User manual


,VWQLHM
GZLHPR OLZR FL ZF]H QLHM
V]HJRZ\á
F]HQLD]HJDUD
-HGQRF]HVQH Z\á
F]HQLH SROD
JU]HMQHJRLWLPHUD
 3U]\FLVNDPL Z\EUDü SROH JU]HM
QH -H
OL Z\EUDQH SROH JU]HMQH
]QDMGXMH VL
ZWU\ELHSUDF\]
]HJDUHP
ZLHFL VL ZVNDQLN
Ä7LPHU´ Z SROX ZVND
QLND SR
MDZLD VL
 F]DV SR]RVWDá\ GR ]D
NR
F]HQLDJRWRZDQLD
 1DFLVQ
ü MHGQRF]H QLH SU]\FLVN
L SROHJU]HMQHLWLPHUZ\á 
F]
VL 
:\á
F]HQLH WLPHUD  SROH JU]HMQH
SR]RVWDMHDNW\ZQH
 3U]\FLVNLHP Z\EUDü SROH JU]HM
QH
 3RQRZQLH QDFLVQ
ü SU]\FLVN
Ä7LPHU´
 1DFLVQ
ü MHGQRF]H QLH SU]\FLVN
L 
 :\á F]\VL W\ONRWLPHU
 3ROHJU]HMQHSUDFXMHQDGDO
35$.7<&=1(5$'<
1DF]\QLDGRJRWRZDQLD
'REU\ UH]XOWDW JRWRZDQLD ]DOH \
RG ZáD
FLZR FL X \ZDQ\FK QD
F]\

q 'REUH QDF]\QLH GR JRWRZDQLD
PR
QD UR]SR]QDü QD SRGVWDZLH
MHJR GQD D QLH SR PDWHULDOH ]
NWyUHJRZ\NRQDQHMHVWQDF]\QLH
q 'QR JDUQND SRZLQQR E\ü WDN
JUXEHLJáDGNLH&KURSRZDWHGQR
QS Z SU]\SDGNX JDUQNyZ
H
OLZQ\FK PR
H ]DU\VRZDü SR
ZLHU]FKQL
 Sá\W\ SRGF]DV SU]H
VXZDQLDQDF]\QLD
q 6WRVRZDü Z\VRNLH QDF]\QLH GR
JRWRZDQLD SRWUDZ ] GX
 LOR FL
Sá\QyZ DE\ SRWUDZD QLH Z\NL
SLDáD
q =ZUDFDü XZDJ  DE\ QDF]\QLH
E\áR XVWDZLRQH QD
URGNX SROD
JU]HMQHJR L ]DNU\ZDáR QDJU]H
ZDQ
R]QDF]RQ SRZLHU]FKQL 
8:$*$
1LH GRSXV]F]Dü GR JRWRZDQLD SX
VW\FKQDF]\
HPDOLRZDQ\FK LSDWHO
QL:WHQVSRVyEPR
QDXV]NRG]Lü
GQRJDUQNDL]DU\VRZDüSRZLHU]FK
QL
 Sá\W\ FHUDPLF]QHM 1DF]\QLD L
SDWHOQLH ] RVWU\PL NUDZ
G]LDPL
G]LDáDM
UyZQLH  FLHUDM FR
26=&='12 &,
:=8
<&,8(1(5*,,
(/(.75<&=1(-
3RQL HM SRGDMHP\ NLOND ]DOHFH 
NWyUHSR]ZDODM
QDRV]F] GQR FLZ
]X
\FLXHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
q )XQNFM  DXWRPDW\NL SRGJU]HZD
QLD QDOH
\ VWRVRZDü WDN F] VWR
MDNWRPR
OLZH
q 3U]HVWU]HJDü VSHFMDOQ\FK ]DOH
FH
 GRW\F] F\FK JDUQNyZ L SD
WHOQL
UHGQLFDGQDJDUQNDLSROD
JU]HMQHJR SRZLQQD E\ü WDNLH
VDPD