47056VS UK Інструкція
www.aeg.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Українська 3 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що вини‐ кли через неправильне встановлення або експлуата‐ цію. Інструкції з користування приладом слід зберіга‐ ти з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.aeg.com • Залишений без нагляду процес готування на ва‐ рильній поверхні з використанням жиру чи олії мо‐ же спричинити пожежу. • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, напри‐ клад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки, ложки та кришки) не можна класти на варильну по‐ верхню, оскільки вони можуть нагрітися.
Українська • Переконайтеся, що конструкції, під якими і біля яких установлено при‐ лад, є стійкими і безпечними. • Встановлюйте прилад поруч із при‐ ладами чи іншими об’єктами такої ж висоти. • Не встановлюйте прилад на поміст. • Не встановлюйте прилад біля две‐ рей або під вікном. Це допоможе за‐ побігти падінню гарячого посуду з приладу під час відчинення дверей чи вікна. Попередження! Переконайтеся, що прилад встановлено належним чином, щоб він не перекинувся. Звер‐ ніться до розділу «Установка».
www.aeg.com • Не тисніть на відчинені дверцята. • Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або ок‐ рему систему дистанційного керу‐ вання. • Під час роботи приладу завжди три‐ майте дверцята зачиненими. • Не кладіть столові прибори або кришки каструль на зони нагрівання. Вони стають гарячими. • Після кожного використання вими‐ кайте зону нагрівання. • Не використовуйте прилад як робо‐ чу поверхню або як поверхню для зберігання речей.
Українська • У разі пошкодження скляних пане‐ лей їх слід одразу замінити. Звер‐ ніться у сервісний центр. • Будьте обережні, знімаючи дверця‐ та з приладу. Дверцята важкі! • Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти погіршенню матеріалу по‐ верхні. • Жир або їжа, що залишаються у приладі, можуть стати причиною по‐ жежі. • Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейт‐ ральні миючі засоби. Не застосовуй‐ те абразивні засоби, абразивні сер‐ ветки, розчинники або металеві предмети.
www.aeg.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 1 2 Електронний програматор 5 3 Перемикач температури 6 5 Ручки керування варильною по‐ 7 5 9 1 Перемикач функцій духової шафи 2 3 4 4 3 8 2 1 4 Індикатор температури верхнею 6 Нагрівальний елемент 7 Лампочка духової шафи 8 Вентилятор і нагрівальний еле‐ мент 9 Рівні розташування поличок 3.
Українська 9 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. 4.1 Первинне чищення • Вийміть усе приладдя і знімні опорні рейки (якщо передбачено). • Перед першим користуванням почи‐ стіть прилад. Див. розділ «Догляд та чист‐ ка». 4.2 Встановлення часу Перш ніж користуватися духо‐ вою шафою, потрібно встано‐ вити час доби. При підключенні приладу до електро‐ мережі чи після припинення подачі електроенергії індикатор часу починає мигтіти.
www.aeg.com Пере‐ микач Функція 1-9 Ступені нагріву (1 - найнижчий ступінь нагріву; 9 - найвищий сту‐ пінь нагріву) 1. 2. Оберіть ступінь нагріву за допомо‐ гою перемикача. Щоб припинити процес готування, поверніть перемикач у положення 0. Використовуйте залишкове тепло, щоб зменшити спожи‐ вання електроенергії. Вимикай‐ те зону нагрівання приблизно за 5-10 хвилин до завершення процесу готування. 5.2 Користування подвійною зоною 1. 2. 3.
Українська Сту‐ Призначення пінь нагрі‐ ву 11 Час Поради Підтримання приготовленої страви теплою скіль‐ ки по‐ трібно Накривайте посуд кри‐ шкою 1-2 Приготування голландського соусу, розтоплювання масла, шоколаду, желатину 5-25 хв Помішуйте час від часу 1-2 Згущування: збиті омлети, за‐ піканки з яєць 10-40 хв Готуйте з накритою кри‐ шкою 2-3 Приготування рису та страв 25-50 на основі молока, розігрівання хв готових страв Додайте до рису щонай‐ менше вдвічі більше ріди‐ ни, молочні страви
www.aeg.com – Видаляйте залишки після того, як прилад достатньо охолоне: вапняні та водяні розводи, бриз‐ ки жиру та плями з металевим відблиском. Використовуйте для цього спеціальний очищувач для склокераміки або іржостійкої сталі. 2. 3. Чистіть прилад вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого за‐ собу. Насамкінець насухо протріть при‐ лад чистою ганчіркою. 8. ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. 2. 8.
Українська Функція духової ша‐ фи Турбо-гриль 13 Застосування Для готування великих шматків м’яса. Гриль і венти‐ лятор духової шафи працюють навперемінно, завдя‐ ки чому гаряче повітря циркулює довкола страви. Швидкий гриль Для запікання на грилі великої кількості страв або продуктів пласкої форми. Для приготування грінок. Гриль вмикається повністю. Сушіння Для сушіння порізаних скибками фруктів (наприклад, яблук, слив, персиків) та овочів (наприклад, помідо‐ рів, цукіні, грибів).
www.aeg.com 8.5 Телескопічні рейки - встановлення приладдя духовки Встановіть деко для випікання або жа‐ ровню на телескопічні рейки. Високі краї навколо полички ду‐ хової шафи унеможливлюють ковзання посуду. 8.6 Вставлення полички духової шафи та жаровні разом Покладіть поличку духової шафи на жаровню. Покладіть поличку духової шафи та жаровню на телескопічні ре‐ йки.
Українська 15 9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 9.1 Електронний програматор 1 2 3 1 Індикатори функцій 2 Індикатор часу 3 Індикатори функцій 4 Кнопка + 5 Кнопка вибору 6 Кнопка - 6 5 4 Функція годинника Час доби Призначення Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Таймер зво‐ Служить для зворотного відліку часу. Ця функція ротного відліку не впливає на роботу духової шафи. Тривалість Завершення Встановлення тривалості роботи приладу. Встановлення часу вимкнення приладу.
www.aeg.com 10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. В таблицях наведені орієнтовні значення температури та часу випікання. Вони залежать від рецепту, а також якості та кіль‐ кості інгредієнтів, що викори‐ стовуються. Обережно! Для випікання тістечок із вели‐ ким вмістом вологи слід вико‐ ристовувати глибоку жаровню для випікання. Сік, який виді‐ ляється з фруктів, може зали‐ шати постійні плями на емале‐ вому покритті. 10.
Українська Результат випікання 17 Можлива причина Спосіб усунення Пиріг занадто сухий. Температура в духовій шафі надто низька. Під час наступного ви‐ пікання підвищіть тем‐ пературу в духовій ша‐ фі. Пиріг занадто сухий. Надто довгий час випі‐ кання. Під час наступного ви‐ пікання виберіть корот‐ ший час випікання. Пиріг пропікається не‐ рівномірно. Температура в духовій Знизьте температуру в шафі занадто висока, а духовій шафі і збільште час випікання занадто час випікання. короткий.
www.aeg.com Випікання на деці – пироги, тістечка, хліб Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Солодкий пиріг із посипкою (сухий) 3 150 - 160 20 - 40 Фруктовий пиріг (із дріжджового тіста / тіста на опарі) 1) 3 150 35 - 55 Відкритий фрук‐ товий пиріг із пі‐ сочного тіста 3 160 - 170 40 - 80 Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
Українська Випікання на декількох рівнях Випікання на деці – пироги, тістечка, хліб Вид випічки Рівень полички 2 рівні Температура (°C) Час (у хв.) Тістечка зі збити‐ ми вершками / еклери 2/4 160 - 180 1) 25 - 45 Сухий кекс із посипкою 2/4 150 - 160 30 - 45 Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
Українська Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Дріжджовий пиріг із м’якою начин‐ кою (наприклад, білим сиром, вершками, кре‐ мом) 3 160 - 180 1) 40 - 80 Піца (з великою кількістю начин‐ ки) 2) 1-2 190 - 210 1) 30 - 50 Піца (тонка) 1-2 220 - 250 1) 15 - 25 Прісний хліб 1 230 - 250 10 - 15 Швейцарські пи‐ роги 1 210 - 230 35 - 50 Рівні розташу‐ вання поличок Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Таблиця приготування запіканок та інших печених страв Рівні розташу‐ вання поличок Температура (°C) Час (у хв.) Макаронна запі‐ канка 1 180 - 200 45 - 60 Лазанья 1 180 - 200 35 - 50 Овочева запікан‐ ка 1 180 - 200 1) 15 - 30 Багети з розпла‐ вленим сиром 1 200 - 220 1) 15 - 30 Солодкі запікан‐ ки 1 180 - 200 40 - 60 Запіканка з риби 1 180 - 200 40 - 60 Фаршировані овочі 1 180 - 200 40 - 60 Страва 1) Попередньо прогрійте духову шафу 10.
Українська Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Пиріжки з начин‐ кою 2-3 180 - 200 2) 15 - 25 23 1) Використовуйте глибоке деко 2) Попередньо прогрійте духову шафу 10.6 Смаження • Нежирне м’ясо слід смажити у ємко‐ сті для смаження із кришкою. Завдя‐ ки цьому м’ясо буде соковитішим. • Всі види м’яса, які потрібно підсма‐ жити до утворення хрумкої скорин‐ ки, можна смажити у посуді для сма‐ ження без кришки.
www.aeg.com Тип м’яса Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.) М’ясний ру‐ лет (з фар‐ шу) / Котлета 750 г - 1 кг 1 170 - 190 50 - 60 Свиняча ніж‐ ка (попе‐ редньо про‐ варена) 750 г - 1 кг 1 200 - 220 90 - 120 Тип м’яса Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
Українська Домашня птиця Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.) Птиця (по‐ рційними шматками) 200 - 250 г кожна порція 1 220 - 250 20 - 40 Половина курки 400-500 г кожна 1 220 - 250 35 - 50 Курча-брой‐ лер, пулярка 1-1,5 кг 1 220 - 250 50 - 70 Качка 1,5-2 кг 1 210 - 220 80 - 100 Гуска 3,5-5 кг 1 200 - 210 150 - 180 Індичка 2,5-3,5 кг 1 200 - 210 120 - 180 Індичка 4-6 кг 1 180 - 200 180 - 240 Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Свинина Тип м’яса Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.) Лопатка, ошийок, окіст 1-1,5 кг 1 160 - 180 90 - 120 Відбивна, ре‐ берні кістки 1-1,5 кг 1 170 - 180 60 - 90 М’ясний ру‐ лет (з фар‐ шу) / Котлета 750 г - 1 кг 1 160 - 170 50 - 60 Свиняча ніж‐ ка (попе‐ редньо про‐ варена) 750 г - 1 кг 1 150 - 170 90 - 120 Тип м’яса Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
Українська Тип м’яса Індичка Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.) 4-6 кг 1 140 - 160 150 - 240 10.9 Приготування на грилі Функцію гриля завжди використовуйте з максимально встановленою темпе‐ ратурою. Під час роботи гриля дверцята духовки повинні бути зачинени‐ ми 27 • Завжди підставляйте сковорідку для збирання жиру на перший рівень по‐ лиці. • Для готування на грилі використо‐ вуйте лише пласкі шматки м’яса або риби.
www.aeg.
Українська Страва Торт/тістечка, 1400 г Час розмо‐ рожування (у хв.) Час подальшого розморожування (у хв.) 60 60 29 Примітка - 11. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. станням агресивних засобів чи го‐ стрих предметів, а також у посудо‐ мийній машині. Це може призвести до руйнування антипригарного по‐ криття. • Помийте лицьову панель приладу теплою мильною водою із засобом для чищення за допомогою м’якої ганчірки.
www.aeg.com 2. 1 Потягніть задню частину підстав‐ ки для поличок від бічної стінки і зніміть її. 2 Встановлення підставок для поличок Для вставлення підставок для поличок виконайте вищенаведену процедуру у зворотній послідовності. Для телескопічних рейок: Виступні штифти на телеско‐ пічних рейках для поличок по‐ винні бути направлені вперед! Обережно! Обов’язково перевірте, щоб до‐ вші прути для фіксації знаходи‐ лися спереду. Кінці двох прутів повинні бути направлені назад.
Українська 31 Знімання дверцят: 1. 2. 1 3. 2 4. Повністю відчиніть дверцята. Пересувайте повзунок до появи клацання. Зачиніть дверцята до фіксації по‐ взунка. Зніміть дверцята. Щоб зняти дверцята, потягніть дверцята назовні спочатку з одного боку, а потім – з іншого. Після чищення дверцят духовки вста‐ новіть їх на місце, виконавши вищена‐ ведені дії у зворотному порядку. Пра‐ вильно вставляючи дверцята, ви по‐ винні почути звук клацання. Якщо по‐ трібно, докладіть зусилля. 11.
www.aeg.com Обережно! Знімні скляні панелі мають поз‐ начки з одного боку. Переко‐ найтеся, що позначки скляних панелей знаходяться у верхнь‐ ому лівому кутку. 11.5 Виймання шухляди Для полегшення чищення можна вий‐ мати шухляду з-під духовки. 1. Максимально витягніть кошик. 2 1 2. Підніміть шухляду під невеликим кутом і витягніть її з напрямних ре‐ йок. Вставлення шухляди Поставте шухляду на напрямні ре‐ йки. Переконайтеся, що фіксатори правильно увійшли в напрямні ре‐ йки. 2.
Українська 33 Проблема Можлива причина Спосіб усунення На страві та на поверх‐ ні камери духовки ос‐ ідає пара або конден‐ сат Страва залишалася в духовій шафі надто до‐ вго Не залишайте пригото‐ вані страви в духовій шафі довше 15-20 хви‐ лин На дисплеї відобра‐ жається час «12.00» Була припинена подача Заново налаштуйте го‐ електроенергії динник Не вмикається індика‐ тор залишкового тепла Зона нагрівання не га‐ ряча, оскільки вона працювала короткий час.
www.aeg.com в зоні між шафами (2). Якщо від‐ стань між кухонними шафами вия‐ виться більшою від ширини прила‐ ду, необхідно відповідно змінити бокову відстань, щоб прилад стояв по центру. Переконайтеся в тому, що поверх‐ ня позаду приладу рівна. 49 mm 77 mm Обов’язково виберіть правиль‐ ну висоту для встановлення за‐ хисту від перекидання. 1. 2. 3. Виберіть правильну висоту та міс‐ це для приладу перед тим, як встановити захист від перекидан‐ ня.
Українська 35
892957086-A-422012 www.aeg.
