ET Kasutusjuhend Auruahi BE501472N
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 7 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST........................................................................... 7 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.............
EESTI endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda.
EESTI • • • • • Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toitepistikut pange. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid. Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega.
www.aeg.com 2.5 Puhastus ja hooldus kasutamiseks ainult kodumasinates. Ärge kasutage seda ruumide valgustamiseks. HOIATUS! Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht! • • • • • • • • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda. Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik.
EESTI 7 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 2 3 4 5 6 7 14 5 13 4 8 3 9 2 1 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3.2 Tarvikud • • • Traatrest Keedunõudele, koogivormidele, praadidele. Küpsetusplaat Kookidele ja küpsistele.
www.aeg.com 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 5.1 Sisselükatavad nupud Seadme kasutamiseks vajutage nuppu. Nupp tõuseb esile. 1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu. 3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse. 5.
EESTI Ahju funktsioon Rakendus Sulatamine Seda funktsiooni kasutatakse külmutatud toitude sula‐ tamiseks (juurviljad ja puuviljad). Sulatusaeg sõltub kül‐ mutatud toiduainete kogusest ja kaalust. Niiske Pöördõhk Vormides valmisküpsetiste küpsetamiseks ühel riiulita‐ sandil. Küpsetamise ajal energia säästmiseks. Soovitud tulemuse saavutamiseks tuleb seda funktsiooni kasuta‐ da vastavalt küpsetustabelitele. Lisateabe saamiseks soovitatavate seadete kohta vt küpsetustabeleid.
www.aeg.com 5.6 Nupud Nupp Funktsioon Kirjeldus KELL Kella funktsiooni määramiseks. MIINUS Kellaaja valimiseks. MINUTILUGEJA MINUTILUGEJA valimiseks. Ahjuvalgusti sisse- või väljalülitamiseks vajutage nup‐ pu vähemalt 3 sekundit. PLUSS Kellaaja valimiseks. TEMPERATUUR Ahju temperatuuri või toidutermomeetri (kui see on olemas) temperatuuri kontrol‐ limiseks. Kasutage ainult töötava ahju‐ funktsiooni puhul. 5.
EESTI 5.10 Veepaagi tühjendamine ETTEVAATUST! Enne veepaagi tühjendamist veenduge, et seade on jahtunud. 1. Valmistage ette äravoolutoru (C), mille leiate kasutusjuhendiga samast pakendist. Kinnitage konnektor (B) äravoolutoru ühe otsa külge. 2. Asetage äravoolutoru (C) teine ots anumasse. Paigutage see väljalaskeklapist (A) allapoole. 11 3. Avage ahju uks ja kinnitage konnektor (B) väljalaskeklapi (A) külge. 4. Veepaagi tühjendamisel suruge konnektorit pidevalt klapi suunas.
www.aeg.com Kellafunktsioon 00:00 Rakendus LOENDUSTAIMER Kui te ühtegi muud kellafunktsiooni ei vali, jälgib LOEN‐ DUSTAIMER automaatselt, kui kaua seade töötab. See hakkab tööle niipea, kui ahi hakkab soojenema. Loendustaimerit ei saa kasutada koos funktsioonidega: KESTUS, LÕPP, toidutermomeeter. 6.2 valimine ja ajamuutmine 2. Vajutage järjest vilkuma. Esmakordsel vooluvõrku ühendamisel 1. Vajutage või valimiseks. Ekraanil kuvatakse tunninäit. "00" vilgub. 4. Kinnitamiseks vajutage .
EESTI ja "00" vilguvad ekraanil. 2. MINUTILUGEJA valimiseks vajutage või . Esmalt valige sekundid, seejärel minutid. Kui määrate ajaks üle 60 minuti, . vilgub ekraanil 3. Valige tunnid. 4. MINUTILUGEJA hakkab automaatselt tööle 5 sekundi pärast. Pärast 90% määratud aja möödumist kõlab helisignaal. 13 5. Kui valitud aeg saab täis, kõlab 2 minutit helisignaal. "00:00" ja vilguvad ekraanil. Vajutage suvalist nuppu, et helisignaal välja lülitada. 6.
www.aeg.com 6. Eemaldage toidutermomeetri pistik pesast. Võtke liha ahjust välja. 7. Lülitage seade välja. HOIATUS! Olge ettevaatlik, kui eemaldate toidutermomeetri otsa ja pistikut. Toidutermomeeter on tuline. Põletusoht! Iga kord, kui te toidutermomeetri otsa pesasse panete, tuleb teil uuesti valida toidutermomeetri aeg. Te ei saa valida kestust ja lõpuaega. Sügav pann: Lükake sügav pann ahjuresti tugede vahele. Kui seade arvutab eeldatavat kestusaega esimest korda, vilgub ekraanil sümbol .
EESTI 7.3 Teleskoopsiinid 15 7.4 Auruküpsetamisel kasutatavad nõud Teleskoopsiinide paigaldusjuhised hoidke tuleviku tarbeks alles. Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mugavamalt sisse lükata ja välja võtta. ETTEVAATUST! Ärge peske teleskoopsiine nõudepesumasinas. Ärge teleskoopsiine õlitage. 1. Tõmmake mõlemad teleskoopsiinid välja. Aurukomplekti tarvikud ei ole seadmega kaasas. Lisateabe saamiseks pöörduge palun kohaliku edasimüüja poole.
www.aeg.com Injektori toru (C) Injektor otseseks auruküpsetuseks (D) • Ärge kasutage küpsetusnõud tulisel pliidipinnal. • Ärge puhastage küpsetusnõud abrasiivsete ainete või küürimispastadega. Terasrest (E) • Ärge asetage kuuma küpsetusnõud külmale või märjale pinnale. 7.5 Auruküpsetus dieettoiduvormis Pange toit küpsetusnõus olevale terasrestile ja pange kaas peale. • Ärge kallake kuuma küpsetusnõusse külma vedelikku. 1.
EESTI C 2. Pange küpsetusvorm altpoolt lugedes teisele ahjutasandile. 3. Pange injektoritoru teine ots auruväljalaskeavasse. Jälgige, et injektori toru ei oleks tõkestatud ega puutuks vastu ahju laes olevat kuumutuselementi. 4. Seadke ahi auruküpsetuse funktsioonile. 7.6 Otsene auruküpsetus Pange toit küpsetusnõus olevale terasrestile. Lisage veidi vett. ETTEVAATUST! Ärge kasutage nõu kaant. 17 HOIATUS! Olge ettevaatlik, kui kasutate injektorit ahju töötamise ajal.
www.aeg.com Lisateavet auruküpsetuse kohta leiate jaotisest "Vihjeid ja näpunäiteid" auruküpsetuse tabelitest. 8. LISAFUNKTSIOONID 8.1 Lapseluku kasutamine Kui lapselukk on sisse lülitatud, ei saa seadet kogemata sisse lülitada. 1. Jälgige, et ahjufunktsioonide nupp oleks väljas-asendis. 2. Vajutage ja hoidke 2 sekundit ja . samaaegselt Kõlab helisignaal. Ekraanile ilmub SAFE . Lapseluku väljalülitamiseks korrake 2. sammu. 8.
EESTI Automaatne väljalülitus ei tööta funktsioonidega: toidutermomeeter, Sisevalgustus, Kestus, Lõpp. 8.5 Jahutusventilaator Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Kui lülitate seadme välja, jääb jahutusventilaator tööle, kuni seade on maha jahtunud. 19 8.6 Ohutustermostaat Seadme vale kasutamine või katkised osad võivad põhjustada ohtlikku ülekuumenemist. Selle ärahoidmiseks on ahjul olemas ohutustermostaat, mis katkestab toitevarustuse.
www.aeg.com (soojusaste, toiduvalmistamise aeg jne) oma keedunõudele, retseptidele ja kogustele. 9.
EESTI Toit 21 Ülemine/alumine kuu‐ mutus Pöördõhk Tempera‐ tuur (°C) Ahju ta‐ sand Tempera‐ tuur (°C) Ahju ta‐ sand Väikesed koogid kolmel ta‐ sandil - - 140 - 150 1, 3 ja 5 30 - 45 Küpsetus‐ plaadil Küpsised/ soolapul‐ gad - ühel tasandil 140 3 140 - 150 3 30 - 35 Küpsetus‐ plaadil Küpsised/ soolapul‐ gad - kahel tasandil - 140 - 150 2 ja 4 35 - 40 Küpsetus‐ plaadil Küpsised/ soolapul‐ gad - kol‐ mel tasan‐ dil - 140 - 150 1, 3 ja 5 35 - 45 Küpsetus‐ plaadil Beseed 120 üh
www.aeg.com Toit Victoria kook Ülemine/alumine kuu‐ mutus Pöördõhk Aeg (min.) Märkusi Tempera‐ tuur (°C) Ahju ta‐ sand Tempera‐ tuur (°C) Ahju ta‐ sand 170 1 160 2 (vasak ja 50 - 60 parem) 20 cm koo‐ givormis 1) Eelsoojendage ahju 10 minutit. Leib ja pitsa Toit Ülemine/alumine kuu‐ mutus Pöördõhk Aeg (min.
EESTI Toit Cannello‐ Ülemine/alumine kuu‐ mutus Pöördõhk Tempera‐ tuur (°C) Ahju ta‐ sand Tempera‐ tuur (°C) Ahju ta‐ sand 180 - 190 2 180 - 190 2 23 Aeg (min.) Märkusi 25 - 40 Vormis ni1) 1) Eelsoojendage ahju 10 minutit.
www.aeg.com Toit Faasan Ülemine/alumine kuu‐ mutus Pöördõhk Aeg (min.) Märkusi Tempera‐ tuur (°C) Ahju ta‐ sand Tempera‐ tuur (°C) Ahju ta‐ sand 190 2 175 2 90 - 120 Terve Kala Toit Ülemine/alumine kuu‐ mutus Pöördõhk Tempera‐ tuur (°C) Ahju ta‐ sand Tempera‐ tuur (°C) Ahju ta‐ sand Forell/meri‐ 190 latikas 2 175 2 40 - 55 3-4 kala Tuunikala/ lõhe 2 175 2 35 - 60 4-6 fileed Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) 1. külg 2. külg 190 Aeg (min.) Märkusi 9.
EESTI Toit Röstleib/sai Kogus Tükki (g) 4-6 - Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) 1. külg 2. külg maks. 2-4 2-3 Ahju ta‐ sand 4 9.8 Turbogrill Veiseliha Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Rostbiif või filee, paksuse cm kohta 190 - 200 5-6 1 või 2 paksuse cm kohta 180 - 190 6-8 1 või 2 paksuse cm kohta 170 - 180 8 - 10 1 või 2 Kogus (kg) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Abatükk, kael, kints 1 - 1.
www.aeg.com Toit Kogus (kg) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Lambaliha, ta‐ gatükk 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 või 2 Toit Kogus (kg) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Linnuliha ports‐ jonitükid 0,2 - 0,25 tükid 200 - 220 30 - 50 1 või 2 Pool kana 0,4 - 0,5 tükid 190 - 210 35 - 50 1 või 2 Kana, broiler 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 või 2 Part 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 või 2 Hani 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 või 2 Kalkun 2.5 - 3.
EESTI 27 9.10 Sulatamine Toit Kogus (g) Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulata‐ Märkusi misaeg (min) Kana 1000 100 - 140 20 - 30 Asetage kana suurele tal‐ drikule kummulikeeratud alustassi peale. Pöörake poole aja möödudes. Liha 1000 100 - 140 20 - 30 Pöörake poole aja möö‐ dudes. Liha 500 90 - 120 20 - 30 Pöörake poole aja möö‐ dudes.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Aprikoosid 60 - 70 Õunaviilud Pirnid Ahju tasand 1. tasand 2. tasand 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 9.12 Pöördõhk + Aur Koogid ja küpsetised Toit Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI 29 Tarretised Toit Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Märkusi Köögiviljatäidisega 170 - 180 30 - 40 1 Vormis Lasanje 170 - 180 40 - 50 2 Vormis Kartuligratään 160 - 170 50 - 60 1 (2 ja 4) Vormis Liha Toit Kogus (g) Tempera‐ Aeg tuur (°C) (min.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Märkusi Pasta ja kaste1) 140 10 - 15 2 Kuumutage taldrikul Lisandid (nt riis, 140 10 - 15 2 Kuumutage taldrikul 140 10 - 15 2 Kuumutage taldrikul Liha1) 140 10 - 15 2 Kuumutage taldrikul Juurvili1) 140 10 - 15 2 Kuumutage taldrikul kartulid, pasta)1) Ühe-taldrikuroad1) 1) Eelsoojendage ahju 10 minutit. 9.13 Küpsetamine dieettoiduvormis Kasutage funktsiooni Pöördõhk + aurutus.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Suitsu-seaseljatükk 150 80 - 100 2 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Forell 150 25 - 30 2 Lõhefilee 150 25 - 30 2 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Riis 150 35 - 40 2 Koorimata kartulid, keskmised 150 50 - 60 2 Keedetud kartulid, sektorid 150 35 - 45 2 Polenta 150 40 - 45 2 Kala Lisandid 9.
www.aeg.com 10.1 Juhised puhastamiseks • • • • • • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendiga. Kasutage metallpindade puhastamiseks vastavat puhastusainet. Puhastage seadme sisemust pärast igakordset kasutamist. Rasva või muude toidujääkide kogunemine võib kaasa tuua tulekahju. Grillpanni puhul on oht suurem. Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ahjupuhastit kasutades. Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada.
EESTI • 33 Kare vesi suure lubjasisaldusega – see ei mõjuta küll seadme tööd, kuid puhastada tuleb sagedamini WHO (Maailma Tervishoiuorganisatsiooni) KALTSIUMIKOGUSTE TABEL Kaltsiumisade Vee karedus (Prantsuse kraadid) Vee klassifikat‐ Eemaldada sioon kaltsiumisade (Saksa kraadid) iga 0 - 60 mg/l 0-6 0-3 Pehme 75 tsüklit - 2,5 kuu järel 60 - 120 mg/l 6 - 12 3-7 Keskmine kare‐ dus 50 tsüklit - 2 kuu järel 120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 Kare või lubjari‐ kas 40 tsüklit - 1,5 kuu järel üle
www.aeg.com Alustage pealmisest paneelist. Jälgige, et klaas libiseks hoidikutest täielikult välja. 3. Sulgege ahjuuks poole peale esimesse avamisasendisse. Seejärel tõmmake ust ettepoole ja tõstke välja. 8. Puhastage klaaspaneele nõudepesuvahendi ja veega. Kuivatage klaaspaneelid hoolikalt. Pärast puhastamist paigutage klaaspaneelid ja ahjuuks tagasi kohale. Korrake ülaltoodud samme vastupidises järjestuses. Veenduge, et asetate klaaspaneelid tagasi õiges järjekorras (A ja B).
EESTI 10.7 Lambi asendamine Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne purunemise. HOIATUS! Surmava elektrilöögi oht! Enne lambi asendamist ühendage kaitse lahti. Ahjuvalgusti ja selle klaasist kate võivad olla kuumad. 35 1. Lülitage seade välja. 2. Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülitage kaitselüliti välja. Tagumine valgusti 1. Valgusti klaaskatte eemaldamiseks keerake seda vastupäeva. 2. Puhastage klaaskate. 3.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Ahjus on vett. Veepaagis on liiga palju vett. Lülitage ahi välja ja kuivata‐ ge lapi või käsnaga. Auruküpsetus ei tööta. Katlakivi ummistab ava. Kontrollige auru sisselaskea‐ va. Eemaldage katlakivi. Auruküpsetus ei tööta. Veepaagis pole vett. Täitke veepaak. Veepaagi tühjendamiseks kulub üle kolme minuti või valgub auru sisselaskeava kaudu ahju vett. Seadmesse on kogunenud lubjasetet. Puhastage veepaak. Vt jao‐ tist "Veepaagi puhastamine".
EESTI 11.2 Hooldusteave 37 Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. See andmesilt asub ees ahjuõõne raami esiküljel. Ärge andmesilti seadme küljest eemaldage. Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega. Soovitame märkida siia järgmised andmed: Mudel (MOD.) ......................................... Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) ......................................... 12.
www.aeg.com Koguvõimsus (W) Kaabli ristlõige (mm²) Koguvõimsus (W) Kaabli ristlõige (mm²) maksimaalne 1380 3 x 0.75 maksimaalne 3680 3 x 1.5 maksimaalne 2300 3x1 Maandusjuhe (roheline/kollane kaabel) peab olema 2 cm pikem kui faasi- ja nullkaablid (sinine ja pruun kaabel). 13. ENERGIATÕHUSUS 13.1 Tootekirjeldus ja andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014 Tarnija nimi AEG Mudeli tunnus BE501472NM Energiatõhususe indeks 81.
EESTI Jääkkuumus Kui on valitud programm koos valikuga Kestus või Lõpp ja kui küpsetusaeg ei ületa 30 minutit, lülituvad kuumutuselemendid mõne ahjufunktsiooni puhul automaatselt 10% varem välja. Ventilaator ja valgusti jäävad sisselülitatuks. Toidu soojashoidmine Jääkkuumuse kasutamiseks ja toidu soojashoidmiseks valige madalaim võimalik temperatuur. Ekraanil kuvatakse jääkkuumuse või temperatuuri indikaator. 39 Niiske pöördõhk Funktsioon küpsetamise ajal energia säästmiseks.
867340404-A-392016 www.aeg.
