LT Naudojimo instrukcija Garinė orkaitė BE501472N
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 2 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 7 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART................................................................... 7 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS......................................
LIETUVIŲ 3 už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
LIETUVIŲ • • • • • • pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
www.aeg.com 2.5 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendroji apžvalga 1 2 3 4 5 6 7 14 5 13 4 8 3 9 2 1 12 11 10 1 Valdymo skydelis 2 Orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlė 3 Elektroninis valdymo pultas 4 Temperatūros nustatymo rankenėlė 5 Stalčius vandeniui 6 Kaitinamasis elementas 7 Mėsos termometro lizdas 8 Lemputė 9 Ventiliatorius 10 Išimama lentynėlė 11 Išleidimo vamzdelis 12 Vandens išleidimo vožtuvas 13 Lentynėlės padėtys 14 Garų įleidimas 3.
www.aeg.com dūmai. Tai normalu. Būtinai užtikrinkite tinkamą patalpų vėdinimą. 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.1 Įstumiamos rankenėlės Norėdami naudoti prietaisą, spustelėkite valdymo rankenėlę. Valdymo rankenėlė iššoka. 1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti orkaitės funkciją. 2. Pasukite temperatūros rankenėlę temperatūrai pasirinkti. 3.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija 9 Naudojimo sritis Apatinis Kaitini‐ mas Pyragams su traškiu pagrindu kepti ir maistui konser‐ vuoti. Atšildymas Šią funkciją galima naudoti šaldytam maistui, pavyz‐ džiui, daržovėms ir vaisiams, atšildyti. Atšildymo trukmė priklauso nuo užšaldyto maisto produkto kiekio ir dy‐ džio. Drėgnas Karštas Oras Kepti skardoje vienoje lentynos padėtyje. Taupyti ener‐ giją maisto gaminimo metu.
www.aeg.com 5.5 Rodinys A G F B E A. Laikmatis B. Įkaitinimo ir likusio karščio indikatorius C. Vandens stalčiukas (tik kai kuriuose modeliuose) D. Mėsos termometras (MT) (tik kai kuriuose modeliuose) E. Elektroninis durelių užraktas (tik kai kuriose modeliuose) F. Valandos / minutės G. Laikrodžio funkcijos C D 5.6 Mygtukai Mygtukas Funkcija Aprašas LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti. MAŽINIMAS Laikui nustatyti. LAIKMATIS LAIKMAČIUI nustatyti.
LIETUVIŲ Garinant aukštesnėje kaip 230 °C temperatūroje gaunami ne itin geri rezultatai. ĮSPĖJIMAS! Po kiekvieno gaminimo garuose funkcijos naudojimo palaukite mažiausiai 60 minučių, kad iš vandens išleidimo vožtuvo nepradėtų bėgti karštas vanduo. Po kiekvieno kepimo garuose išpilkite vandenį iš vandens bakelio. DĖMESIO Prietaisas yra karštas. Galima nusideginti. Būkite atsargūs, kai ištuštinate vandens stalčių. 5.
www.aeg.com 6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 6.1 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis PAROS LAIKAS Paros laikui pamatyti ar pakeisti. Paros laiką pakeisti galima tik tada, kai prietaisas yra išjungtas. TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti. Naudokite tik kai nustatyta orkaitės funkcija. PABAIGA Nustatyti, kada prietaisas išsijungs. Naudokite tik kai nustatyta orkaitės funkcija. ATIDĖTAS PALEI‐ Apima TRUKMĖS ir PABAIGOS funkciją.
LIETUVIŲ 2. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti . 3. Paspauskite arba , kad nustatytumėte PABAIGOS laiko valandas ir minutes. 4. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Nustatytu laiku 2 minutes girdimas garso ir laiko nuostata mirksi signalas. ekrane. Prietaisas automatiškai išsijungia. 5. Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką. 6. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį. 6.5 ATIDĖTO PALEIDIMO funkcijos nustatymas 1. Nustatykite orkaitės funkciją. 2.
www.aeg.com 2. Įkiškite mėsos termometro galą (su ant rankenos) į mėsos simboliu vidurį. 3. Įkiškite mėsos termometro kištuką į lizdą, esantį orkaitės viršuje. Kiekvieną kartą įkišę mėsos termometrą į lizdą, privalote iš naujo nustatyti kepimo trukmę. Jūs negalite pasirinkti trukmės ir pabaigos laiko. Kol prietaisas pirmą kartą skaičiuoja numatomą trukmės laiką, ekrane mirksi Kepant mėsos termometras būtinai turi likti mėsoje ir lizde.
LIETUVIŲ Gilus prikaistuvis: Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. 15 1. Ištraukite dešinįjį ir kairįjį ištraukiamus bėgelius. °C Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu: Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, kad kojelės yra nukreiptos žemyn. 2. Ant ištraukiamų bėgelių padėkite groteles ir atsargiai juos įstumkite į prietaisą. °C Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą.
www.aeg.com Stiklo indas (A) Purkštukas tiesioginiam kepimui garuose (D) Dangtis (B) Plieno grotelės (E) Purkštukas ir purkštuko vamzdelis • Nestatykite įkaitusio kepimo indo ant šaltų / šlapių paviršių. • Kai kepimo indas yra įkaitęs, nepilkite į jį šaltų skysčių. • Nenaudokite kepimo indo ant karšto maisto gaminimo paviršiaus. C D „C“ – tai purkštuko vamzdelis kepimui garuose, „D“ – purkštukas tiesioginiam kepimui garuose.
LIETUVIŲ • 17 Nevalykite kepimo indo šlifuojamosiomis medžiagomis, metaliniais šveistukais ir milteliais. Įsitikinkite, ar purkštuko vamzdelis nesuspaustas ir neliečia orkaitės viršuje esančio kaitinimo elemento. 4. Nustatykite orkaitės kepimo garuose funkciją. 7.6 Tiesioginis kepimas garuose 7.5 Kepimas garuose naudojant dietinių patiekalų kepimo indą Dėkite maistą į kepimo indą, ant plieno grotelių, ir uždenkite jį dangčiu. 1.
www.aeg.com Gamindami viščiuką, antį, kalakutą, ožkiuką arba didelę žuvį, įkiškite purkštuką (D) tiesiai į tuščiavidurę mėsos dalį. Įsitikinkite, kad neužkimštumėte angų. 2. Dėkite kepimo indą orkaitės pirmos arba antros skardos padėtyje nuo apačios. Įsitikinkite, ar purkštuko vamzdelis nesuspaustas ir neliečia orkaitės viršuje esančio kaitinimo elemento. 3. Nustatykite orkaitės kepimo garuose funkciją.
LIETUVIŲ 8.3 Likusio karščio indikatorius Kai išjungiate prietaisą, ekrane rodomas Po automatinio išjungimo, norėdami prietaisą vėl įjungti, paspauskite mygtuką. Automatinis išsijungimas neveikia naudojant šias funkcijas: mėsos termometras, orkaitės apšvietimas, trukmė, pabaiga. likusio karščio indikatorius , jeigu temperatūra orkaitėje yra aukštesnė nei 40 °C. Pasukite temperatūros rankenėlę kairėn ar dešinėn, kad matytumėte orkaitės temperatūrą. 8.
www.aeg.com • rezultatai ir būti pažeistas orkaitės emalis. 9.3 Pyragų kepimas • • Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol nepraėjo 3/4 kepimui skirto laiko. Jeigu kepate dviejose kepimo skardose vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą lygį. 9.4 Mėsos ir žuvies gaminimas • • Labai riebiam maistui naudokite gilų kepimo indą, kad orkaitėje neliktų neišvalomų dėmių. Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais, palaukite maždaug 15 minučių, kad neištekėtų sultys.
LIETUVIŲ Patiekalas Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Viršutinis / apatinis kaitinimas Tempera‐ tūra (°C) Karšto oro srautas Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Viršutinis / apatinis kaitinimas Tempera‐ tūra (°C) Sklindžiai1) 200 Karšto oro srautas Lentynos padėtis Tempera‐ tūra (°C) Lentynos padėtis 3 190 3 Laikas (min.) Pastabos 10–20 Kepimo skardoje Laikas (min.) Pastabos 23 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
www.aeg.com Patiekalas Viršutinis / apatinis kaitinimas Tempera‐ tūra (°C) Karšto oro srautas Laikas (min.) Pastabos Lentynos padėtis Tempera‐ tūra (°C) Lentynos padėtis Angliškas 210 jautienos kepsnys, vidutiniškai iškeptas 2 200 2 60–70 Ant grotelių Angliškas jautienos kepsnys, gerai iš‐ keptas 210 2 200 2 70–75 Ant grotelių Kiaulienos mentė 180 2 170 2 120–150 Su odele Kiaulienos kulninė 180 2 160 2 100–120 2 vnt.
LIETUVIŲ 9.7 Kepimas ant grotelių Prieš gaminimą įkaitinkite orkaitę 3 minutes. Patiekalas Kiekis Gabalai (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Viena pu‐ sė Antra pu‐ sė Lentynos padėtis Filė bifštek‐ 4 sai 800 daug. 12–15 12–14 4 Jautienos 4 didkepsniai 600 daug. 10–12 6–8 4 Dešrelės 8 - daug. 12–15 10–12 4 Kiaulienos muštiniai 4 600 daug. 12–16 12–14 4 Viščiukas 2 (perpjautas pusiau) 1000 daug. 30–35 25–30 4 Kebabai 4 - daug.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Jautienos kepsnys storio cm 170–180 8–10 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 27 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Viščiukas, višta 1–1,5 190–210 50–70 1 arba 2 Antis 1,5–2 180–200 80–100 1 arba 2 Žąsis 3,5–5 160–180 120–180 1 arba 2 Kalakutiena 2,5–3,5 160–180 120–150 1 arba 2 Kalakutiena 4–6 140–160 150–240 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Visa žuvis 1–1,5 210–220 40–60 1 arba 2 Žuvis (troškinta) 9.
www.aeg.com 9.10 Atitirpinti Patiekalas Kiekis (g) Atšildymo Likusi atšildymo Pastabos laikas (min.) trukmė (min.) Viščiukas 1000 100–140 20–30 Viščiuką padėkite ant di‐ delėje lėkštėje apverstos mažos lėkštutės. Patieka‐ lo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Mėsa 1000 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. Mėsa 500 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite.
LIETUVIŲ 29 Vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Slyvos 60–70 Abrikosai Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 6–8 3 1/4 Kriaušės 60–70 6–9 3 1/4 9.12 Karštas oras + garai Pyragai ir tešlainiai Patiekalas Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (g) Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Pastabos Pica1) - 200–220 2 Kepimo skar‐ doje 20–30 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių. Apkepai Patiekalas Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pastabos Įdarytos daržovės 170–180 30–40 1 Formoje Lazanija 170–180 40–50 2 Formoje Bulvių plokštainis 160–170 50–60 1 (2 ir 4) Formoje Mėsa Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ Laikas tūra (°C) (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pastabos Sidabrinė men‐ kė - 200 20–30 2 - 31 Pašildymas garais Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pankoliai 150 30–35 2 Kaliaropės 150 25–30 2 Juostelėmis pjaustyti 150 pipirai 20–25 2 Griežinėliais pjaustyti 150 salierai 30–35 2 Mėsa Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Virtas kumpis 150 55–65 2 Virta viščiuko krūti‐ nėlė 150 25–35 2 Kasseler (rūkyta kiaulienos nugarinė) 150 80–100 2 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Angliškas jautienos kepsnys, gerai iškeptas 70–75 Kiaulienos mentė 80–82 Kiaulienos kulninė 75–80 Aviena 70–75 Viščiukas 98 Kiškiena 70–75 Upėtakis / jūros karšis 65–70 Tunas / lašiša 65–70 33 10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 10.2 Nerūdijančio plieno ar aliuminio prietaisai Orkaitės dureles valykite tik drėgna šluoste ar kempine. Nusausinkite minkštu audiniu.
www.aeg.com 2. Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite. 1 2 Valymo procedūros metu iš garų įleidimo angos į orkaitę gali prilašėti šiek tiek vandens. Norėdami, kad vanduo nelašėtų ant orkaitės dugno, ant lentynos, kuri yra tiesiai po garų įleidimo anga, padėkite surenkamąjį padėklą. Antraip po kiek laiko orkaitėje susidarys kalkių nuosėdų. Norėdami to išvengti, valykite orkaitės dalis, generuojančias garus.
LIETUVIŲ 2. Įjunkite orkaitę ir nustatykite funkciją „Karštas oras + garai“. Nustatykite 230 °C temperatūrą. Po 25 minučių ją išjunkite ir palaukite 15 minučių, kol atvės. 3. Įjunkite orkaitę ir nustatykite funkciją „Karštas oras + garai“. Nustatykite 130–230 °C temperatūrą. Išjunkite ją po 10 minučių. Palaukite, kol atauš ir ištuštinkite talpyklės turinį. Žr. skyrių „Vandens išpylimas iš vandens bakelio“. 4. Išskalaukite vandens bakelį ir nuvalykite šluoste orkaitės viduje likusias kalkių nuosėdas. 5.
www.aeg.com viršutinės plokštės. Įsitikinkite, kad stiklas būtų visiškai ištrauktas iš atramų. Patikrinkite, ar tinkamai įdėjote vidurinę stiklo plokštę į savo vietą. A B 10.7 Lemputės keitimas 8. Stiklo plokštes nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštes. Baigę valyti, įdėkite stiklo plokštes ir orkaitės dureles. Atlikite veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Būtinai stiklo plokštes (A ir B) atgal dėkite tinkama seka.Pirma plokštė (A) turi dekoratyvinį rėmelį.
LIETUVIŲ 37 11.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitės nepavyksta įjungti arba valdyti. Orkaitė neprijungta arba ne‐ tinkamai prijungta prie elek‐ tros tinklo. Patikrinkite, ar orkaitė tinka‐ mai prijungta prie maitinimo tinklo (žr. prijungimo sche‐ mą, jeigu yra). Orkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę. Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuo‐ statos.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ant maisto produktų ir orkai‐ tės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Pernelyg ilgam palikote pa‐ tiekalą orkaitėje. Baigę gaminti, nepalikite pa‐ tiekalų orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių. Ekrane rodoma „C2“. Norėjote paleisti atšildymo funkciją, bet neištraukėte maisto gaminimo termomet‐ ro kištuko iš lizdo. Ištraukite maisto gaminimo termometro kištuką iš lizdo. Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lentelė‐ je.
LIETUVIŲ 39 Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ......................................... Serijos numeris (S. N.) ......................................... 12. ĮRENGIMAS 12.2 Prietaiso tvirtinimas prie spintelės ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Įrengimas balduose A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 594 12.
www.aeg.com Bendroji galia (W) Kabelio skerspjū‐ vis (mm²) 3 680 – didžiausias 3 x 1.5 Įžeminimo laidas (žalias / geltonas kabelis) turi būti 2 cm ilgesnis už fazės ir neutralų kabelius (mėlyną ir rudą kabelius). 13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 13.1 Gaminio kortelė ir informacija pagal ES direktyvą 65-66/2014 Tiekėjo pavadinimas AEG Modelio žymuo BE501472NM Energijos vartojimo efektyvumo indeksas 81.
LIETUVIŲ Ventiliatorius ir apšvietimas ir toliau veikia. Šilto pagaminto patiekalo išlaikymas Pasirinkite žemiausios galimos temperatūros nuostatą, kad panaudotumėte likusį karštį ir išlaikytumėte patiekalą šiltą. Ekrane rodomas likusio karščio indikatorius arba temperatūra. Maisto gaminimas išjungus apšvietimą Gamindami maistą, išjunkite apšvietimą ir įjunkite tik tada, kai jums reikia.
www.aeg.
LIETUVIŲ 43
867340407-A-392016 www.aeg.