BE3003001 UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ
ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ Дякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим - ці властивості, які можна й не знайти в звичайних приладах. Будь ласка, приділіть декілька хвилин, аби прочитати, як отримати найкраще від цього приладу.
Зміст 3 ЗМІСТ 4 8 9 10 11 12 13 13 24 27 28 28 Інформація з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Щоденне користування Функції годинника Використання приладдя Додаткові функції Корисні поради Догляд та чистка Що робити, коли ... Технічна інформація Охорона довкілля У цій інструкції застосовуються такі символи: Важлива інформація, що стосується вашої особистої безпеки, та інформація про те, як уникнути пошкодження приладу.
Інформація з техніки безпеки ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію кори‐ стувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через непра‐ вильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід збері‐ гати з метою користування в майбутньому. Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
Інформація з техніки безпеки 5 • Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відпові‐ дають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до елект‐ рика. • Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розеткою. • Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. • Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штепсель. Для заміни пошкодженого кабелю слід звернутися до сервісного центру або до електрика.
Інформація з техніки безпеки • Під час роботи приладу завжди тримайте дверцята зачиненими. • Обережно відчиняйте дверцята приладу. Використання інгредієнтів із спиртом може спричинити утворення суміші спирту і повітря. • При відкриванні дверцят слідкуйте, аби поблизу не було джерел іскріння або відкри‐ того вогню. • Не кладіть займисті речовини чи предмети, змочені в займистих речовинах, усере‐ дину приладу, поряд з ним або на нього. Попередження! Існує ризик пошкодження приладу.
Інформація з техніки безпеки 7 Внутрішнє освітлення • Електрична або галогенова лампочка, що використовується в цьому приладі, при‐ значена лише для побутових приладів. Не використовуйте її для освітлення оселі. Попередження! Існує небезпека ураження електричним струмом! • Перед заміною лампочки відключить прилад від електроживлення. • Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками. Утилізація Попередження! Існує небезпека травмування або задушення.
Опис виробу ОПИС ВИРОБУ Загальний огляд 2 3 4 5 6 1 7 8 5 4 13 3 9 2 1 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Панель керування Перемикач функцій духової шафи Лампочка/символ живлення Електронний програматор Ручка термостата Лампочка/символ/індикатор температури Нагрівальний елемент лампочка духовки Вентилятор Нагрівальний елемент на задній стінці Нижній нагрів Підтримувачі поличок, знімаються Рівні розташування поличок
Перед першим користуванням Аксесуари духової шафи • Комбінована решітка Для розміщення посуду і форм для випіч‐ ки, а також для смаження. • Деко для випічки Для випікання пирогів та печива. • Глибоке деко для гриля/смаження Для випікання і смаження чи для збирання жиру. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". Перше чищення • Вийміть з приладу усе приладдя. • Почистіть прилад перед першим використанням. Дивіться розділ «Догляд та чистка».
Щоденне користування У разі підключення приладу до електромережі чи припинення подачі електроенергії індикатор функції часу починає автоматично блимати. За допомогою кнопки "+ " або " -" встановіть по‐ точний час Приблизно через 5 секунд блимання припи‐ ниться, а на дисплеї відобразиться встановле‐ ний час доби. Якщо потрібно змінювати час, не вибирайте ав‐ томатичну функцію (тривалість або завершення ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки".
Функції годинника Функція духової шафи 11 Застосування Традиційне приготування Смаження та випікання на одному рівні духовки. Нижній нагрів Для випікання коржів для торта з хрусткою або твердою основою, а також для консервування продуктів. Розморожування Для розморожування заморожених страв або продуктів. Приготування на грилі Для готування на грилі пласких страв посередині гриля та підрум'янення.
Використання приладдя Налаштування функцій годинника 1. 2. 3. Установіть функцію духової шафи та температуру (потрібно лише для режимів «Тривалість» і «Завершення»). Натискайте кнопку вибору, доки не за‐ гориться індикатор потрібної функції. Щоб настроїти час зворотного відліку , тривалості або завершення , натисніть кнопку «+» або «-». Засвітиться індикатор відповідної функції. Після того, як спливе встановлений час, почне мигтіти індикатор функції і прозвучить звуковий сигнал протягом 2 хвилин.
Додаткові функції 13 Встановлення комбінованої решітки і глибокого дека разом Покладіть комбіновану решітку на глибоке де‐ ко. Просуньте глибоке деко між напрямними рейками одного з рівнів духової шафи. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ Охолоджувальний вентилятор ПІд час роботи приладу охолоджувальний вентилятор автоматично вмикається для підтримки поверхонь приладу прохолодними. Якщо ви вимкнете прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки духова шафа не охолоне.
Корисні поради • Якщо немає даних для певних страв чи продуктів, які ви готуєте, орієнтуйтеся на дані для подібних страв чи продуктів. • При випіканні пирогів на декількох рівнях духової шафи час випікання може збіль‐ шитися на 10-15 хвилин. • Пироги та тістечка на різних рівнях спочатку можуть підрум’янюватися нерівномірно. Якщо таке відбувається, не змінюйте температуру духовки. Різниця вирівняється впродовж випікання.
Корисні поради 15 Функція духової шафи Рівень полички Температура (°C) Час (хвилини) Традиційне при‐ готування 2 160 - 180 1) 50 - 70 Хліб (житній): 1. Перша ча‐ стина про‐ цесу випі‐ кання. 2. Друга части‐ на процесу випікання.
Корисні поради Функція духової шафи Рівень полички Температура (°C) Час (хвилини) Short bread/пі‐ сочні хлібобу‐ лочні вироби Вентилятор 3 140 20 - 35 Short bread/пі‐ сочні хлібобу‐ лочні вироби Традиційне при‐ готування 3 160 1) 20 - 30 Бісквіт із тіста на опарі Вентилятор 3 150 - 160 15 - 20 Кондитерські ви‐ роби з яєчного білка, безе Вентилятор 3 80 - 100 120 - 150 Мигдальні ті‐ стечка / мигдаль‐ не печиво Вентилятор 3 100 - 120 30 - 50 Булочки із дріжд‐ жового тіста Вен
Корисні поради 17 Печиво/small cakes/дрібне печиво/коржики/булочки Вентилятор Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (хвилини) 2 рівні 3 рівні Пісочне печиво 1/4 1/3/5 150 - 160 20 - 40 Short bread/пі‐ сочні хлібобу‐ лочні вироби 1/4 1/3/5 140 25 - 50 Бісквіт із тіста на опарі 1/4 - 160 - 170 25 - 40 Бісквіт з яєчного білка, безе 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Мигдальні ті‐ стечка / мигдаль‐ не печиво 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Булочки із дріжд‐ жового тіста 1/4 - 160 - 1
Корисні поради Результат випікання Можлива причина Спосіб усунення Пиріг занадто сухий. Надто довгий час випікання. Під час наступного випікання виберіть коротший час випі‐ кання. Пиріг пропікається нерівно‐ мірно. Температура в духовій шафі занадто висока, а час випі‐ кання занадто короткий. Знизьте температуру в духо‐ вій шафі і збільште час випі‐ кання. Пиріг пропікається нерівно‐ мірно. Суміш нерівномірно розподі‐ лена. Рівномірно розподіліть суміш на деку.
Корисні поради 19 Смаження з турбо-грилем Яловичина Тип м’яса Кількість Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ ці Температура (°C) Час (у хв.
Корисні поради Тип м’яса Кількість Функція ду‐ ховки Рівень полиці Температура (°C) Час (у хв.) Ягняча спин‐ ка 1-1,5 кг Турбо-гриль 1 160 - 180 40 - 60 Тип м’яса Кількість Функція ду‐ ховки Рівень полиці Температура (°C) Час (у хв.
Корисні поради 21 Завжди попередньо розігрівайте порожню духову шафу на функції «гриль» протягом 5 хвилин. Обережно! Готувати на грилі слід завжди із зачиненими дверцятами духової шафи.
Корисні поради Вид випічки Рівень полиці Температура (°C) Час (у хв.
Корисні поради 23 Овочі Продукти для су‐ шіння Рівень полиці 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час у годинах (орієнтовно) Квасоля 3 1/4 60 - 70 6-8 Перець 3 1/4 60 - 70 5-6 Овочі 3 1/4 60 - 70 5-6 Гриби 3 1/4 50 - 60 6-8 Зелень/трави 3 1/4 40 - 50 2-3 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час у годинах (орієнтовно) Сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Абрикоси 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Яблука, нарізані скибками 3 1/4 60 - 70 6-8 Груші 3 1/4 60 - 70 6-9 Фрукти Продукти дл
Догляд та чистка Кісточкові плоди Температура (°C) Час до кипіння на по‐ вільному вогні (хви‐ лин) Далі варити при 100°C (хвилин) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Температура (°C) Час до кипіння на по‐ вільному вогні (хви‐ лин) Далі варити при 100°C (хвилин) Морква 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Огірки 160 - 170 50 - 60 - Овочеве асорті 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольрабі, горох, спар‐ жа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Продукти для консер‐ вування Груші, айва, сливи Овочі Продукти для консер‐ ву
Догляд та чистка 25 Знімання опор для поличок 1. Спочатку потягніть передню частину опори від бічної стінки духовки. 2. Потягніть задню частину опори від бічної стінки духовки, щоб вийняти опору. Щоб встановити опори для поличок на міс‐ це, виконайте ті самі дії у зворотному по‐ рядку. Для телескопічних направляючих: Виступні штифти на телескопічних направ‐ ляючих для поличок повинні бути направ‐ лені вперед! 2 1 Лампочка духової шафи Попередження! Існує ризик ураження електричним струмом.
Догляд та чистка 4. Установіть скляний плафон. Стеля духової шафи Верхній нагрівальний елемент можна скласти вниз, щоб було зручніше чистити стелю духової шафи. Попередження! Перш ніж складати нагрівальний елемент, вимкніть прилад. Дайте приладу охолонути. Існує ризик отримання опіків! Складання нагрівального елемента 1. Зніміть опори для поличок. 2. Візьміть нагрівальний елемент спере‐ ду двома руками. 3. Потягніть його на себе, натягуючи пружини, і вийміть уздовж напрямних з обох боків. 4.
Що робити, коли ... 27 Кількість скляних панелей для різних моделей різна. Обережно! Покладіть дверцята зовнішньою частиною вниз на м'яку рівну поверхню, щоб запобігти подряпинам. Зняття та очищення скляних панелей дверцят 1. Зніміть дверцята. 2. Візьміться з обох боків за оздоблення дверцят (B) у верхній частині дверцят і натисніть у напрямі досередини, щоб вивільнити прокладку. 3. Зніміть оздоблення дверцят, потягнув‐ ши за нього вперед. 4. 5.
Технічна інформація Проблема Можлива причина Спосіб усунення На страві та на поверхні ка‐ мери духовки осідає пара або конденсат Страва залишалася у духовці надто довго Не залишайте приготовані страви в духовці довше 15-20 хвилин На дисплеї відображається час «12.
www.aeg.
