User manual
:6.$=Ï:.,2*Ï/1(
87</,=$&-$
2SDNRZDQLHXU] G]HQLD
2SDNRZDQLH XU]
G]HQLD QDOH \
XVXQ
ü ]JRGQLH ] RERZL ]XM F\PL
SU]HSLVDPLRRFKURQLH
URGRZLVND
:V]\VWNLH PDWHULDá\ X
\WH GR SUR
GXNFML SRV]F]HJyOQ\FK HOHPHQWyZ
RSDNRZDQLD V
SU]\MD]QH GOD UR
GRZLVNDQDWXUDOQHJRLQDGDM
VL GR
UHF\NOLQJX SRZWyUQHJR SU]HWZR
U]HQLDLSRQRZQHJRX
\FLD
(OHPHQW\ RSDNRZDQLD ] WZRU]\ZD
V]WXF]QHJR R]QDF]RQH QDVW
SXM
F\PL V\PERODPL QDGDM
VL GR SR
QRZQHJRSU]HWZRU]HQLD
!3( SROLHW\OHQ ]HZQ
WU]QD SR
ZáRNDLZRUNLSODVWLNRZHZHZQ
WU]X
Z\NRQDQHV
]SROLHW\OHQX
!36HOHPHQW\]DEH]SLHF]HQLDZ\
NRQDQH V
] SLDQNL SROLVW\UHQRZHM
EH]]DZDUWR
FL)&.:IUHRQX
&]
FLNDUWRQRZHZ\NRQDQRZ
] PDNXODWXU\ L QDOH
\ MH SRQRZQLH
]ZUyFLü GR PLHMVFD ]ELyUNL VXURZ
FyZZWyUQ\FK
8VXQL
FLH]X \WHJRXU] G]HQLD
8U]
G]HQLD HOHNWU\F]QH Z\PDJDM
VSHFMDOLVW\F]QHJR XVXQL FLD ]H
Z]JO
GyZ QD RFKURQ URGRZLVND
'RW\F]\ WR UyZQLH
3D VWZD QRZHM
Sá\W\NWyU
NLHG\ ZSU]\V]áR FL]H
FKF
3D VWZR XVXQ ü ] JRVSRGDU
VWZD GRPRZHJR L ]DVW
SLü QRZ\P
XU]
G]HQLHP
2675=( (1,(
6WDUH XU]
G]HQLH SU]H]QDF]RQH GR
XVXQL
FLD ] JRVSRGDUVWZD GRPR
ZHJR QDOH
\ XQLHUXFKRPLü Z WDNL
VSRVyEDE\QLHPR
QDJRE\áRZá
F]\ü :\M
ü ZW\F]N ] JQLD]GND L
RGFL
üSU]HZyG]DVLODM F\
:VND]yZNLGRW\F]
FH
XW\OL]DFMLXU]
G]HQLD
q 8U] G]HQLDQLHZROQRXVXZDü]H
PLHFLDPL ] JRVSRGDUVWZD GR
PRZHJR
q ,QIRUPDFML R PLHMVFX ]ELyUNL XU]
G]H
SU]H]QDF]RQ\FKGR XW\OL]DFML
XG]LHODM
ZáDG]HORNDOQH
1$-:$ 1,(-6=(&(&+<
85=
'=(1,$
q &HUDPLF]QDSá\WDGR
JRWRZDQLD
8U]
G]HQLH 9,75$0,& Z\SRVD
RQH MHVW Z V]\ENRJU]HMQH
SROD ']L
NL EDUG]R Z\GDMQ\P
JU]DáNRP SURPLHQLXM
F\P ]R
VWDMH ]QDF]QLH VNUyFRQ\ F]DV
QDJU]HZDQLD
q 3U]\FLVNLVHQVRURZH
GR REVáXJL Sá\W\ VáX
SU]\FLVNL
VHQVRURZH728&+&21752/
q &]\V]F]HQLH
GX
]DOHW NRQVHUZDFML FHUD
PLF]QHM Sá\W\ L SU]\FLVNyZ VHQ
VRURZ\FKMHVWLFKáDWZR
üF]\V]
F]HQLD 1D JáDGNLHM SRZLHU]FKQL
SR]RVWDM
EDUG]R QLHZLHONLH ]D
EUXG]HQLD NWyUH PR
QD V]\ENR
XVXQ
ü ZLOJRWQ V]PDWN SDWU]
UR]G]LDáÄ0\FLHLNRQVHUZDFMD´
q 3U]\FLVN Zá F]QLND JáyZQHJR
XU]
G]HQLH Z\SRVD RQ\ MHVW Z
SU]\FLVN Ä:á
F]RQ\:\á F]RQ\´
E
G F\ RGG]LHOQ\P SU]\FLVNLHP
JáyZQ\P-HJRGRWNQL
FLHSRZR
GXMH FDáNRZLWH RGá
F]HQLH GR
Sá\ZXHQHUJLLHOHNWU\F]QHM