 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
LIETUVIŲ Patiekalas Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.) Pastabos 25 Tempera‐ tūra (°C) Lentynos padėtis Tempera‐ tūra (°C) Lentynos padėtis Viščiukas 220 2 200 2 70–85 Visas Kalakutas 180 2 160 2 210–240 Visas Antis 175 2 220 2 120–150 Visa Žąsis 175 2 160 1 150–200 Visa Triušiena 190 2 175 2 60–80 Supjausty‐ ta gabalais Zuikis 190 2 175 2 150–200 Supjausty‐ tas gaba‐ lais Fazanas 190 2 175 2 90–120 Visas Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Viena pusė Antra pusė Lentynos padėtis Gabalai (g) 4 600 daug. 12–16 12–14 4 Viščiukas 2 (perpjautas pusiau) 1000 daug. 30–35 25–30 4 Kebabai 4 - daug. 10–15 10–12 4 Vištienos krūtinėlė 4 400 daug. 12–15 12–14 4 Mėsainis 6 600 daug. 20–30 - 4 Žuvies filė 4 400 daug. 12–14 10–12 4 Skrebutis su garnyru 4–6 - daug. 5–7 - 4 Skrebučiai 4–6 - daug. 2–4 2–3 4 Kiaulienos muštiniai 9.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Mėsos ruletas 0,75–1 160–170 50–60 1 arba 2 Kiaulės koja (apvir‐ 0,75–1 ta) 150–170 90–120 1 arba 2 27 Veršiena Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Kepta veršiena 1 160–180 90–120 1 arba 2 Veršienos kul‐ ninė 1,5–2 160–180 120–150 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com 9.9 Drėgnas karštas oras Gaminimo metu prietaiso dureles atidarykite tik kai būtina. Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Makaronų plokštainis 190–200 30–40 2 Bulvių plokštainis 180–200 60–75 2 Musaka 150–170 60–75 2 Lazanija 170–190 55–70 2 Įdaryti makaronai vamzdučiai 170–190 55–70 2 Duonos pudingas 170–190 45–60 2 Ryžių pudingas 170–190 40–50 2 Obuolių pyragas 150–160 45–60 2 Balta duona 180–190 45–55 2 9.
LIETUVIŲ 9.11 Džiovinimas. Karšto oro srautas. • • Išklokite skardas pergamentiniu arba kepimo popieriumi. Tam, kad rezultatai būtų kuo geresni, praėjus pusei džiovinimo laiko orkaitę išjunkite, atidarykite jos dureles ir palikite per naktį, kad maisto produktai visiškai išdžiūtų. Daržovės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.
www.aeg.com Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pastabos Pyragėliai 150–160 25–30 3 (2 ir 4) Kepimo padėkle Sausainiai 150 20–35 3 (2 ir 4) Kepimo padėkle Mielinės ban‐ 180–200 12–20 2 Kepimo padėkle 180 15–20 3 (2 ir 4) Kepimo padėkle delės1) Sviestinės ban‐ delės1) 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių. Duona ir pica Patiekalas Kiekis (g) Temperatūra Laikas (°C) (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ Laikas tūra (°C) (min.
www.aeg.com 9.13 Maisto gaminimas dietiniame kepimo inde Naudokite karšto oro srauto ir garų funkciją. Daržovės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 33 Papildomi patiekalai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Ryžiai 150 35–40 2 Vidutinio dydžio bulvės su lupenomis 150 50–60 2 Į keturias dalis pjaus‐ 150 tytos virtos bulvės 35–45 2 Polenta 40–45 2 150 9.
www.aeg.com 10.2 Nerūdijančio plieno ar aliuminio prietaisai Orkaitės dureles valykite tik drėgna šluoste ar kempine. Nusausinkite minkštu audiniu. Nenaudokite plieno vilnos, rūgšties arba šveičiamųjų medžiagų, nes jos gali pažeisti orkaitės paviršių. Orkaitės valdymo skydelį valykite vadovaudamiesi tais pačiais perspėjimais. 10.3 Durelių tarpiklio valymas • • Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklį. Durelių tarpiklis apjuostas aplink orkeitės angos rėmą.
LIETUVIŲ 35 KALCIO KIEKIO LENTELĖ, NURODYTA PSO (Pasaulio sveikatos organizacijos) Kalkių nuosė‐ dos Vandens kietumas Vandens kate‐ gorija Nukalkinimą at‐ likite kas (prancūziškais laipsniais) (vokiškais laipsniais) 0–60 mg/l 0–6 0–3 Minkštas 75 ciklų – 2,5 mėn. 60–120 mg/l 6–12 3–7 Vidutinio kietu‐ mo 50 ciklų – 2 mėn. 120–180 mg/l 12–18 8–10 Kietas arba kal‐ kingas 40 ciklų – 1,5 mėn. daugiau nei 180 mg/l daugiau nei 18 daugiau nei 10 Labai kietas 30 ciklų – 1 mėn. 1.
www.aeg.com 6. Pasukite du fiksatorius 90° kampu ir ištraukite juos iš lizdų. 3. Pusiau uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atidarymo padėties. Tada patraukite į priekį ir išimkite dureles iš jų lizdo. 90° 7. Pirmiausiai atsargiai pakelkite ir po to išimkite stiklo plokštes vieną po kitos. Pradėkite nuo viršutinės plokštės. 4. Padėkite dureles ant minkštu audiniu užtiesto stabilaus paviršiaus. 1 2 8. Stiklo plokštes nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštes.
LIETUVIŲ A 37 10.7 Lemputės keitimas B Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų. ĮSPĖJIMAS! Žūties nuo elektros srovės pavojus! Atjunkite saugiklį prieš keisdami lemputę. Lemputė ir lemputės stiklinis gaubtas gali būti karšti. PERSPĖJIMAS! Halogeninę lemputę visada suimkite skudurėliu, kad ant lemputės neprisviltų riebalų likučiai. Įsitikinkite, ar tinkamai įdėjote vidurinę stiklo plokštę į savo vietą. 1. Išjunkite prietaisą. 2.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Suaktyvintas automatinis iš‐ jungimas. Žr. skyrių „Automatinis išjun‐ gimas“. Orkaitė nekaista. Įjungtas apsaugos nuo vaikų Žr. skyrių „Apsaugos nuo užraktas. vaikų užrakto naudojimas“. Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio. Jeigu sau‐ giklis pakartotinai perdega, kreipkitės į kvalifikuotą elek‐ triką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lente‐ lėje. Įvyko elektronikos gedimas. • • Prietaisas įjungtas, bet ne‐ kaista. Neveikia ventiliator‐ ius. Ekrane rodoma "Demo". 39 Išjunkite orkaitę, naudo‐ dami namų saugiklį arba apsauginį jungiklį skirsto‐ mojoje saugiklių dėžu‐ tėje, ir vėl įjunkite. Jeigu ekrane vėl rodo‐ mas klaidos kodas, kreip‐ kitės į klientų aptarnavi‐ mo skyrių. Įjungtas demonstracinis reži‐ 1. Išjunkite orkaitę.
www.aeg.com 12. ĮRENGIMAS 12.3 Elektros įrengimas ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių. 12.1 Įrengimas balduose Prietaisas pristatomas su maitinimo laidu ir kištuku. 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 3 548 21 20 590 558 16 114 min. 560 589 594 573 594 5 3 12.
LIETUVIŲ 41 13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 13.1 Gaminio kortelė ir informacija pagal ES direktyvą 65-66/2014 Tiekėjo pavadinimas AEG Modelio žymuo BE501472NM Energijos vartojimo efektyvumo indeksas 81.2 Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+ Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir nau‐ dojant įprastą veikseną 0.93 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir nau‐ dojant priverstinės cirkuliacijos veikseną 0.
www.aeg.com pasirinkite mažiausią galimą temperatūros nuostatą. Ekrane rodoma likusio karščio temperatūra. 14. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
LIETUVIŲ 43
867323576-A-062016 www.aeg.
