LV Lietošanas instrukcija Tvaika cepeškrāsns BE501472N
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA......................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI........................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS..................................................................................6 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES..................................................................7 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ...................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam.
LATVIEŠU • • • Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks.
www.aeg.com • • • • • • • Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst. Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas! Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus.
LATVIEŠU 3.2 Piederumi • • • Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem. Grils-/ Cepamā panna • • 7 Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Temperatūras sensors Lai noteiktu ēdiena gatavības pakāpi. Teleskopiskās vadotnes Plauktiem un paplātēm. 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 4.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces.
www.aeg.com 5.2 Ierīces ieslēgšana un atslēgšana Tas, vai jūsu ierīcei ir lampas, regulatoru simboli vai indikatori, ir atkarīgs no modeļa: • Lampa iedegas, kad ierīce darbojas; • Simbols norāda, vai regulators kontrolē cepeškrāsns funkcijas vai temperatūru. • Indikators iedegas, kad cepeškrāsns sakarst; 1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru, lai izvēlētos cepeškrāsns funkciju. 2. Pagrieziet temperatūras regulatoru, lai izvēlētos temperatūru. 3.
LATVIEŠU Cepeškrāsns funkcija Lietojums Ātrā grilēšana Lai grilētu plakanus produktus lielos daudzumos un grauzdētu maizi. Infratermiskā gri‐ lēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem 1 cepeškrāsns līmenī. Kā arī, lai apbrūninātu produktus. Karstā gaisa + Tvaiks Lai tvaicētu ēdienus. Izmantojiet šo funkciju, lai samazi‐ nātu ēdiena gatavošanas laiku un saglabātu vitamīnus un barības vielas pārtikas produktā.
www.aeg.com Taustiņš Funkcija Apraksts TEMPERATŪRA Lai pārbaudītu cepeškrāsns temperatūru vai Temperatūras sensora temperatūru (ja ierīce ar to aprīkota). Izmantojiet tikai tad, ja darbojas cepeškrāsns funkcija. 5.7 Karsēšanas indikators BRĪDINĀJUMS! Nogaidiet vismaz 60 minūtes pēc katras tvaika gatavošanas funkcijas izmantošanas, lai izvairītos no karstā ūdens izvadīšanas pa ūdens izvades vārstu. Aktivizējot kādu no cepeškrāsns funkcijām, viena pēc otras displejā iedegas joslas .
LATVIEŠU 5.10 Ūdens tvertnes iztukšošana UZMANĪBU! Pirms ūdens tvertnes iztukšošanas pārliecinieties, ka ierīce ir atdzisusi. 1. Sagatavojiet nosusināšanas cauruli (C), kas iekļauta tajā pašā iepakojumā ar lietošanas pamācību. Ielieciet savienotāju (B) uz viena no nosusināšanas caurules galiem. 2. Ievietojiet otro nosusināšanas caurules galu (C) konteinerā. Ielieciet to zemākā pozīcijā nekā izvades vārsts (A). 11 3. Atveriet cepeškrāsns durvis un ievietojiet savienotāju (B) ūdens izvades vārstā (A). 4.
www.aeg.com Nospiediet atkārtoti, lai pārslēgtu pulksteņa funkcijas. Pulksteņa funkcijas iestatījumu apstiprināšanai nospiediet vai nogaidiet 5 sekundes automātiskajam apstiprinājumam. 6.2 DARB. ILGUMS vai BEIGAS iestatīšana 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju. 2. Nospiediet atkārtoti būs redzams vai , līdz displejā vai . mirgo displejā. 3. Nospiediet vai , lai iestatītu vērtības, un nospiediet apstiprinātu. , lai Funkcijai Darb.
LATVIEŠU 7.1 Temperatūras sensora izmantošana Temperatūras sensors mēra gaļas iekšējo temperatūru. Kad gaļa ir sasniegusi iestatīto temperatūru, ierīce atslēdzas. Var iestatīt divus temperatūras lielumus: • • Cepeškrāsns temperatūra. Skatiet cepšanas tabulu. Cepeša iekšējo temperatūru. Skatiet cepeša iekšējās temperatūras sensora tabulu. UZMANĪBU! Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto cepeša iekšējās temperatūras sensoru vai oriģinālās rezerves daļas. 1.
www.aeg.com • vienu reizi – displejā redzama iestatītā iekšējā temperatūra, kas mainās katras 10 sekundes, rādot pašreizējo cepeša iekšējo temperatūru. • divas reizes – displejā redzama pašreizējā cepeškrāsns temperatūra, kas mainās katras 10 sekundes, rādot iestatīto cepeškrāsns temperatūru. • trīs reizes – displejā redzama iestatītā cepeškrāsns temperatūra. 2. Lai mainītu temperatūru, pagrieziet temperatūras regulatoru. 7.
LATVIEŠU Vāks (B) °C Sprausla un sprauslas caurule. Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas ierīcē. 7.4 Piederumi gatavošanai, izmantojot tvaiku Tvaika komplekta papildpiederumi neietilpst ierīces komplektā. Lai saņemtu sīkāku informāciju, sazinieties ar vietējo piegādātāju. C D "C" ir sprauslas caurule gatavošanai ar tvaiku, "D" ir sprausla tiešajai gatavošanai ar tvaiku.
www.aeg.com Tērauda grils (E) • Nelieciet karstu cepamo trauku uz aukstas/slapjas virsmas. 7.5 Gatavošana ar tvaiku diētiskajā cepamā traukā Novietojiet ēdienu uz tērauda grila cepamajā traukā un uzlieciet tam vāku. 1. Ievietojiet sprauslas cauruli īpašajā diētiskā cepamā trauka atverē. C • Nelejiet karstā cepamajā traukā aukstu šķidrumu. • Nelietojiet cepamo trauku uz karstas plīts virsmas. • Neizmantojiet cepamā trauka tīrīšanai abrazīvus līdzekļus, skrāpjus un pulverus. 2.
LATVIEŠU 4. Iestatiet cepeškrāsni uz gatavošanas ar tvaiku funkciju. 7.6 Tiešā gatavošana ar tvaiku Novietojiet ēdienu uz tērauda grila cepamajā traukā. Pielejiet nedaudz ūdens. UZMANĪBU! Nelietojiet trauka vāku. 2. Novietojiet cepamo trauku uz pirmā vai otrā plaukta līmeņa no apakšas. Pārliecinieties, ka sprauslas caurule nav saspiesta vai nesaskaras ar sildelementiem cepeškrāsns augšā. 3. Iestatiet cepeškrāsni uz gatavošanas ar tvaiku funkciju.
www.aeg.com Atskan skaņas signāls. Displejā iedegas SAFE un simbols. Lai deaktivizētu bērnu drošības funkciju, atkārtojiet 2. darbību. 8.2 Funkciju bloķēšanas lietošana Funkciju bloķēšanu var aktivizēt tikai tad, kad ierīce darbojas. Funkciju bloķēšanas iespēja novērš nejaušu aktivizētās cepeškrāsns funkcijas temperatūras un laika iestatījumu maiņu. 1. Izvēlieties cepeškrāsns funkciju un iestatiet to pēc savām vēlmēm un vienlaicīgi 2. Turiet nospiestu 2 sekundes. Atskan skaņas signāls.
LATVIEŠU 19 8.8 Durvju ar aktivizētu mehānisko durvju slēdzeni atvēršana Durvis var atvērt, kad ir aktivizēta mehāniskā durvju slēdzene. 1. Mazliet iespiediet durvju slēdzi. 2. Atveriet durvis, velkot tās aiz roktura. 1 UZMANĪBU! Aizverot ierīces durvis, nespiediet durvju slēdzi! 2 8.7 Mehāniskās durvju slēdzenes lietošana 1. Lai aktivizētu durvju slēdzi, pavelciet durvju slēdzi uz priekšu, līdz tas nofiksējas. 2. Lai deaktivizētu durvju slēdzi, iespiediet durvju slēdzi atpakaļ panelī.
www.aeg.com • • • minimumam tiek samazināts gatavošanas laiks un elektroenerģijas patēriņš. Ierīces iekšpusē vai uz stikla durvju paneļiem var uzkrāties mitrums. Tas ir normāli. Atverot cepeškrāsns durvis gatavošanas laikā, obligāti stāviet atstatus no ierīces. Lai samazinātu kondensāciju, pirms gatavošanas iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni 10 minūtes. Pēc katras ierīces lietošanas reizes notīriet mitrās virsmas.
LATVIEŠU Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Ievārījuma kūka 170 2 165 Biskvītkū‐ ka 170 2 Ziemass‐ vētku kū‐ ka/bagā‐ tīgs augļu 160 21 Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
LATVIEŠU 23 Maize un pica Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija 190 1 190 Rudzu maize 190 1 Tīti miltu 190 Pica1) Plāceņi1) Baltmaiz Laiks (min.
www.aeg.com Gaļa Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
LATVIEŠU 25 Zivs Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Forele/ 190 jūras asaris 2 175 Tuncis/ lasis 2 190 Laiks (min.) Komentāri 2 40 - 55 3-4 zivis 175 2 35 - 60 4-6 filejas Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Viena puse Otra puse 9.7 Grilēšana Sakarsējiet tukšu cepeškrāsni 3 minūtes pirms gatavošanas. Ēdiens Daudzums Gabali (g) Plaukta pozīcija Filejas stei‐ 4 ki 800 maks.
www.aeg.com 9.8 Turbo grilēšana Liellopu gaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja 190 - 200 5-6 1 vai 2 180 - 190 6-8 1 vai 2 170 - 180 8 - 10 1 vai 2 Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Pleca, kakla, šķiņķa 1 - 1.5 gabals 160 - 180 90 - 120 1 vai 2 Karbonādes ga‐ bals, cūkgaļas ribi‐ ņas 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 vai 2 Gaļas rulete 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 vai 2 Cūkas stilbs (ie‐ priekš novārīts) 0.
LATVIEŠU 27 Putnu gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Putnu gaļas ga‐ bali 0,2 - 0,25 katrs 200 - 220 30 - 50 1 vai 2 Vista, puse 0,4 - 0,5 katrs 190 - 210 35 - 50 1 vai 2 Vista, broileris 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 vai 2 Pīle 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 vai 2 Zoss 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 vai 2 Tītars 2.5 - 3.
www.aeg.com 9.10 Atkausēšana Ēdiens Daud‐ zums (g) Atkausēša‐ nas laiks (min.) Papildu atkausē‐ Komentāri šanas laiks (min.) Vista 1000 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz ap‐ grieztas apakštases lielā šķīvī. Cepšanas laikā ap‐ grieziet. Gaļa 1000 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet. Gaļa 500 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet.
LATVIEŠU 29 Augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plūmes 60 - 70 Aprikozes Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 3 1/4 Bumbieri 60 - 70 6-9 3 1/4 9.12 Karstā gaisa + Tvaiks Kūkas un konditorejas izstrādājumi Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (g) Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Komentāri Pica1) - 200 - 220 2 Uz cepamās paplātes 20 - 30 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Vaļēji pīrāgi Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ Komentāri zīcija Ar dārzeņu pildīju‐ mu 170 - 180 30 - 40 1 Veidnē Lazanja 170 - 180 40 - 50 2 Veidnē Kartupeļu sace‐ pums 160 - 170 50 - 60 1 (2 un 4) Veidnē Gaļa Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ Laiks tūra (°C) (min.
LATVIEŠU Zivs Ēdiens Daud‐ zums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Komentāri Forele 1500 180 25 - 35 2 3-4 zivis Tuncis 1200 175 35 - 50 2 4 - 6 filejas Heks - 200 20 - 30 2 - Uzsildīšana ar tvaiku Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Cukīni, šķēlītēs 150 20 - 25 2 Burkāni 150 35 - 40 2 Fenhelis 150 30 - 35 2 Kolrābis 150 25 - 30 2 Paprika, strēmeles 150 20 - 25 2 Seleriju šķēlītes 150 30 - 35 2 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Vārīts šķiņķis 150 55 - 65 2 Vārīta vistas krūtiņa 150 25 - 35 2 Kasseler (žāvēta cū‐ kas mugura) 150 80 - 100 2 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 33 Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Liellopu gaļas cepetis angļu gaumē (labi izcepts) 70 - 75 Cūkas plecs 80 - 82 Cūkas stilbiņš 75 - 80 Jēra gaļa 70 - 75 Vista 98 Zaķis 70 - 75 Forele/jūras plaudis 65 - 70 Tuncis/lasis 65 - 70 10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 10.2 Ierīces no nerūsējoša tērauda vai alumīnija Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitru drānu vai tikai sūkli. Nosusiniet ar mīkstu drānu.
www.aeg.com Tīrīšanas cikla laikā ūdens var pilēt no tvaika pievada cepeškrāsns iekšpusē. Ievietojiet pannu notecēšanai uz plaukta līmenī tieši zem tvaika pievada, lai novērstu ūdens nokļūšanu cepeškrāsns iekšpuses apakšdaļā. 2. Pavelciet plauktu balstu aizmugurējo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to. Pēc kāda laika cepeškrāsnī var rasties kaļķa nogulsnes. Lai to novērstu, tīriet tās cepeškrāsns daļas, kas rada tvaiku. Pēc gatavošanas ar tvaiku izlejiet ūdeni no tvertnes.
LATVIEŠU 1. Uzpildiet ūdens tverti ar 850 ml ūdens un 50 ml citronskābes (piecas tējkarotes). Izslēdziet cepeškrāsni un gaidiet aptuveni 60 minūtes. 2. Ieslēdziet cepeškrāsni un iestatiet funkciju Ventilatora karsēšana + Tvaiks. Iestatiet temperatūru 230 °C. Atslēdziet to pēc 25 minūtēm un ļaujiet atdzist 15 minūtes. 3. Ieslēdziet cepeškrāsni un iestatiet funkciju Ventilatora karsēšana + Tvaiks. Iestatiet temperatūru diapazonā no 130 līdz 230 °C. Izslēdziet to pēc 10 minūtēm.
www.aeg.com Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneļus un cepeškrāsns durvis. Veiciet augstāk minētās darbības pretējā secībā. 5. Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, lai izņemtu stikla paneļus. Parūpējieties, lai stikla paneļi (A un B) tiktu ievietoti atpakaļ pareizajā secībā.Pirmajam panelim (A) ir dekoratīvs ietvars. Drukātajam tekstam jābūt vērstam pret durvju iekšpusi. Pēc ievietošanas pārliecinieties, vai stikla paneļa ietvara virsma (A) drukāto apzīmējumu pusē, tai pieskaroties, nav raupja.
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. UZMANĪBU! Vienmēr turiet halogēna lampu ar drānu, lai tauku atliekas nesadegtu uz lampas. 37 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. Aizmugurējā lampa 1. Pagrieziet lampas stikla pārsegu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu. 2. Notīriet stikla pārsegu. 3.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsnī ir ūdens. Tvertnē ir pārāk daudz ūdens. Izslēdziet cepeškrāsni un sa‐ vāciet ūdeni ar lupatu vai sū‐ kli. Gatavošana ar tvaiku nedar‐ Kaļķakmens nobloķējis at‐ bojas. veri. Pārbaudiet tvaika ieplūdes atveri. Notīriet kaļķakmeni. Gatavošana ar tvaiku nedar‐ Tvertnē nav ūdens. bojas. Piepildiet ūdens tvertni. Ūdens tvertnes iztukšošanai ir nepieciešamas vairāk ne‐ kā trīs minūtes vai no tvaika ieplūdes atveres tek ūdens.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli Cepeškrāsns ir ieslēgta un Ieslēgts demo režīms. nesakarst. Ventilators nedar‐ bojas. Displejā būs redzams "Demo". 39 Risinājums 1. Izslēdziet cepeškrāsni. 2. Nospiediet un turiet pies‐ piestu taustiņu . 3. Pirmais cipars displejā un Demo indikators sāk mirgot. 4. Ievadiet kodu 2468, no‐ spiežot pogas vai , lai mainītu vērtības, un nospiediet , lai apsti‐ prinātu. 5. Nākamais cipars sāk mirgot. 6.
www.aeg.com 12.1 Iebūvēšana 12.3 Elektroinstalācija 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti Drošības informācijas sadaļās. Šī ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu un barošanas vadu. 594 12.4 Kabelis 5 3 Kabeļu veidi, kas piemēroti uzstādīšanai vai nomaiņai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 548 21 min. 550 20 590 558 16 114 min.
LATVIEŠU 41 13. ENERGOEFEKTIVITĀTE 13.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums AEG Modeļa identifikācija BE501472NM Energoefektivitātes indekss 81.2 Elektroenerģijas patēriņa klase A+ Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais režīms 0.93 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ven‐ tilācijas režīms 0.
www.aeg.com 14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LATVIEŠU 43
867323573-A-062016 www.aeg.