User manual
13
* Suivant les modèles * Alleen bepaalde modellen
Français
Remplacer le sac à poussière, s-bag®
27 Le sac à poussière s-bag® doit être remplacé au
plus tard lorsque la fenêtre témoin est rouge.
La vérifi cation doit toujours se faire le suceur
soulevé du sol.
28 Ouvrir le couvercle avant et extraire le sac à
poussière s-bag® du support de fi xation en tirant
sur la partie cartonnée. Le sac à poussière s-bag®
se ferme alors automatiquement pour empêcher
la poussière de se diffuser dans l’air.
29 Insérer un nouveau sac à poussière s-bag® en
poussant la partie cartonnée bien au fond du
logement du support de fi xation et fermer le
couvercle.
Remarque : Remplacer le sac à poussière s-bag® après
avoir utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes.
S’assurer d’utiliser les sacs originaux s-bag® Classic,
s-bag® Clinic, s-bag® Long Performance ou s-bag®
Anti-Odour.
Remplacer le fi ltre moteur
Effectuer cette opération tous les cinq remplacements
du sac à poussière s-bag®. Ne jamais utiliser
l’aspirateur sans fi ltre(s).
28 Ouvrir le couvercle avant et soulever le sac à
poussière s-bag®.
30ab Tirer la grille du fi ltre vers l’avant et retirer avec
précaution le fi ltre sale. Le remplacer par un
fi ltre neuf et remettre en place la grille du fi ltre.
Remettre en place le sac à poussière s-bag®, puis
fermer le couvercle.
Remplacer le fi ltre de sortie d’air*
Il existe trois types de fi ltres de sortie d’air :
• Microfi ltre* (Réf. EF17)
• Hepa H12* non lavable (Réf. EF H12)
• Hepa H12* lavable (disponible en option,
Réf. EF H12W)
Les fi ltres doivent toujours être remplacés par des
fi ltres neufs et ne peuvent pas être lavés (à l’exception
du Hepa H12* lavable).
31 Ouvrir le couvercle arrière et ôter le fi ltre.
Le remplacer par un fi ltre neuf et refermer
le couvercle.
Nederlands
Vervangen van de stofzak/s-bag®
27 De stofzak/s-bag® moet in ieder geval worden
vervangen als het indicatorvenster helemaal rood
is. Lees het venster af terwijl u het mondstuk
omhoog houdt.
28 Open de voorklep en trek aan het karton om de
s-bag® uit de stofzakhouder te tillen. De s-bag®
wordt automatisch gesloten zodat er geen stof
kan ontsnappen
29 Plaats een nieuwe s-bag® door het karton tot
aan het einde van de groef op de stofzakhouder
te duwen en sluit de klep.
Opmerking: vervang de s-bag® na het gebruik van een
tapijtreiniger in poedervorm. Gebruik alleen originele
stofzakken zoals s-bag® Classic, s-bag® Clinic, s-bag®
Long Performance of s-bag® Anti-odour.
Vervangen van het motorfi lter
Dit is noodzakelijk bij elke vijfde vervanging van de
stofzak/s-bag®. Gebruik de stofzuiger nooit zonder
fi lter(s).
28 Open de voorklep en til de s-bag® uit de
stofzakhouder.
30ab Kantel de fi lterhouder naar voren en verwijder
voorzichtig het vuiler fi lter. Vervang het
vuile fi lter door een nieuw fi lter en duw de
fi lterhouder terug naar achteren. Vervang de
s-bag® en sluit de klep.
Vervangen van het uitlaatfi lter*
Er zijn drie typen uitlaatfi lters:
• Microfi lter* (ref.nr. EF17)
• Hepa H12*, niet uitwasbaar (ref.nr. EF H12)
• Hepa H12*, uitwasbaar (verkrijgbaar als optie, ref.
nr. EF H12W)
De fi lters moeten altijd door nieuwe worden
vervangen en mogen niet worden gewassen (behalve
het uitwasbare Hepa H12*-fi lter).
31 Open de achterklep en til het fi lter uit de
fi lterhouder. Vervang het vuile fi lter door een
nieuw fi lter en sluit de klep.
* Sólo en algunos modelos
Español
Cambio de la bolsa s-bag®
27 No debe cambiar la bolsa para el polvo, s-bag®,
hasta que el indicador de la ventana se ponga
en rojo completamente. Puede mirarlo con la
boquilla levantada.
28 Abra la tapa frontal y saque el s-bag® del
compartimento para la bosa tirando de ella.
Así se sella automáticamente la s-bag® y se evita
que el polvo se salga.
29 Introduzca una nueva bolsa s-bag® para el polvo
empujando el soporte de cartón hasta el fondo
de la ranura del soporte y cierre la tapa.
Nota: Si aspira polvo de limpieza para alfombras debe
cambiar la bolsa. Asegúrese de que utiliza las bolsas
originales s-bag® Classic, s-bag® Clinic, s-bag® Long
Performance o s-bag® Anti-odour.
Cambiar el fi ltro del motor
Hágalo cuando cambie la bolsa s-bag® para el polvo
por quinta vez No utilice nunca la aspiradora sin
fi ltros.
28 Abra la tapa frontal y saque la bolsa s-bag®.
30ab Levante el soporte del fi ltro hacia delante y
saque con cuidado el fi ltro de suciedad. Cambiélo
por otro nuevo y vuelva a poner el soporte en su
posición. Cambie la s-bag® y cierre la tapa.
Cambiar el fi ltro de salida de aire*
Existen tres tipos de fi ltro de salida de aire:
• Microfi ltro* (Ref. nº EF17)
• Hepa H12* no lavable (ref. nº EF H12)
• Hepa H12* lavable (puede comprarse como
accesorio, ref. nº EF H12W)
Los fi ltros siempre deben cambiarse por otros y no se
pueden lavar (excepto el Hepa H12* lavable).
31 Abra la tapa frontal y saque el fi ltro. Cámbielo
por uno nuevo y cierre la tapa.
vivacontrol1_inlaga.indd 13vivacontrol1_inlaga.indd 13 04-05-12 13.55.4304-05-12 13.55.43