BCE552350M USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Orkaitė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 2 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 6 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART................................................................... 7 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS......................................
LIETUVIŲ 3 už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
LIETUVIŲ • • • • • • pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
www.aeg.com • • • • • • • Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios! Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo. Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius.
LIETUVIŲ 3.2 Priedai Grotelės Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Maisto termometras Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Temperatūrai matuoti maisto viduje. Kepimo skarda Ištraukiami bėgeliai Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Skirti lentynoms ir skardoms. Grilio / kepimo indas 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Apie laiko nustatymą skaitykite skyriuje „Laikrodžio funkcijos“. 4.
www.aeg.com 5.1 Įstumiamos rankenėlės Norėdami naudoti prietaisą, spustelėkite valdymo rankenėlę. Valdymo rankenėlė iššoka. 5.2 Prietaiso įjungimas ir išjungimas Priklauso nuo modelio, ar jūsų prietaise yra lemputės, rankenėlių simboliai ar indikatoriai: • Kai prietaisas veikia, užsidega lemputė. • Simbolis rodo, ar rankenėle valdomos orkaitės funkcijos ar temperatūra. • Orkaitei įkaitus, užsidega indikatorius. 1.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija 9 Naudojimo sritis Atšildymas Šią funkciją galima naudoti šaldytam maistui, pavyz‐ džiui, daržovėms ir vaisiams, atšildyti. Atšildymo trukmė priklauso nuo užšaldyto maisto produkto kiekio ir dy‐ džio. Drėgnas Karštas Oras Kepti duoną, pyragus ir sausainius. Taupyti energiją maisto gaminimo metu. Ši funkcija turi būti naudojama pagal drėgno karšto oro funkcijos gaminimo lenteles, kad būtų pasiektas norimas maisto gaminimo rezulta‐ tas.
www.aeg.com Steam“ , pasukite orkaitės funkcijų ir temperatūros rankenėles į išjungimo padėtį. Mygtuko „Plus Steam“ indikatorius išsijungia. 8. Pašalinkite vandenį iš ertmės įdubos. ĮSPĖJIMAS! Prieš šalindami likusį vandenį iš ertmės įdubos, patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. 5.5 Greitojo įkaitinimo funkcija Greitojo įkaitinimo funkcija sutrumpina įkaitinimo laiką. Nedėkite maisto į orkaitę, kai veikia greitojo įkaitinimo funkcija. 1. Nustatykite greitojo įkaitinimo funkciją. Žr.
LIETUVIŲ Mygtukas 11 Funkcija Aprašas Papildomi garai Suaktyvinti karšto oro srauto PLIUS funk‐ ciją. 5.8 Kaitinimo indikatorius Jeigu įjungsite orkaitės funkciją, ekrane viena po kitos bus rodomos juostos Juostos rodo orkaitės temperatūros padidėjimą arba sumažėjimą. . 6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 6.1 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis PAROS LAIKAS Paros laikui pamatyti ar pakeisti. Paros laiką pakeisti galima tik tada, kai prietaisas yra išjungtas.
www.aeg.com 6.3 Funkcijos „TRUKMĖ“ nustatymas 1. Nustatykite orkaitės funkciją. 2. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti . 3. Paspauskite arba , kad nustatytumėte TRUKMĖS minutes ir valandas. 4. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Pasibaigus laikui 2 minutes girdimas garso signalas. ir laiko nuostata mirksi ekrane. Prietaisas automatiškai išsijungia. 5. Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką. 6. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį. 6.
LIETUVIŲ 13 7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 3. Įkiškite maisto termometro kištuką į lizdą, esantį prietaiso priekiniame rėme. 7.1 Kepimo termometras Kepimo termometras matuoja temperatūrą maisto produktų viduje. Kai maistas yra nustatytos temperatūros, prietaisas išsijungia. Galimi du temperatūros nustatymai: • • orkaitės temperatūra (minimali 120 °C), patiekalo vidinė temperatūra. DĖMESIO Naudokite tik pateiktąjį kepimo termometrą arba originalias keičiamąsias dalis.
www.aeg.com 6. Ištraukite maisto termometro kištuką iš lizdo ir išimkite patiekalą iš prietaiso. ĮSPĖJIMAS! Galima nusideginti, nes maisto termometras įkaista. Būkite atsargūs, kai traukiate jo kištuką ir išimate jį iš patiekalo. Maisto kategorija: užkepėlės 1. Pasirinkite orkaitės funkciją ir orkaitės temperaturą. 2. Sudėkite pusę ingredientų į kepimo indą. 3. Įkiškite maisto termometro galiuką tiksliai į užkepėlės vidurį.Kepant maisto termometras turi būti stabilizuotas vienoje vietoje.
LIETUVIŲ 15 • tris kartus – ekrane rodoma nustatytoji orkaitės temperatūra. 2. Norėdami temperatūrą pakeisti, sukite temperatūros nustatymo rankenėlę. 7.2 Priedų įstatymas Grotelės: Įstumkite groteles tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, kad kojelės yra nukreiptos žemyn. Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentynas neleidžia prikaistuviams nuslysti nuo lentynos. 7.
www.aeg.com Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu Dėkite groteles ir gilų prikaistuvį kartu ant ištraukiamų bėgelių. Gilus prikaistuvis: Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų bėgelių. 8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 8.1 Automatinis išsijungimas Saugumo sumetimais prietaisas išsijungia automatiškai po kurio laiko, jeigu veikia orkaitės funkcija ir jūs nepakeitėte nuostatų. Temperatūra (°C) Išsijungimo laikas (val.
LIETUVIŲ • Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. informacijos apie orkaitės funkcijas, tipiškiems patiekalams rekomenduojamas lentynų padėtis ir temperatūros nuostatas. 9.2 Karšto oro srautas PLIUS Prieš įkaitindami, pripildykite ertmės įdubą vandens, tik kai orkaitė yra atvėsus. 9.1 Vidinė durelių pusė Kai kuriuose modeliuose durelių vidinėje pusėje rasite: • 17 Žr.
www.aeg.com Patiekalas Vandens kiekis ertmės įduboje (ml) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Šaldyta lazanija 200 180–200 35–50 21) Šaldyti prancū‐ ziškieji raguoliai 200 170–180 15–25 21) 1) Prieš kepimą pakaitinkite tuščią orkaitę maždaug 10 minučių. Maisto atgaminimas Patiekalas Vandens kiekis ertmės įduboje (ml) Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ • • Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15 minučių. Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose pradžioje gali skrusti nevienodai. Jei taip nutinka, nustatytos temperatūros nekeiskite. • 19 Kepimo metu apskrudimo lygiai suvienodės. Kepant skardos orkaitėje gali deformuotis. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. 9.4 Patarimai, kaip kepti Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyrago apačia nepakanka‐ mai iškepusi.
www.aeg.com 9.5 Kepimas viename lygyje: Kepimas skardose Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Riestainis / Karšto Oro sviestinė bande‐ Srautas lė 150–160 50–70 1 Trapus pyra‐ gas / vaisių tor‐ tas 140–160 70–90 1 Apkepas, trapus Karšto Oro pyragas Srautas 170–1801) 10–25 2 Apkepas, biskvi‐ Karšto Oro to tešla Srautas 150–170 20–25 2 Sūrio pyragas 170–190 60–90 1 Karšto Oro Srautas Viršutinis/Apati‐ nis Kaitinimas 1) Įkaitinkite orkaitę.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Vaisių pyragai (iš mielinės / Viršutinis/Apatinis Kaitinimas 170 35–55 3 Vaisių pyragai iš trapios tešlos Karšto Oro Srautas 160–170 40–80 3 Mieliniai pyragai su kremu Viršutinis/Apatinis (pvz., varškės, grietinėlės, pie‐ Kaitinimas no / kiaušinių) 40–80 3 biskvito tešlos)2) 160–1801) 21 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų kepimo indą. Sausainiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Lazanija Daržovių apke‐ Laikas (min.
LIETUVIŲ Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Pyragaičiai su kremu / eklerai 160–1801) Trupininis pyra‐ gas 150–160 Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 25–45 1/4 - 30–45 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. Sausainiai / small cakes / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Sūrio pyragas 140–160 60–90 1 Amer. obuolių pyra‐ gas 150–170 50–60 1 Daržovių pyragas 160–180 50–60 1 Nerauginta duona 230–2501) 10–20 2 Sluoksniuotos tešlos apkepas 160–1801) 45–55 2 Flamekuchenas (į pi‐ 230–2501) cą panašus Elzaso patiekalas) 12–20 2 Piroggen (rusiška 180–2001) perlenktos picos ver‐ sija) 15–25 2 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų indą. 9.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Jautienos keps‐ storio cm nys arba filė: vi‐ dutiniškai iškep‐ tas Terminis ke‐ pintuvas 180–1901) 6–8 1 Jautienos keps‐ nys arba filė: gerai iškeptas storio cm Terminis ke‐ pintuvas 170–1801) 8–10 1 Kiekis (kg) Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Žvėriena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Kiškio nugari‐ iki 1 nė / Kiškio šlaunelė Viršutinis / 2301) apatinis kaiti‐ nimas 30–40 1 Elnienos nu‐ garinė 1,5–2 Viršutinis / 210–220 apatinis kaiti‐ nimas 35–40 1 Elnienos kumpis 1,5–2 Viršutinis / 180–200 apatinis kaiti‐ nimas 60–90 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Paukštiena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
LIETUVIŲ • • Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus. Prieš kepimą visada pasirinkite grilio funkciją ir pakaitinkite tuščią orkaitę maždaug 5 minutes. 27 DĖMESIO Maistą visada ruoškite uždarę orkaitės dureles. Kepimas ant grotelių Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Lazanija / įdaryti ma‐ 160–180 karonai vamzdučiai, šaldyti 40–60 2 Orkaitėje keptas sū‐ ris 170–190 20–30 3 Viščiuko Sparneliai 190–210 20–30 2 9.14 Atšildymas • • • • Išimkite maisto pakuotę ir sudėkite maistą į lėkštę. Naudokite pirmą lentynos padėtį nuo apačios. Neuždenkite maisto dubeniu ar lėkšte, nes gali pailgėti atšildymo trukmė.
LIETUVIŲ • • • Stiklainiai neturi liestis vienas prie kito. Į kepimo padėklą įpilkite maždaug 1/2 litro vandens, kad orkaitėje pakaktų drėgmės. Kai skystis induose pradeda virti (maždaug po 35–60 minučių vieno litro induose), išjunkite orkaitę arba sumažinkite temperatūrą iki 100 °C (žr. lentelę). Minkšti vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.
www.aeg.com Daržovės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Pupos 60–70 Pipirai Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 6–8 3 1/4 60–70 5–6 3 1/4 Daržovės raugi‐ nimui 60–70 5–6 3 1/4 Grybai 50–60 6–8 3 1/4 Prieskoniniai au‐ 40–50 galai 2–3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis Slyvos 60–70 Abrikosai Vaisiai Patiekalas 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 6–8 3 1/4 Kriaušės 60–70 6–9 3 1/4 9.
LIETUVIŲ Kiauliena Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iš‐ keptas Daugiau Kapotiniai (nugarinė), Rūkyta kiaulienos nugarinė, Rūkyta filė, virta 75 78 82 Veršiena Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iš‐ keptas Daugiau Kepta veršiena 75 80 85 Veršienos kulninė 85 88 90 Aviena / ėriena Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iš‐ keptas Daugiau Avies koja 80 85 88 Avienos nugarinė 75 80 85 Ėriuko koja, Kepta aviena 65 70 75 Žvėriena
www.aeg.
LIETUVIŲ 33 Kepimas viename lygyje. Kepimas skardose Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Small cakes / maži pyragaičiai (20 vie‐ netų skardoje) Funkcija Temperatūra (°C) Karšto oro srautas. 1501) Laikas (min.) 23–40 Lentynos pa‐ dėtis 2 pa‐ dėtys 3 pa‐ dėtys 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. Mažasis Kepintuvas Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Toast / skrebučiai Mažasis Ke‐ pintuvas maks. 1–31) 5 Beef Steak / jautie‐ nos didkepsnis Mažasis Ke‐ pintuvas maks.
LIETUVIŲ 2. Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite. 1 2 Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. Ištraukiamų bėgelių atraminiai kaiščiai turi būti atsukti į priekį. 10.4 Katalizė DĖMESIO Nevalykite katalizinio paviršiaus orkaitėms skirtomis purškiamomis arba šveitimo priemonėmis, muilu ar kitais valikliais. Antraip bus pažeistas katalizinis paviršius. Orkaitės durelių vidinį stiklą valykite šiltu vandeniu ir minkšta šluoste. Išimkite visus priedus.
www.aeg.com 9. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. Baigę valyti, atlikite pirmiau minėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę ir dureles. ĮSPĖJIMAS! Patikrinkite, ar stiklai tinkamai įdėti, nes kitaip durelių paviršius gali perkaisti. 45° 4. Laikykite dureles abiem rankom už abiejų kraštų ir atkelkite jas nuo prietaiso kampu aukštyn. 5.
LIETUVIŲ 37 11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 11.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitės nepavyksta įjungti arba valdyti. Orkaitė neprijungta arba ne‐ tinkamai prijungta prie elek‐ tros tinklo. Patikrinkite, ar orkaitė tinka‐ mai prijungta prie maitinimo tinklo (žr. prijungimo sche‐ mą, jeigu yra). Orkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę. Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Orkaitė nekaista.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lentelė‐ je. Įvyko elektronikos gedimas. • • Išjunkite orkaitę, naudo‐ dami namų saugiklį arba apsauginį jungiklį skirsto‐ mojoje saugiklių dėžutė‐ je, ir vėl įjunkite. Jeigu ekrane vėl rodo‐ mas klaidos kodas, kreip‐ kitės į klientų aptarnavi‐ mo skyrių. Naudojant karšto oro srauto PLIUS funkciją, maistas ga‐ minamas prastai. Jūs nesuaktyvinote karšto oro srauto PLIUS funkcijos. Žr.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis Prietaisas įjungtas, bet ne‐ kaista. Neveikia ventiliato‐ rius. Ekrane rodoma "De‐ mo". Įjungtas demonstracinis reži‐ 1. Išjunkite orkaitę. mas. 2. Paspauskite ir laikykite 39 Atitaisymo būdas nuspaudę mygtuką . 3. Pradės mirksėti pirmas skaičius ekrane ir indika‐ torius Demo. 4. Įveskite kodą 2468 pa‐ spausdami mygtukus arba vertėms pakeisti ir spauskite , kad pa‐ tvirtintumėte. 5. Pradės mirksėti kitas skaičius. 6.
www.aeg.com Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant įprastu režimu 1,09 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ventiliatoriaus režimu 0,69 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 71 l Orkaitės rūšis Integruojama orkaitė Masė 35.0 kg EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai.
LIETUVIŲ 41 13. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
www.aeg.
LIETUVIŲ 43
867336796-A-172017 www.aeg.
