BCE552350M USER MANUAL HR Upute za uporabu Pećnica
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 6 4. PRIJE PRVE UPOTREBE.................................................................................... 7 5. SVAKODNEVNA UPORABA............................
HRVATSKI 3 postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba • • • • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.
www.aeg.com • • • • • Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla. Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteni servisni centar ili slično kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost od strujnog udara.
HRVATSKI • • • • • • Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje: automatske sklopke, osigurače (osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke i releje zemnog spoja.
www.aeg.com • • • • • • Ako su oštećene, staklene ploče vrata odmah zamijenite. Obratite se ovlaštenom servisu. Pažljivo skidajte vrata s uređaja. Vrata su teška! Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete.
HRVATSKI 3.2 Pribor Žičana polica 7 Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. Senzor za hranu Za posude za kuhanje, kalupe za pečenje kolača i mesa. Za mjerenje temperature unutar hrane. Pekač za pecivo Sklopive vodilice Za torte i biskvite. Za police i plitice. Duboka plitica 4. PRIJE PRVE UPOTREBE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Za postavljanje vremena, pogledajte odjeljak "Funkcije sata". 4.
www.aeg.com 5. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 5.1 Uvlačive tipke Za početak korištenja uređaja pritisnite regulator. Regulator se izvlači. 1. Okrenite tipku funkcija pećnice za odabir funkcija pećnice. 2. Za odabir temperature okrenite regulator temperature. 3. Za isključivanje uređaja regulatore za funkcije pećnice i temperaturu okrenite u položaj isključeno. 5.
HRVATSKI Funkcije pećnice Uporaba Donji grijač Za pečenje kolača s hrskavijom donjom stranom i konzerviranje namirnica. Odmrzavanje Ta funkcija može se koristiti za odmrzavanje smrznutih namirnica, poput povrća i voća. Vrijeme odleđivanja ovisi o količini i veličini smrznutih namirnica. Vlažni vrući zrak Za pečenje kruha, torti i kolača. Za uštedu energije tijekom kuhanja. Za postizanje željenih rezultata kuhanja, ta funkcija mora se koristiti u skladu s tablicom "Vlažni vrući zrak".
www.aeg.com funkcije pećnice i temperaturu okrenite u položaj isključeno. Kontrolna žarulja funkcije Para plus isključuje se. 8. Iz udubine u unutrašnjosti uklonite vodu. UPOZORENJE! Pazite da je prije uklanjanja preostale vode iz udubine u unutrašnjosti uređaj hladan. 5.5 Funkcija brzog zagrijavanja pećnice Funkcija brzog zagrijavanja pećnice skraćuje vrijeme zagrijavanja. Ne stavljajte hranu u pećnicu dok je uključena funkcija Brzo zagrijavanje pećnice. 1.
HRVATSKI Tipka Funkce Opis Para plus Za uključivanje funkcije Vrući zrak PLUS. 5.8 Indikator zagrijavanja Kada uključite funkciju pećnice, stupci na zaslonu 11 Stupci prikazuju povećava li se ili smanjuje temperatura pećnice. se uključuju jedan po jedan. 6. FUNKCIJE SATA 6.1 Tablica funkcija sata Funkcija sata Uporaba NAMJEŠTANJE VREMENA Za prikaz ili promjenu sata. Vrijeme možete promijeniti samo kada je uređaj isključen. TRAJANJE Za postavljanje duljine rada uređaja.
www.aeg.com 2. Pritiščite dok ne počne bljeskati . 3. Pritisnite ili za postavljanje minuta i sati vremena funkcije TRAJANJE. 4. Za potvrdu pritisnite . Kad vrijeme isteče, zvučni signal oglašava se na dvije minute. Na zaslonu i postavka vremena. Uređaj bljeska se automatski isključuje. 5. Pritisnite bilo koju tipku za isključivanje zvučnih signala. 6. Prekidač funkcija pećnice okrenite u položaj isključeno. 6.4 Postavljanje funkcije ZAVRŠETAK 1. Postavite funkciju pećnice. 2. Pritiščite 6.
HRVATSKI 13 7. KORIŠTENJE PRIBORA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 7.1 Sonda za pečenje mesa Osigurajte da se najmanje 3/4 sonde za pečenje mesa nalazi unutar jela. 3. Postavite utikač sonde za pečenje mesa u utičnicu na prednjem okviru uređaja. Sonda za pečenje mesa mjeri temperaturu unutar hrane. Kad hrana postigne postavljenu temperaturu, uređaj se isključuje. Mogu se postaviti dvije temperature: • • temperatura pećnice (minimalno 120 °C), temperatura jezgre hrane.
www.aeg.com 6. Uklonite utikač sonde za pečenje mesa iz utičnice i izvadite jelo iz uređaja. UPOZORENJE! Postoji rizik od opeklina jer je sonda za pečenje mesa vruća. Budite pažljivi dok je isključujete i vadite iz jela. Kategorija hrane: složenac 1. Postavite funkciju i temperaturu pećnice. 2. Postavite pola sastojaka na posudu za pečenje. 3. Vrh sonde za pečenje mesa umetnite točno u sredinu složenca.Sonda za pečenje mesa trebala bi tijekom pečenja biti stabilno na mjestu.
HRVATSKI 2. Okrenite regulator temperature za promjenu temperature. 7.2 Umetanje pribora Mreža za pečenje: Gurnite mrežu između vodilica nosača police i provjerite jesu li nožice okrenute prema dolje. 15 Mali urezi na vrhu povećavaju sigurnost. Te izbočine ujedno su i dodatna mjera protiv prevrtanja. Visoki rub oko police sprječava klizanje posuđa s police. 7.3 Teleskopske vodilice umetanje dodatne opreme Pomoću teleskopskih vodilica možete lakše stavljati i vaditi police.
www.aeg.com Istovremena upotreba mreže za pečenje i duboke plitice: Mrežu za pečenje i duboku pliticu zajedno stavite na sklopive vodilice. 8. DODATNE FUNKCIJE 8.1 Automatsko isključivanje Iz sigurnosnih razloga uređaj se automatski isključuje nakon nekog vremena ako funkcija pećnice radi a vi ne promijenite niti jednu postavku. Temperatura (°C) Vrijeme isključivanja (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimalno 1.
HRVATSKI 17 Pekarski proizvodi Jelo Voda u reljefnim šupljinama (ml) Temperatu‐ Vrijeme ra (°C) (min) Položaj rešetke Napomene Kruh 150 180 2 Koristite pekač za 35 - 40 pecivo.1) Peciva 150 200 20 - 25 2 Koristite pekač za pecivo.1) Pizza na kućni način 150 Focaccia 150 230 10 - 20 2 Koristite pekač za pecivo.1) 200 - 210 10 - 20 2 Koristite pekač za pecivo.
www.aeg.
HRVATSKI 19 Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Temperatura pećnice je pre‐ visoka. Pri sljedećem pečenju malo snizite temperaturu pećnice. Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Vrijeme pečenja je prekratko. Produljite vrijeme pečenja. Vremena pečenja ne može‐ te skratiti postavljanjem vi‐ ših temperatura. Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Previše tekućine u mješavini.
www.aeg.com Torte / lisnata tijesta / krušna tijesta na pekačima za pecivo Jelo Funkce Temperatu‐ ra (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Pletenica / Vijenac od kruha Gornji/Donji grijač 170 - 190 30 - 40 3 Božićni kolač (Stolle) Gornji/Donji grijač 160 - 1801) 50 - 70 2 Kruh (raženi): Gornji/Donji grijač 1. Prvi dio postupka pečenja. 2. Drugi dio postupka pečenja. 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
HRVATSKI 21 Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Rolada od diza‐ nog tijesta Vrući zrak 150 - 160 20 - 40 3 Uštipci Vrući zrak 170 - 1801) 20 - 30 3 Pecivo-kiflice Vrući zrak 1601) 10 - 25 3 Pecivo-kiflice Gornji/Donji grijač 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 9.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Musaka 170 - 190 70 - 95 3 Lasagne 180 - 200 75 - 90 3 Caneloni 180 - 200 70 - 85 3 Puding od kruha 190 - 200 55 - 70 3 Puding od riže 170 - 190 45 - 60 3 Torta od jabuka, od miješanog biskvita (okrugli kalup za kolače) 160 - 170 70 - 80 3 Bijeli kruh 190 - 200 55 - 70 3 9.8 Pečenje na više razina Koristite funciju "Vrući zrak".
HRVATSKI Jelo Pecivo-kiflice Temperatura (°C) Vrijeme (min) 180 20 - 30 23 Položaj rešetke 2 položaja 3 položaja 1/4 - 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 9.
www.aeg.com – velike pečenke i perad prelijte njihovim sokovima nekoliko puta tijekom pečenja. 9.
HRVATSKI 25 Janjetina Jelo Količina (kg) Funkce Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Janjeći but / Janjeće pečenje 1 - 1,5 Turbo roštilj 150 - 170 100 - 120 1 Zečji hrbat 1 - 1,5 Turbo roštilj 160 - 180 40 - 60 1 Divljač Jelo Količina (kg) Funkce Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Zečji hrbat / noga do 1 Gornji/donji grijač 2301) 30 - 40 1 Srneći hrbat 1,5 - 2 Gornji/donji grijač 210 - 220 35 - 40 1 Srneći but 1,5 - 2 Gornji/donji grijač 180 - 2
www.aeg.com • • Na roštilju pecite samo tanje komade mesa ili ribe. Uvijek prethodno zagrijte praznu pećnicu s uključenom funkcijom roštilja najmanje 5 minuta. OPREZ! Roštiljajte uvijek sa zatvorenim vratima pećnice. Roštilj Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke 1. strana 2.
HRVATSKI 9.14 Odmrzavanje • • • • Uklonite ambalažu s hrane i zatim hranu stavite na tanjur. Za konzerviranje koristite prvi položaj odozdo. Ne pokrivajte hranu zdjelom ili tanjurom jer to može produljiti vrijeme odmrzavanja. Za velike porcije hrane stavite naopako okrenuti tanjur na dno unutrašnjosti pećnice. Stavite hranu na duboki tanjur ili pladanj i stavite je na tanjur unutar pećnice. Ako je potrebno izvadite nosače polica. Jelo Količina (kg) Vrijeme odmrzavanj a (min.
www.aeg.com Meko voće Jelo Temperatura (°C) Jagode / Borovnice / 160 - 170 Maline / Zreli ogrozdi Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavite kuhati pri 100 °C (min.) 35 - 45 - Koštunjavo voće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavite kuhati pri 100 °C (min.) Kruške / Dunje / Šljive 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavite kuhati pri 100 °C (min.
HRVATSKI Voće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (h) Šljive 60 - 70 Marelice 60 - 70 Položaj rešetke 1 položaj 2 položaja 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 Jabuke izrezane 60 - 70 na ploške 6-8 3 1/4 Kruške 6-9 3 1/4 60 - 70 9.
www.aeg.
HRVATSKI Složenci - Pikantni Temperatura jezgre hrane (°C) Manje Srednje pečeno Više Kaneloni, Lazanje, Zapečena tjestenina 85 88 Složenci - Slatki Temperatura jezgre hrane (°C) Složenac s bijelim kruhom sa/bez povrća, Složenac s rižinom kašom sa/bez povrća, Slatki složenac s rezancima 91 Manje Srednje peče‐ no Više 80 85 90 9.18 Informacije za ustanove za testiranje Testovi u skladu s EN 60350-1:2013 i IEC 60350-1:2011. Pečenje na jednoj razini.
www.aeg.com Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Short bread / Prhko tijesto / Prutići Gornji/donji grijač 1601) 20 - 30 3 Small cakes / Sitni Vrući zrak kolači (po 20 na plitici) 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Sitni Gornji/donji grijač kolači (po 20 na plitici) 1701) 20 - 30 3 1) Prethodno zagrijte pećnicu. Pečenje na više razina.
HRVATSKI • • Nakon svake upotrebe očistite svu dodatnu opremu i pustite da se osuši. Koristite meku krpu namočenu u toplu vodu sa sredstvom za čišćenje. Ako je dodatna oprema od neljepljivog materijala, ne čistite je agresivnim sredstvima, oštrim predmetima ili u perilici posuđa. To može uzrokovati oštećenja na neljepljivom sloju. 10.2 Čišćenje udubljenja u unutrašnjosti Postupak čišćenja uklanja naslage kamenca iz udubljenja u unutrašnjosti nakon kuhanja s parom.
www.aeg.com 3. Vlažnom mekom spužvom očistite dno uređaja. Za prekid katalitičkog čišćenja prije završetka, prekidač funkcija pećnice okrenite u isključeni položaj. 10.5 Podsjetnik za čišćenje Kao podsjetnik da je katalitičko čišćenje potrebno CATA bljeska na zaslonu tijekom 10 sekundi nakon svakog uključivanja i isključivanja uređaja. Podsjetnik čišćenja se isključuje: • nakon završetka funkcije Katalitičko čišćenje. • ako istovremeno pritisnete i . 10.
HRVATSKI Kad je čišćenje završeno, izvršite gornje korake obrnutim redoslijedom. Najprije umetnite manju ploču, zatim veću i vrata. UPOZORENJE! Osigurajte da se stakla umetnu u ispravan položaj jer se u suprotnom površina vrata može pregrijati. 35 1. Isključite uređaj. 2. Izvadite osigurače iz kutije s osiguračima ili isključite sklopku. Gornja žaruljica 1. Okrenite stakleni poklopac žaruljice u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i skinite ga. 10.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok rješenje Pećnica se ne grije. Osigurač je pregorio. Provjerite da li je osigurač uzrok kvara. Ako osigurač stalno pregara, obratite se kvalificiranom električaru. Svjetlo pećnice ne radi. Svjetlo pećnice nije isprav‐ no. Zamijenite žarulju pećnice. Sonda za pečenje mesa ne radi. Utikač sonde za pečenje mesa nije ispravno umetnut u utičnicu. Utikač sonde za pečenje mesa utaknite do kraja u utičnicu. Jela se predugo ili prebrzo peku.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok 37 rješenje Želite uključiti funkciju Pritisnuta je tipka Para plus. čišćenja, ali zaslon prikazuje "C4". Ponovno pritisnite tipku Para plus. Voda u udubljenju u unutražnjosti ne vrije. Temperatura je preniska. Temperaturu postavite na najmanje 110 °C. Pogledajte poglavlje „Savjeti i preporuke". Voda izlazi iz udubljenja u unutrašnjosti. Previše vode u spremniku za Isključite pećnicu i pazite da vodu. je uređaj hladan. Vodu obri‐ šite krpom ili spužvom.
www.aeg.com 12. ENERGETSKA UČINKOVITOST 12.1 Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU 65-66/2014 Naziv dobavljača AEG Identifikacija modela BCE552350M Indeks energetske učinkovitosti 81.2 Klasa energetske učinkovitosti A+ Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, konvencionalni način rada 1.09 kWh/ciklusu Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, rad 0.
HRVATSKI 39 Kuhanje s isključenim svjetlom Tijekom kuhanja isključite svjetlo. Uključite ga samo kad je potrebno. kuhanja, a vrijeme kuhanja može se razlikovati od vremena kuhanja u drugim programima. Vlažni Vrući Zrak Ta funkcija napravljena je za uštedu energije tijekom kuhanja. Radi na način da se temperatura u unutrašnjosti pećnice može razlikovati od temperature prikazane na zaslonu tijekom ciklusa Kada upotrebljavate funkciju Vlažni vrući zrak, svjetlo se automatski isključuje nakon 30 sekundi.
867336804-A-172017 www.aeg.
