User manual

1
Měřič krevního tlaku BMG 5611
Obj. č.: 37 72 16
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup měřiče krevního tlaku BMG 5612.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Popis, ovládací prvky
a zobrazení na displeji
1 Přihrádka na baterie
2 Tlačítko START
3 Tlačítko MEM
4 LCD displej
5 Manžeta
6 Zobrazení „slabá baterie“
7 Zobrazení měsíce
8 Zobrazení dne
9 Zobrazení hodiny
10 Zobrazení minut
11 Systolický krevní tlak
12 Diastolický krevní tlak
13 Hodnota krevního tlaku, klasifikace
14 Zobrazení tepové frekvence
15 Symbol „arytmie“
16 Tlak v manžetě kolísá nebo se v manžetě
nachází zbytkový vzduch
17 Kontrolka paměti
18 Indikátor chyby, znovu naplňte manžetu
2
Účel použití
Tento plně automatický elektronický měřič krevního tlaku je určen pro používání zdravotníky nebo
v domácnostech. Jedná se o neinvazivní systém měření krevního tlaku pro určování diastolického a systolického
tlaku krve a tepové frekvence u dospělých osob prostřednictvím neinvazivní techniky, a to pomocí nafukovací
manžety přiložené na paži. Obvod manžety činí 22 až 48 cm.
Kontraindikace
Použití tohoto elektronického měřiče krevního tlaku není vhodné u osob se závažnými poruchami
srdečního rytmu.
Popis přístroje
Na základě oscilometrické metody a piezorezistivního tlakového senzoru lze automaticky a neinvazivním
způsobem měřit krevní tlak a tepovou frekvenci. LCD displej zobrazuje krevní tlak a tepovou frekvenci.
Posledních 3×40 měření lze uložit společně s datem a údajem o čase měření. Displej může zobrazit také
průměrnou hodnotu z posledních tří měření.
Elektronický měřič krevního tlaku odpovídá následujícím normám:
IEC 60601-1:2005/EN 60601-1:2006/AC:2010 (Zdravotnické elektrické přístroje – Část 1:
Všeobecné požadavky na základní bezpečnost a nezbytnou funkčnost),
IEC60601-1-2:2007/EN 60601-1-2:2007 /AC:2010 (Zdravotnické elektrické přístroje – Část 1-2:
Všeobecné požadavky na bezpečnost – Skupinová norma: Elektromagnetická kompatibilita – Požadavky
a zkoušky), IEC 80601-2-30: 2009+Cor.2010/EN 80601-2-30:2010 (Zdravotnické elektrické přístroje –
Část 2-30: Zvláštní požadavky na bezpečnost a základní vlastnosti neinvazivních monitorů krevního tlaku
s automatickým cyklováním), EN 1060-1: 1995 + A1: 2002 + A2: 2009 (Neinvazivní tonometry – Část 1:
Všeobecné požadavky), EN 1060-3: 1997 + A1: 2005 + A2: 2009 (Neinvazivní tonometry – Část 3:
Specifické požadavky pro elektromechanické systémy na měření krevního tlaku),
ANSI/AAMI SP-10:2002+A1:2003+A“:2006.
Pokyny
1. Přečtěte si všechny informace uvedené v návodu k obsluze a ve všech dalších dokumentech
přiložených k balení, a to ještě předtím, než přístroj uvedete do provozu.
2. 5 minut před měřením krevního tlaku setrvejte v klidu, uvolněte se a uklidněte se.
3. Manžeta by se měla nacházet ve výšce srdce.
4. Během měření nemluvte, nepohybujte ani se svým tělem, ani s paží.
5. Měření provádějte vždy na téže paži.
6. Mezi jednotlivými měřeními si nejméně 1 až 1,5 minuty odpočiňte, abyste se mohla obnovit cirkulace
krve ve Vaší paži. Delší nafukování manžety (tlak v manžetě nad 300 mmHg nebo více než 3 minuty
nad 15 mmHg) může vyvolat vznik modřin na Vaší paži.
7. Nemáte-li jistotu v následujících ohledech, obraťte se na lékaře:
1) Používání manžety přes ránu nebo zanícené místo;
2) Používání manžety na končetině s intravaskulárním katétrem nebo arteriovenózním (AV) shuntem;
3) Používání manžety na straně, kde bylo provedeno odnětí prsu;
4) Současné používání s jinými lékařskými monitorovacími zařízeními na téže končetině;
5) Nutnost zkontrolovat prokrvení uživatele.
8. Tento elektronický měřič krevního tlaku je zkonstruovaný pro dospělé osoby a nikdy by se neměl
používat u kojenců nebo malých dětí. Předtím, než ho použijete u starších dětí, konzultujte s lékařem
nebo jiným zdravotníkem.
9. Nepoužívejte tento přístroj v jedoucím vozidle; mohlo by to vést k nesprávnému měření.
10. Měření krevního tlaku pomocí tohoto přístroje je rovnocenné s měřením prováděným vyškoleným
pracovníkem za pomoci manžety a metody odposlechu stetoskopem, v rámci hraničních hodnot
pro elektronické nebo automatické měřiče krevního tlaku daných americkým normalizačním úřadem
(American National Standard Institute).