47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Plīts
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 5 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 8 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS..........................................................................9 5. PLĪTS VIRSMA – IZMANTOŠANA IKDIENĀ...........................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības sistēmu. BRĪDINĀJUMS! Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks. NEMĒĢINIET dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu. UZMANĪBU! Gatavošanas process jāuzrauga. Īss gatavošanas process jāuzrauga nepārtraukti. BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanās risks: Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām.
LATVIEŠU • • • 5 Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām. Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. Saskaņā ar elektrisko instalāciju noteikumiem atvienošanas iespējas jāiekļauj cietajos vados. BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai ierīces ražotāja ieteiktās vai ierīces lietošanas instrukcijā norādītās plīts vadīklas vai plīts vadīklas, kas iestrādātas ierīcē.
www.aeg.com • • zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Pilnībā aizveriet ierīces durvis pirms kontaktspraudņa ievietošanas elektrotīkla kontaktligzdā. 2.3 Pielietojums • • BRĪDINĀJUMS! Pastāv ierīces bojājumu risks. • BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu vai apdegumu gūšanas risks. Pastāv elektriskās strāvas trieciena risks.
LATVIEŠU 2.4 Apkope un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks. • • • • • • • • • Pirms apkopes izslēdziet ierīci. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst. Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi.
www.aeg.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Kopskats 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cepeškrāsns funkciju regulators Elektronisks programmētājs Temperatūras regulators Temperatūras indikators / simbols Plīts virsmas regulatori Sildelements Lampa Izņemams plaukta atbalsts Ventilators Cepšanas līmeņi 3.
LATVIEŠU 9 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 4.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Iztīriet ierīci un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus piederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā. 4.2 Laika iestatīšana Pirms cepeškrāsns ieslēgšanas jāiestata laiks.
www.aeg.com Izmantojiet atlikušo siltumu, lai samazinātu enerģijas patēriņu. Izslēdziet gatavošanas zonu aptuveni 5 -10 minūtes pirms gatavošanas procesa beigām. Pagrieziet attiecīgās gatavošanas zonas regulatoru uz vajadzīgo siltuma pakāpi. Lai pabeigtu gatavošanu, pagrieziet vadības regulatoru līdz izslēgšanas pozīcijai. 5.2 Ārējo riņķu aktivizēšana un deaktivizēšana Jūs varat pielāgot gatavošanas virsmu ēdiena gatavošanas trauku izmēriem. pārvarot nelielu pretestību, līdz .
LATVIEŠU 11 Karsēšanas pakāpe Lietojums: Laiks (min.) Ieteikumi 1-2 Iebiezināt: mīkstas omletes, ceptas olas. 10 - 40 Gatavošanas laikā uzlieciet vāku. 2-3 Vārīt rīsus un gatavot piena ēdienus uz mazas uguns, uz‐ sildīt pusfabrikātus. 25 - 50 Šķidruma daudzumam jābūt vismaz divreiz lielākam nekā rīsu daudzumam. Gatavoša‐ nas laikā maisīt piena ēdienus. 3-4 Tvaicēt dārzeņus, zivis, gaļu. 20 - 45 Pievienojiet dažas ēdamkaro‐ tes šķidruma. 4-5 Tvaicēt kartupeļus.
www.aeg.com 8. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.1 Cepeškrāsns funkcijas Simbols Cepeškrāsns funkci‐ Pielietojums ja Izslēgta pozīcija Ierīce ir izslēgta. Ventilatora karsēšana Cepšanai vienlaicīgi līdz divos cepeškrāsns līmeņos un žāvēšanai.Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku nekā Tradicionālas gatavošanas tempera‐ tūra. Augš. + apakškarsē‐ šana Ēdiena gatavošanai un cepšanai vienā plaukta po‐ zīcijā.
LATVIEŠU 8.2 Cepeškrāsns ieslēgšana un atslēgšana Tas, vai jūsu ierīcei ir regulatoru simboli, indikatori vai lampas, atkarīgs no modeļa: • Indikators iedegas, kad cepeškrāsns sakarst. • Lampiņa iedegas, kad cepeškrāsns darbojas. • Simbols norāda, vai regulators kontrolē kādu no gatavošanas zonām, cepeškrāsns funkcijām vai temperatūru. 1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru, lai izvēlētos cepeškrāsns funkciju. 2. Pagrieziet temperatūras regulatoru, lai izvēlētos temperatūru. 3.
www.aeg.com Uzlieciet cepamo paplāti vai cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Uzlieciet restoto plauktu uz cepamās pannas. Uzlieciet restoto plauktu un cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 9. CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS 9.1 Displejs A B C A. Funkciju indikatori B. Laika displejs C. Funkciju indikators 9.2 Taustiņi Taustiņš Funkcija Apraksts MĪNUS Lai iestatītu laiku. PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju. PLUS Lai iestatītu laiku. 9.
LATVIEŠU Pulksteņa funkcija Lietojums LAIKA ATGĀDI‐ NĀJUMS Atpakaļskaitīšanas laika iestatīšana. Šī funkcija neietekmē ierīces darbību. Funkciju LAIKA ATGĀDINĀJUMS var iesta‐ tīt jebkurā laikā – arī tad, ja ierīce izslēgta. 9.4 Funkcijas DARB. LAIKS iestatīšana 2. Atkārtoti nospiediet 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru. 3. Piespiediet vai , lai iestatītu funkcijas DARB. LAIKS laiku. mirgot , līdz sāk 2. Atkārtoti nospiediet mirgot 6. Apstipriniet ar .
www.aeg.com Pulksteņa funkcija nodziest pēc dažām sekundēm. 10. CEPEŠKRĀSNS - PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. Vienmēr uzsildiet tukšu cepeškrāsni nepieciešamajā temperatūrā 20 minūtes pirms gatavošanas sākšanas. 10.1 Cepšana • Jūsu cepeškrāsns var cept un gatavot ēdienu savādāk nekā jūsu iepriekšējā ierīce.
LATVIEŠU 17 Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka apbrūninājusies ne‐ vienmērīgi. Temperatūra krāsnī ir pārāk augsta un cepšanas laiks pārāk īss. Iestatiet zemāku temperatū‐ ru cepeškrāsnī un palieliniet cepšanas laiku Kūka apbrūninājusies ne‐ vienmērīgi. Mīkla nav izklāta vienmērīgi. Izklājiet mīklu cepšanas for‐ mā vienmērīgi. Kūka nav gatava noteiktajā laikā. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk zema. Kad nākošo reizi cepat, ies‐ tatiet nedaudz augstāku ce‐ peškrāsns temperatūru.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Ābolu pīrāgs (2 formas Ø 20 cm, iz‐ vietotas diagonāli) 160 60 - 90 2-3 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maize uz cepamās paplātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 19 Cepšana daudzos līmeņos Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maize uz cepamās paplātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija 2 stāvokļi Krēmkūkas/eklēri 160 - 1801) 25 - 45 2/4 Sausa Streusel kūka 150 - 160 30 - 45 2/4 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Cepumi/small cakes/kūkas/maizītes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Pamatnes biskvīts - no biskvītkūkas mīklas 170 - 190 20 - 25 2 Ābolu pīrāgs (2 formas Ø 20 cm, iz‐ vietotas diagonāli) 180 60 - 90 1-2 Sāļais atvērtais pīrāgs (piemēram, quiche lorraine) 180 - 220 35 - 60 1 Siera torte 160 - 180 60 - 90 1-2 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maize uz cepamās paplātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 21 Cepumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Liellopu gaļas cepetis vai fileja: vidēji izcepta pēc biezuma cm 220 - 230 8 - 10 1 Liellopu gaļas cepetis vai fileja: labi izcepta pēc biezuma cm 200 - 220 10 - 12 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Cūkgaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Putnu gaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta pozīcija Putnu gaļas gabali 200 – 250 g ka‐ tra 220 - 250 20 - 40 1 Puse vistas 400 – 500 g ka‐ tra 220 - 250 35 - 50 1 Vista, broileris 1 – 1,5 kg 220 - 250 50 - 70 1 Pīle 1,5 – 2 kg 210 - 220 80 - 100 1 Zoss 3,5 – 5 kg 200 - 210 150 - 180 1 Tītars 2,5 – 3,5 kg 200 - 210 120 - 180 1 Tītars 4 – 6 kg 180 - 200 180 - 240 1 Ēdiens Daudzums Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Teļa gaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Teļa cepetis 1 kg 160 - 180 90 - 120 1 Teļa locītava 1,5 – 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 Ēdiens Daudzums Temperatūra Laiks (°C) (min.) Plaukta pozīcija Jēra kāja, jēra cepetis 1 – 1,5 kg 150 - 170 100 - 120 1 Jēra mugura 1 – 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com 10.11 Ātrā grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Viena puse Otra puse Plaukta pozīcija Burgeri maks. 1) 9 - 15 8 - 13 4 Cūkgaļas fileja maks. 10 - 12 6 - 10 4 Desiņas maks. 10 - 12 6-8 4 Filejas steiks, teļa steiks maks. 7 - 10 6-8 4 Grauzdiņš maks. 1) 1-4 1-4 4-5 Grauzdiņš ar garnējumu maks. 6-8 - 4 1) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni • 10.12 Atkausēšana • • Noņemiet pārtikas iepakojumu. Uzlieciet pārtiku uz šķīvja.
LATVIEŠU 27 11.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • Notīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tam paredzētu tīrīšanas līdzekli; Notīriet ierīces ārpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei.
www.aeg.com 3. Turiet durvju stikla paneļus aiz augšējās malas un velciet tos ārā vienu uz augšu no vadīklas. 1 2 1. Atveriet durvis līdz galam. 2. Pārvietojiet slīdni, līdz izdzirdat klikšķi. 3. Aizveriet durvis, līdz slīdnis nofiksējas. 4. Izņemiet durvis. Lai izņemtu durvis, pavelciet durvis uz āru vispirms no vienas puses un tad no otras. Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet cepeškrāsns durvis, veicot minētās darbības pretējā secībā. Kad ievietojat durvis, jāatskan klikšķim.
LATVIEŠU 11.7 Atvilktnes izņemšana BRĪDINĀJUMS! Cepeškrāsns lietošanas laikā atvilktnē var uzkrāties siltums. Neglabājiet tur viegli uzliesmojošus priekšmetus, piemēram, tīrīšanas materiālus, polietilēna maisiņus, cepeškrāsns cimdus, papīru, tīrīšanas aerosolus u.c. 29 2. Paceliet atvilktni nelielā leņķī un izņemiet to no atvilktnes atbalsta sliedēm. Atvilktnes ievietošana: 1. Lai ievietotu atvilktni, uzlieciet atvilktni uz atbalsta sliedēm. Pārliecinieties, lai fiksatori pareizi nofiksējas sliedēs 2.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Nevar ieslēgt ārējo riņķi. Risinājums Vispirms ieslēdziet iekšējo riņķi. Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizēta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iestatījumi. Pārliecinieties, vai iestatījumi ir pareizi. Lampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu. Displejs rāda "12.00". Ir bijis strāvas piegādes pār‐ traukums.
LATVIEŠU 31 A Minimālie attālumi Izmērs mm A 685 13.3 Ierīces līmeņošana UZMANĪBU! Uzstādiet pareizā augstumā aizsargu pret sasvēršanos. Pārliecinieties, vai virsma aiz ierīces ir gluda. Izmantojiet mazās kājiņas zem ierīces, lai nolīmeņotu ierīces augšējo virsmu atbilstoši citām virsmām. 13.4 Aizsardzība pret sasvēršanos UZMANĪBU! Uzstādiet aizsargu pret sasvēršanos, lai novērstu iekārtas krišanu nepareizas slodzes gadījumā.
www.aeg.com 49 mm Šī ierīce tiek piegādāta bez kontaktdakšas un barošanas vada. Dažādām fāzēm piemērotie kabeļu veidi: 77 mm 1 Fāze Minimālais kabeļa izmērs 1 3x10,0 mm² 3 ar neitrālu 5x1,5 mm² 2 BRĪDINĀJUMS! Strāvas kabelis nedrīkst saskarties ar attēlā norādītajām ierīces daļām. 13.5 Elektroinstalācija BRĪDINĀJUMS! Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti Drošības informācijas sadaļās. 14. ENERGOEFEKTIVITĀTE 14.
LATVIEŠU EN 60350-2 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 2. daļa: Plīts virsmas veiktspējas noteikšanas metodes. • 14.2 Plīts - Enerģijas taupīšana • Ievērojot turpmāk izklāstītos ieteikumus ikdienas gatavošanas laikā var ietaupīt enerģiju. • • • Lieciet karsēt ūdeni tikai nepieciešamā tilpumā. Ja iespējams, uzlieciet ēdiena gatavošanas traukiem vākus. • • 33 Pirms gatavošanas zonas ieslēgšanas uzlieciet uz tās ēdiena gatavošanas trauku.
www.aeg.com Vispārēji padomi Pārbaudiet, vai ierīces darbības laikā cepeškrāsns durvis ir pareizi aizvērtas. Gatavošanas laikā neveriet durvis pārāk bieži. Uzturiet tīras durvju starplikas un pārliecinieties, vai tās ir nostiprinātas vietā. Izmantojiet metāla traukus, lai uzlabotu enerģijas taupīšanu Pirms ēdiena ievietošanas vēlams neuzkarsēt cepeškrāsni.
LATVIEŠU 35
867337428-B-022017 www.aeg.