LV Lietošanas instrukcija Tvaika cepeškrāsns BE501472N
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 6 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS..........................................................................7 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ..........................................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
LATVIEŠU • • • Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks.
www.aeg.com • • • • • • • Pārliecinieties, ka ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst. Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas! Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus.
LATVIEŠU 3.2 Piederumi • • • Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem. Grils-/ Cepamā panna • • Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Temperatūras sensors Lai noteiktu ēdiena gatavības pakāpi. Teleskopiskās vadotnes Plaktiem un paplātēm. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Lai iestatītu Diennakts laiku, skatiet sadaļu “Pulksteņa funkcijas”. 4.
www.aeg.com 3. Lai deaktivizētu ierīci, pagrieziet cepeškrāsns funkciju un temperatūras regulatorus izslēgtā stāvoklī. 5.3 Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Pielietojums Izslēgta pozīcija Ierīce ir izslēgta. Ātrā Uzsilšana Tā samazina sakarsēšanas laiku. Ventilatora Kar‐ sēšana Cepšanai vienlaicīgi līdz trīs cepeškrāsns līmeņos un žāvēšanai.Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku nekā Augš./apakškarsēšanas temperatūra.
LATVIEŠU 5.4 Ātrās uzsilšanas funkcija Ātrās uzsilšanas funkcija samazina uzsilšanas laiku. Nelieciet cepeškrāsnī ēdienu, kad darbojas ātrās uzsilšanas funkcija. 1. Iestatiet ātrās uzsilšanas funkciju. Skatiet Cepeškrāsns funkciju tabulu. 2. Pagrieziet temperatūras regulatoru, lai iestatītu temperatūru. Kad ierīce sasniegusi iestatīto temperatūru, atskan skaņas signāls. Ātrās uzsilšanas funkcija neizslēdzas pēc skaņas signāla. Funkcija jāizslēdz manuāli. 3. Iestatiet cepeškrāsns funkciju. 5.
www.aeg.com Tvertnes maksimālā ietilpība ir 900 ml. Tas ir pietiekoši, lai veiktu aptuveni 55-60 minūšu ilgu gatavošanu. Šķidrumam izmantojiet tikai ūdeni. Nelietojiet filtrētu ūdeni (demineralizētu) vai destilētu ūdeni. Nelietojiet citus šķidrumus. Nelejiet ūdens atvilktnē uzliesmojošus šķidrumus vai alkoholiskus dzērienus (grapa, viskijs, konjaks utt.). 3. Ievietojiet atpakaļ ūdens atvilktni. 4. Gatavojiet ēdienu atbilstošā ēdiena gatavošanas traukā. 5.
LATVIEŠU 5. Izņemiet savienotāju no vārsta, kad ūdens pārstājis plūst. 11 Neizmantojiet izvadīto ūdeni atkārtotai ūdens tvertnes uzpildei. 6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 6.1 Pulksteņa funkciju tabula Pulksteņa funkcija Pielietojums DIENNAKTS LAIKS Lai parādītu vai mainītu diennakts laiku. Diennakts laiku var mainīt tikai tad, kad ierīce izslēgta. DARB. LAIKS Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas. Izmantojiet tikai tad, kad ir iestatīta cepeškrāsns funkcija.
www.aeg.com 6. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju pārslēgu izslēgšanas pozīcijā. apstājas pie iestatītā BEIGU laika. Iestatītā laikā divas minūtes skanēs 6.4 Funkcijas BEIGAS iestatīšana skaņas signāls. un iestatītais laiks mirgo displejā. Ierīce atslēdzas. 7. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu skaņas signālu. 8. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju pārslēgu izslēgšanas pozīcijā. 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju. 2. Atkārtoti nospiediet mirgot , līdz sāk . vai , lai iestatītu 3.
LATVIEŠU UZMANĪBU! Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto cepeša iekšējās temperatūras sensoru vai oriģinālās rezerves daļas. 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un cepeškrāsns temperatūru. 2. Ievietojiet temperatūras sensora galu (ar simbolu uz roktura) gaļas gabala vidū. 3. Ievietojiet temperatūras sensora kontaktspraudni ligzdā cepeškrāsns nodalījuma augšpusē. 13 6. Izņemiet temperatūras sensora kontaktspraudni no ligzdas. Izņemiet gaļu no ierīces. 7. Deaktivizējiet ierīci.
www.aeg.com Iebīdiet plauktu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. 7.3 Teleskopiskās vadotnes Saglabājiet teleskopisko vadotņu uzstādīšanas instrukciju vēlākai izmantošanai. Izmantojot teleskopiskās vadotnes, pannas var vieglāk ielikt un izņemt. UZMANĪBU! Nemazgājiet teleskopiskās vadotnes trauku mazgājamā mašīnā. Neeļļojiet teleskopiskās vadotnes. Cepamā panna: Iebīdiet cepamo pannu starp plauktu atbalsta vadotnes stieņiem. 1.
LATVIEŠU 7.4 Piederumi gatavošanai, izmantojot tvaiku Sprauslas caurule (C) Tvaika komplekta papildpiederumi neietilpst ierīces komplektā. Lai saņemtu sīkāku informāciju, sazinieties ar vietējo piegādātāju. Diētiskais cepamais trauks gatavošanas ar tvaiku funkcijām. Trauks sastāv no stikla bļodas, vāka ar caurumu sprauslas caurulei (C) un tērauda grila, ko novietot cepamā trauka apakšā.
www.aeg.com C • Nelietojiet cepamo trauku uz karstas plīts virsmas. 2. Novietojiet cepamo trauku uz otrā plaukta līmeņa no apakšas. 3. Ievietojiet otru sprauslas caurules galu tvaika ieplūdes atverē. • Neizmantojiet cepamā trauka tīrīšanai abrazīvus līdzekļus, skrāpjus un pulverus. 7.5 Gatavošana ar tvaiku diētiskajā cepamā traukā Novietojiet ēdienu uz tērauda grila cepamajā traukā un uzlieciet tam vāku. 1. Ievietojiet sprauslas cauruli īpašajā diētiskā cepamā trauka atverē.
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS! Cepeškrāsnij darbojoties, rīkojieties ar sprauslu uzmanīgi. Noteikti izmantojiet cepeškrāsns cimdus, aiztiekot sprauslu, ja cepeškrāsns ir karsta. Noteikti izņemiet sprauslu no cepeškrāsns, kad nelietojat tvaika funkciju. Sprauslas šļūtene ir īpaši paredzēta gatavošanai un nesatur kaitīgas vielas. 17 2. Novietojiet cepamo trauku uz pirmā vai otrā plaukta līmeņa no apakšas. Pārliecinieties, ka sprauslas caurule nav saspiesta vai nesaskaras ar sildelementiem cepeškrāsns augšā. 3.
www.aeg.com Loc iedegas uz displeja, kad pagriež temperatūras regulatoru vai nospiež taustiņu. Pagriežot cepeškrāsns funkciju regulatoru, ierīce izslēdzas. Izslēdzot ierīci, kamēr aktivizēta Funkciju bloķēšana, tā automātiski pārslēdzas uz Bērnu drošības funkciju. Skatiet sadaļu "Bērnu drošības funkcijas lietošana". Temperatūra (°C) Izslēgšanās laiks (h) 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 – maksimāli 1.5 Pēc automātiskās izslēgšanās, nospiediet jebkuru taustiņu, lai atkal iedarbinātu ierīci.
LATVIEŠU • • • ēdienus mīkstus to iekšpusē un kraukšķīgus ārpusē. Turklāt līdz minimumam tiek samazināts gatavošanas laiks un elektroenerģijas patēriņš. Ierīces iekšpusē vai uz stikla durvju paneļiem var uzkrāties mitrums. Tas ir normāli. Atverot cepeškrāsns durvis gatavošanas laikā, obligāti stāviet atstatus no ierīces. Lai samazinātu kondensāciju, pirms gatavošanas iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni 10 minūtes. Pēc katras ierīces lietošanas reizes notīriet mitrās virsmas.
www.aeg.com Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija - - 140 - 150 Bezē – vie‐ 120 nā līmenī 3 Bezē – di‐ vos līme‐ 21 Laiks (min.
www.aeg.com Maize un pica Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija 190 1 190 Rudzu mai‐ 190 ze 1 Tīti miltu 190 Pica1) Plāceņi1) Baltmai‐ Laiks (min.
LATVIEŠU 23 Gaļa Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
www.aeg.com Zivs Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Forele/ 190 jūras asaris 2 175 Tuncis/ lasis 2 190 Laiks (min.) Komentāri 2 40 - 55 3-4 zivis 175 2 35 - 60 4-6 filejas Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) 9.7 Grilēšana Sakarsējiet tukšu cepeškrāsni 3 minūtes pirms gatavošanas. Ēdiens Daudzums Gabali (g) Viena puse Otra puse Plaukta pozīcija Filejas stei‐ 4 ki 800 maks.
LATVIEŠU 25 9.8 Turbo grilēšana Liellopu gaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja 190 - 200 5-6 1 vai 2 180 - 190 6-8 1 vai 2 170 - 180 8 - 10 1 vai 2 Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Pleca, kakla, šķiņķa 1 - 1.5 gabals 160 - 180 90 - 120 1 vai 2 Karbonādes ga‐ bals, cūkgaļas ribi‐ ņas 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 vai 2 Gaļas rulete 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 vai 2 Cūkas stilbs (ie‐ priekš novārīts) 0.
www.aeg.com Putnu gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Putnu gaļas ga‐ bali 0,2 - 0,25 katrs 200 - 220 30 - 50 1 vai 2 Vista, puse 0,4 - 0,5 katrs 190 - 210 35 - 50 1 vai 2 Vista, broileris 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 vai 2 Pīle 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 vai 2 Zoss 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 vai 2 Tītars 2.5 - 3.
LATVIEŠU 27 9.10 Atkausēšana Ēdiens Daudz‐ ums (g) Atkausēša‐ nas laiks (min.) Papildu atkausē‐ Komentāri šanas laiks (min.) Vista 1000 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz ap‐ grieztas apakštases lielā šķīvī. Cepšanas laikā ap‐ grieziet. Gaļa 1000 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet. Gaļa 500 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet.
www.aeg.com Augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plūmes 60 - 70 Aprikozes Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 3 1/4 Bumbieri 60 - 70 6-9 3 1/4 9.12 Karstā gaisa + Tvaiks Kūkas un smalkmaizītes Ēdiens Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 29 Vaļēji pīrāgi Ēdiens Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ Komentāri zīcija Ar dārzeņu pildīju‐ mu 170 - 180 30 - 40 1 Veidnē Lazanja 170 - 180 40 - 50 2 Veidnē Kartupeļu sace‐ pums 160 - 170 50 - 60 1 (2 un 4) Veidnē Gaļa Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ Laiks tūra (°C) (min.
www.aeg.com Uzsildīšana ar tvaiku Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 31 Gaļa Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Vārīts šķiņķis 150 55 - 65 2 Vārīta vistas krūtiņa 150 25 - 35 2 Kasseler (žāvēta cū‐ kas mugura) 150 80 - 100 2 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Forele 150 25 - 30 2 Laša filejas 150 25 - 30 2 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com 10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 10.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • Notīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tam paredzētu tīrīšanas līdzekli; Notīriet ierīces ārpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei.
LATVIEŠU Pēc gatavošanas ar tvaiku izlejiet ūdeni no tvertnes. Ūdens tipi • Mīksts ūdens ar zemu kaļķa saturu - ražotājs iesaka, jo tas ļauj samazināt tīrīšanas ciklu skaitu. • • 33 Krāna ūdens - jūs to varat izmantot, ja jūsu mājas ūdens padeve aprīkota ar attīrītāju vai ūdens saldinātāju. Ciets ūdens ar augstu kaļķa saturu - tas nekādi neietekmē ierīces veiktspēju, taču palielina tīrīšanas ciklu skaitu.
www.aeg.com 5. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spiediet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudņa blīvi. 2 B 1 2. Paceliet un pagrieziet abu eņģu sviras. 3. Daļēji aizveriet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā. Tad pavelciet uz priekšu un izceliet durvis ārā. 4. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas. 6. Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to izceltu. 7.
LATVIEŠU A 35 BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. B UZMANĪBU! Vienmēr turiet halogēna lampu ar drānu, lai tauku atliekas nesadegtu uz lampas. Vidējais stikla panelis noteikti jāuzstāda ligzdā pareizi. A B 10.7 Lampas maiņa 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. Aizmugurējā lampa 1.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Bērnu drošības funkcija ir ie‐ Skatiet sadaļu "Bērnu drošī‐ slēgta. bas funkcijas lietošana". Cepeškrāsns nesakarst. Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir sais‐ tīts\i ar drošinātāju. Ja droši‐ nātājs atkārtoti izdeg, sazi‐ nieties ar kvalificētu elektriķi. Lampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu. Nedarbojas cepeša iekšējās temperatūras sensors.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav tabulā. Notikusi kļūme elektrosistē‐ mā. • • Cepeškrāsns ir ieslēgta un Ieslēgts demo režīms. nesakarst. Ventilators nedar‐ bojas. Displejā tiks parādīts "Demo". 37 Izslēdziet cepeškrāsni, iz‐ mantojot mājas elektro‐ sistēmas drošinātāju vai drošinātāju kārbas aiz‐ sargslēdzi, un tad atkal ieslēdziet to. Ja displejā atkārtoti parā‐ dās kļūdas kods, sazinie‐ ties ar klientu apkalpoša‐ nas centru. 1.
www.aeg.com 12. UZSTĀDĪŠANA 12.3 Elektroinstalācija BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti Drošības informācijas sadaļās. 12.1 Iebūvēšana 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 Šī ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu un barošanas vadu. 12.
LATVIEŠU 39 13. ENERGOEFEKTIVITĀTE 13.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums AEG Modeļa identifikācija BE501472NM Energoefektivitātes indekss 81.2 Elektroenerģijas patēriņa klase A+ Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais režīms 0.93 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ven‐ tilācijas režīms 0.
www.aeg.com Ventilatora kars. + tvaiks Funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā. Tā darbojas tā, ka temperatūra cepeškrāsns iekšpusē var atšķirties no displejā norādītās temperatūras gatavošanas cikla laikā un gatavošanas laiks var atšķirties no citu programmu gatavošanas laikiem. Izmantojot Ventilatora kars. + tvaiks, lampa automātiski izslēdzas pēc 30 sekundēm. Lampu var aktivizēt vēlreiz, bet šī rīcība samazinās paredzamos enerģijas ietaupījumus. 14.
LATVIEŠU 41
www.aeg.
LATVIEŠU 43
867340406-A-392016 www.aeg.
