ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:23 Pagina 1 ÖKO-LAVAMAT 1271 T ELECTRONIC A környezetbarát mosó- és szárítógép Használati utasítás 500 700 + 900 1200 O G F D C B A 95 E 60 50 40 30 60 50 30 40 AUS ERFAHRUNG GUT 30 40 30 40
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:23 Pagina 2 Tartalomjegyzék Kedves Ügyfelünk! Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást és fordítson külön figyelmet az elso oldalakon feltüntetett biztonsági szabályokra. Mivel lehetséges, hogy a jövoben is szüksége lesz rá azt tanácsoljuk, hogy orizze meg ezt a használati utasítást és ha eladja a készüléket, adja át vele együtt az új tulajdonosnak.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:23 Pagina 4 Tartalomjegyzék A szárítási ciklus elokészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 A szárítandó mennyiség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Szárításra nem alkalmas ruhák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 A ruhák cimkéin a szárításra vonatkozó jelölések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 A szárítási ciklus idotartama . . . . . .
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 6 Biztonsági szabályok Biztonsági szabályok Az AEG villamos háztartási készülékek biztonsága megfelel a muszaki szabványoknak és a készülékek biztonságára vonatkozó törvényrendeleteknek. Mindazonáltal gyártói minoségünkben kötelességünknek érezzük, hogy a következokben felsorolt biztonsági szabályokat feltüntessük. Általános biztonság • A gép javítását csak szakember végezheti. Nem megfelelo javítások veszéllyel járnak.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 8 Selejtezés Tanácsok a környezet védelmére Csomagolóanyagok A jelzéssel ellátott anyagok újrafelhasználhatóak. >PE<=polietilén >PS<=polisztirol >PP<=polipropilén Annak érdekében, hogy újrafelhasználásra kerüljenek a megfelelo helyre (vagy tartályokba) kell oket elhelyezni.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 10 Mosó- és szárítógépének fobb jellemzoi • A program és homérséklet beállítása a programkapcsolóval. • A foltkezelo program lehetové teszi a foltos fehérnemu megfelelo kezelését. • Energiamegtakarító program átlagosan szennyezett pamut fehérnemuhöz. • Az utolsó centrifugálás sebességének 900-700 vagy 500 fordulatszám/percre való csökkentése.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 12 A gép leírása A gép leírása A kapcsolót az óra járásával megegyezo és ellentétes irányba is lehet csavarni. Az E állás 67°C-on az energiamegtakarító programnak felel meg, átlagosan szennyezett pamut fehérnemu mosása esetén, ahol a mosás ideje tovább tart (nem alkalmazható a FOLTKEZELÉS és GYORS MOSÁS opciókkal).
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 14 A gép leírása Egy perccel azután, hogy lenyomta az INDÍTÁS/SZÜNET gombot a gép elkezdi a visszaszámlálást (órában). Az utolsó órában a fennmaradt ido 5 percenként jelenik meg. A késleltetett indítás nem alkalmazható a CENTRIFUGA F - G és a D KIVEZETÉS programoknál.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 16 A gép leírása A gép leírása Program leállítás Kijelzo A kijelzo a következo információkat nyujtja: • a három villogó vonal, melyek rögtön azután jelennek meg, hogy a BE/KI kapcsolót lenyomta.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 18 A gép leírása Mosószertartó A mosási ciklus elokészítése A fehérnemu szétválogatása és elokészítése Program Kártya Az elomosáshoz való mosószernek és a folttisztító sónak fenntartott rekesz. Az elomosási mosószer a mosási program elején automatikusan kerül a gépbe, míg a folttisztító só a foltok kezelésének fázisában kerül a gépbe. Mosáshoz való por vagy folyékony mosószernek fenntartott rekesz. A mosási fázis elején kerül a gépbe.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 20 A mosási ciklus elokészítése A mosási ciklus elokészítése A fehérnemu súlya Fehérnemu típus Mutató jellegu értékek (száraz súly) Köntös 1200 g Munkaköpeny 300-600 g Paplanhuzat 700 g Lepedo 500 g Noi ing 100 g Frottír törülközo 200 g Törloruha 100 g Férfi ing 200 g Párnahuzat 200 g Hálóing/pizsama 200-250 g Asztalteríto 200-300 g Alsónemu 250 g Kényes 40 30 Az ezen jelzéssel ellátott muszál és szintetikus ruhadarabok, függönyök ige
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 22 A mosási ciklus elokészítése Mosószerek és adalékszerek A szárítási ciklus elokészítése Milyen mosószert és adalékszert használjunk? Csak mosógéphez való mosószert és adalékszert használjon. Kövesse a gyártó cég útmutatásait.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 24 A szárítási ciklus elokészítése A ruhák cimkéin a szárításra vonatkozó jelölések Ellenorizze mindig, hogy a ruhadarabot lehet-e gépben szárítani. Az erre vonatkozó útmutatások a cimkén vannak feltüntetve. A következo jelölések a szárításra vonatkoznak: A gépi szárítás általában lehetséges Normál szárítás (normál homérsékleten) Kímélo szárítás (csökkentett homérsékleten) Ne szárítsa géppel A jelölt ruhadarabokat nem szabad géppel szárítani.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 26 Hogyan mossunk Hogyan mossunk A fehérnemu gépbe helyezése Nyissa ki a kerek ajtót Helyezze a fehérnemut egyenként a gép kosárába. Fektesse minél jobban el a fehérnemut. Csukja be a kerek ajtót. A mosószer és adalékszer behelyezése Húzza ki a mosószertartót teljesen. Öntse a tartóba a mosáshoz szükséges mosószert. Ha elomosásos vagy foltkezeléses programot akar beállítani, öntse a mosószert vagy a folttisztító sót a rekeszbe.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 28 Hogyan mossunk KÉSLELTETETT INDÍTÁS opció beállítás Ha egy program indítását késleltetni akarja, elég benyomni a KÉSLELTETETT INDÍTÁS gombot a program elindítása elott. A beállított késleltetés a kijelzon kb. két másodpercre feltunik, mely után a választott program idotartama lesz látható. Az INDÍTÁS/SZÜNET gomb lenyomásával a kijelzo újra a beállított késleltetést tünteti fel, majd ezután a gép a visszaszámlálásba kezd.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 30 Program táblázat Program táblázat Különleges programok Mosási program Program Homér séklet Szövet típus Pamut és lenvászon pl. átlagosan koszon munkaruha, Fehér ruhák 95°-60° lepedok, asztal- és ágynemuk, alsónemuk, törülközok. Pamut és lenvászon E pl. kicsit vagy Fehér ruhák 60° átlagosan koszos takarékos mosása lepedok valamint asztal- és ágynemuk. Színes pamut vagy Színes pamut 60°-50° lenvászon ruhanemuk, ingek, 40°-30° alsónemuk, frottír fehérnemu.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 32 Program táblázat A szárítás energiafogyasztási adatai A következokben feltüntetett táblázatban található adatok laboratóriumi próbák eredményei. A háztartási használat során ezek változhatnak, de mint mutató jellegu adatok, hasznosak lehetnek. Szárítás Szárítási fok Fehérnemu típus Pamut és lenvászon (köntösök, törülközok, fürdolepedok, stb.). Pamut és lenvászon (törülközok, pólók, fürdoszobai Szekrénykész (*) fehérnemu).
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 34 Tisztítás és karbantartás Tisztítás és karbantartás Minden mosás után A mosás végén húzza ki egy kicsit a mosószertartót, hogy megszáradjon. Hagyja a kerek ajtót félig nyitva, hogy a gép szellozhessen. Ha a gépet hosszú ideig nem használják: Zárja el a vízcsapot és áramtalanítsa a készüléket. Idoszakos tisztítás Vízkivezeto szuro A szuro feladata a cérnaszálak és a véletlenül a fehérnemuben maradt kisebb tárgyak begyujtése.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 36 Tisztítás és karbantartás A víz szükség esetén történo kivezetése Ha a gép nem vezeti ki a vizet (a szivattyú leállt, a szuro vagy a kivezeto cso eltömodött) a következo módon járjon el a víz gépbol való kivezetéséhez: • húzza ki a dugót az aljzatból; • zárja el a vízcsapot; • ha szükséges, várja meg amíg a víz kihul; • helyezzen egy tartóedényt a padlóra, helyezze bele a kivezeto cso végét és hagyja, hogy az összes víz kifolyjon a gépbol; • hárítsa el a hib
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 38 Mi a teendo ha ... Meghibásodás A gép nem vezet be vizet A gép vizet vezet be, melyet azonnal ki is vezet Mi a teendo ha ... Lehetséges ok Megoldás A csap zárva van (E00). A vízellátást biztosító cso elhajlott vagy be van akadva (E00). A vízellátást biztosító cso szuroje el van tömodve (E00). A kerek ajtó nincs jól becsukva (E20). Nyissa ki a csapot. Ellenorizze a csövet az egész hosszúságán és küszöbölje ki a cso elfojtását. Tisztítsa meg a szurot.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 40 Mi a teendo ha ... Meghibásodás Mi a teendo ha ... Lehetséges ok Az "egyensúlyi biztonsági egység" lépett közbe, amely megakadályozza a centrifugálás alatti túlzott vibrálást és stabilitást biztosít a gépnek. A centrifugálás késve kezdodik vagy egyáltalán nem kerül elvégzésre A gép nem szárít vagy a szárítás nem kielégíto 40 A vízcsap nincs kinyitva (E00). A kivezeto szuro eltömodött. Nem került beállításra a szárítási idotartam.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 42 Muszaki adatok Magasság x Szélesség x Oldalszélesség 85x60x57 cm Oldalszélesség nyitott ajtó mellett 94 cm Magasság szabályozás ± 13 mm Nettó súly 74 kg Mosható mennyiség (programtól függoen) max. 5 kg Használat háztartási A kosár mosás alatti forgási sebessége max.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 44 Beszerelési és villamos csatlakoztatási utasítások A készülék méretei Elülso és oldal nézet Biztonsági szabályok a szerelo számára 500 700 940 900 1200 + O G F D C B A 95 E 60 50 40 30 60 50 30 40 30 40 30 40 10 100 850 • A gép nehéz ezért végezze igen figyelmesen a helyváltoztatását. • Ellenorizze kicsomagoláskor, hogy a gép nem sérült-e. Kétség esetén ne helyezze muködésbe, hanem forduljon a viszonteladóhoz.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 46 Beszerelés Beszerelés Kicsomagolás Mielott a készüléket használatba venné, távolítsa el a szállításhoz használt biztonsági részeket. Csavarozza ki egy kulccsal a csapszeget, mely a gép hátsó jobb oldalán található. Fektesse a gépet a hátsó részére. Ügyeljen arra, hogy a gép ne nyomja a csöveket. Ezt a csomagolóanyagban található sarokidomok egyikének a gép és a padlózat közé helyezésével végezheti.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 48 Beszerelés Vízellátás Csatlakoztassa a vízellátást biztosító csövet egy 3/4"-os csavarmenetes A csaphoz, miután a géppel szállított "A" szurot a csap és a cso közé helyezte. A vízellátást biztosító cso másik vége a gép oldalától bármilyen irányba elhelyezhetõ. Csavarja ki egy kicsit a rögzítõ gyurut, fordítsa el a cso végét, majd pedig csavarja vissza a rögzíto gyurut. Ellenorizze, hogy ne szivárogjon belole víz.
ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
