KB98105E Benutzerinformation ElektroEinbaubackofen
Inhalt Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Sicherheitshinweise 3 Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitsinstruktionen! Sorgfältig lesen und für zukünftige Verwendung aufbewahren! Elektrische Sicherheit • Das Gerät darf nur durch einen konzessionierten Fachmann angeschlossen werden. • Bei Störungen oder Beschädigungen am Gerät: Sicherungen herausdrehen bzw. ausschalten. • Sollten die Türdichtung und die Türdichtungsflächen beschädigt sein, darf das Gerät bis zur Instandsetzung nicht in Betrieb genommen werden.
Sicherheitshinweise Acrylamidhinweis Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann eine intensive Bräunung der Lebensmittel, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid verursachen. Daher empfehlen wir, möglichst bei niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen. Mikrowelle • Schalten Sie das Gerät nur mit Speisen im Garraum ein. Ohne Speisen könnte das Gerät überlastet sein.
Sicherheitshinweise 5 • Der Garraum, der Grillheizkörper und die Zubehörteile werden bei Betrieb heiß. Bitte beachten Sie dies beim hantieren und benutzen Sie deshalb Topflappen oder Ähnliches. Verbrennungsgefahr! • Metallgegenstände müssen mindestens 2 cm von den Garraumwänden und der Garraumtür entfernt sein. Andernfalls können Funkenüberschläge entstehen und das Gerät kann beschädigt werden. • Wenn nicht anders empfohlen, keine Alufolie verwenden. • Klemmen Sie nichts zwischen Tür und Türrahmen.
Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Gerät nicht... ... zum Garen von Eiern in der Schale (bei Spiegeleiern vorher Dotter anstechen) und Weinbergschnecken, da diese sonst platzen. Speiseöl (Fondue, Frittieren) und von hochprozentigen, alkoholischen Getränken: Selbstentzündung! Explosionsgefahr! ... zum Erhitzen von fest verschlossenen Behältern, z. B. Konserven, Flaschen, Schraubverschluss-Gläsern. ...
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Gesamtansicht 1 2 3 1 Bedienblende 2 Türgriff 3 Vollglastür Bedienblende 1 2 1 Backofen-Anzeigen
Gerätebeschreibung 2 Funktions-Tasten Backofen Ausstattung Backofen 1 2 7 3 3 2 4 1 5 6 1 2 3 4 5 6 7 Grillheizkörper Mikrowellen-Erzeuger Backofenbeleuchtung Rückwandheizkörper Backofenbeleuchtung Bodenglas, herausnehmbar Einschubgitter, herausnehmbar Einsatzebenen Zubehör Backofen Rost Für Geschirr, Kuchenformen, Braten und Grillstücke.
Vor dem ersten Gebrauch Backblech Für Kuchen und Plätzchen. (nicht für Mikrowellen-Betrieb geeignet) Vor dem ersten Gebrauch Tageszeit einstellen und ändern Der Backofen funktioniert nur mit eingestellter Zeit. Nach dem elektrischen Anschluss oder einem Stromausfall blinkt das Symbol für Tageszeit automatisch. 1. Zum Ändern einer bereits eingestellten Tageszeit Taste Uhr- Funktionen so oft drücken, bis das Symbol für Tageszeit blinkt. 2. Mit der Taste oder geszeit einstellen. die aktuelle Ta- Nach ca.
Vor dem ersten Gebrauch Erstes Reinigen Bevor Sie den Backofen das erste Mal benutzen, sollten Sie ihn reinigen. Benutzen Sie keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel! Die Oberfläche könnte beschädigt werden. Verwenden Sie bei Metallfronten handelsübliche Pflegemittel. 1. Backofentür öffnen. Die Beleuchtung im Backofen ist eingeschaltet. 2. Alle Zubehörteile und Einschubgitter entnehmen und mit warmer Spülmittellauge reinigen. 3.
Bedienen des Backofens Bedienen des Backofens Die elektronische Backofen-Steuerung Das Anzeigefeld 1 2 3 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 7 6 5 Memory: P / Test: d Mikrowellen-Funktion Temperatur/Tageszeit/Mikrowellen-Leistung Anzeige Gewicht Zeitfunktionen Betriebsdauer Thermometer-Symbol Back-/Bratprogramme Backofen-Funktionen Das Bedienfeld 1 8 1 Taste Start 2 3 7 4 6 5 11
Bedienen des Backofens 2 3 4 5 6 7 8 Taste Mikrowelle Schnellheizen Taste Stopp / Zurücksetzen Uhr-Funktionen Einstell Tasten Back-/Bratprogramme Backofen-Funktionen Allgemeine Hinweise • Die gewählte Funktion immer mit der Taste Start bestätigen. Wird die gewählte Funktion nicht innerhalb 30 Sekunden gestartet, schaltet sich das Gerät aus. • Wenn die gewählte Funktion gestartet wird, beginnt der Backofen zu heizen bzw. die eingestellte Zeit abzulaufen.
Bedienen des Backofens 13 Thermometer-Symbol • Das langsam ansteigende Thermometer-Symbol zeigt an, wieweit der Backofen bereits aufgeheizt ist. • Die drei nacheinander aufblinkenden Segmente des Thermometer-Symbols zeigen an, dass die Schnellaufheizung in Betrieb ist. Backofen ausschalten Zum Ausschalten des Backofens die Taste Stopp wiederholt drücken, bis nur noch die Tageszeit und evtl. Restwärme angezeigt werden.
Bedienen des Backofens Im Mikrowellenbetrieb wird die Wärme direkt im Lebensmittel erzeugt. Zum Erhitzen fertiger Speisen und Getränke, zum Auftauen von Fleisch oder Obst sowie zum Garen von Gemüse und Fisch. Kombi-Funktion Zur Beheizungsart der Backofen-Funktion(en) kann die Funktion Mikrowelle zugeschaltet werden. Die Gerichte werden in kürzester Zeit gegart und gleichzeitig gebräunt. Quick-Start Mikrowelle Quick-Start der maximalen Mikrowellen-Leistung bei ausgeschaltetem Gerät mit der Taste Start .
Bedienen des Backofens 15 4. Mit Drücken der Taste Start beginnt die eingestellte Zeit abzulaufen. Das Symbol für Dauer leuchtet. – Während die Zeit abläuft, kann die Leistung mit der Taste Mikrowelle verändert werden. – Während die Zeit abläuft, kann die Dauer mit den Tasten Uhr- Funktionen und erhöht bzw. verringert werden. Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt für 2 Minuten ein Signal. Die Mikrowelle schaltet sich ab. Das Symbol für Dauer blinkt und die Anzeige für Tageszeit erscheint.
Bedienen des Backofens – Die Garzeiten lassen sich wie folgt einstellen: – Von 0 bis 2 Min. in 5-Sek.-Schritten, – von 2 bis 5 Min. in 10-Sek.-Schritten, – von 5 bis 10 Min. in 20-Sek.-Schritten, – von 10 bis 20 Min. in 30-Sek.-Schritten, – ab 20 Min. in 1-Min.-Schritten. Die maximal einstellbare Betriebsdauer beträgt 59 Min. 6. Mit Drücken der Taste Start beginnt die eingestellte Zeit abzulaufen. Backofen und Mikrowelle sind in Betrieb. Das Symbol für Dauer leuchtet.
Bedienen des Backofens 17 – Durch einmaliges Drücken der Taste Stopp kann der Betrieb unterbrochen werden. Fortfahren des Betriebes mit der Taste Start . Zweimaliges Drücken der Taste Stopp schaltet das Gerät aus. Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt für 2 Minuten ein Signal. Das Gerät schaltet sich aus. Das Symbol für Dauer blinkt und die Anzeige für Tageszeit erscheint. Signal abstellen: Durch Drücken einer beliebigen Taste.
Bedienen des Backofens Backblech einsetzen: Backblech zwischen die Führungsstäbe der gewählten Einsatzebene schieben. Rost einsetzen: Rost so einsetzen, dass die Füßchen nach unten zeigen. Rost zwischen die Führungsstäbe der gewählten Einsatzebene schieben. Durch den umlaufend erhöhten Rahmen des Rostes ist das Geschirr zusätzlich gegen Abrutschen gesichert.
Bedienen des Backofens 19 3. Durch Drücken der Taste oder kann die Anzeige des Gewichtes an das Gewicht des Lebensmittels angepasst werden, mindestens 100 g, maximal 1500 g (P 5 bis P12 maximal 1000 g). – Durch Eingabe des Gewichtes wird die Dauer des Mikrowellen- Betriebes automatisch geregelt. – Zunächst immer das niedrigere Gewicht eingeben, z. B. Brot wiegt 460 g: Einstellen des Gewichtes auf 400 g. 4. Mit Drücken der Taste Start beginnt die eingestellte Zeit abzulaufen.
Bedienen des Backofens 2. Die Taste Back-/Bratprogramme für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, bis ein Signal ertönt. Die Einstellung ist gespeichert. 3. Fortfahren mit der Taste Start oder das Gerät ausschalten mit der Taste Stopp . Um eine andere Einstellung zu speichern, erneut die Taste Back-/Bratprogramme für ca. 2 Sekunden drücken. Die vorher gespeicherte Einstellung wird durch diese ersetzt. Starten der Memory-Funktion 1. Gerät gegebenenfalls mit der Taste Stopp ausschalten. 2.
Bedienen des Backofens 21 3 Tageszeit 4 Dauer/Ende/Betriebszeit 5 Uhr-Funktionen 6 Einstell-Tasten Kurzzeit Zum Einstellen einer Kurzzeit. Nach Ablauf ertönt ein Signal. Diese Funktion ist ohne Auswirkung auf den Mikrowellen- und Backofenbetrieb. min Dauer Mikrowelle Zum Einstellen, wie lange die Mikrowelle in Betrieb sein soll. Dauer Zum Einstellen, wie lange der Backofen in Betrieb sein soll. Ende Zum Einstellen, wann sich der Backofen wieder ausschalten soll.
Bedienen des Backofens 2. Mit der Taste oder die gewünschte Kurzzeit einstellen (max. 99.00 Minuten). Nach ca. 5 Sekunden zeigt die Anzeige die verbleibende Zeit. Das Symbol für Kurzzeit leuchtet. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt für 2 Minuten ein Signal. „0.00“ leuchtet und das Symbol für Kurzzeit blinkt. Signal abstellen: Durch Drücken einer beliebigen Taste. min Dauer Mikrowelle 1.
Bedienen des Backofens 2. Mit der Taste oder die gewünschte Gardauer einstellen. Das Symbol für Dauer blinkt. 3. Mit Drücken der Taste Start beginnt die eingestellte Zeit abzulaufen. Das Symbol für Dauer leuchtet. Durch wiederholtes Drücken der Taste UhrFunktionen kann die aktuelle Tageszeit abgefragt werden. Während die Zeit abläuft, kann die Dauer mit den Tasten und erhöht bzw. verringert werden. Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt für 2 Minuten ein Signal. Die Mikrowelle schaltet sich aus. „0.
Bedienen des Backofens 3. Mit der Taste oder Gardauer einstellen. die gewünschte 4. Mit Drücken der Taste Start beginnt die eingestellte Zeit abzulaufen. Das Symbol für Dauer leuchtet. Durch wiederholtes Drücken der Taste UhrFunktionen kann die aktuelle Tageszeit abgefragt werden. Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt für 2 Minuten ein Signal. Der Backofen schaltet sich aus. „0.00“ wird angezeigt und das Symbol für Dauer blinkt. Signal abstellen: Durch Drücken einer beliebigen Taste. Ende 1.
Bedienen des Backofens 25 3. Mit der Taste oder die gewünschte Abschaltzeit einstellen. Die Symbole für Ende und Dauer leuchten. Der Backofen schaltet sich automatisch ein. Durch wiederholtes Drücken der Taste Uhr-Funktionen kann die aktuelle Tageszeit abgefragt werden. Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt für 2 Minuten ein Signal. Der Backofen schaltet sich aus. „0.00“ wird angezeigt und die Symbole für Ende und Dauer blinken. Signal abstellen: Durch Drücken einer beliebigen Taste.
Bedienen des Backofens 3. Mit der Funktion Ende die Zeit einstellen, zu der das Gericht fertig sein soll, z. B. 14:05 Uhr. Die Symbole für Dauer und Ende leuchten. Der Backofen schaltet sich automatisch zum errechneten Zeitpunkt ein, z. B. 13:05 Uhr. Nach Ablauf der eingestellten Dauer ertönt für 2 Minuten ein Signal und der Backofen schaltet sich aus, z. B. 14:05 Uhr.
Bedienen des Backofens 27 Weitere Funktionen Kindersicherung Sobald die Kindersicherung eingeschaltet ist, kann das Gerät nicht mehr in Betrieb genommen werden. Kindersicherung einschalten 1. Gerät gegebenenfalls mit der Taste Stopp ausschalten. Es darf keine BackofenFunktion gewählt sein. 2. Tasten Back-/Bratprogramme und gleichzeitig gedrückt halten, bis in der Anzeige SAFE erscheint. Die Kindersicherung ist jetzt in Betrieb. Kindersicherung ausschalten 1.
Anwendungen, Tabellen und Tipps Anwendungen, Tabellen und Tipps Backen Backofen-Funktion: Heißluft mit Ringheizkörper Backformen • Für Heißluft mit Ringheizkörper eignen sich helle Metallformen. Einsatzebenen können Sie auf bis zu 2 Backblechen gleichzeitig • Mit Heißluft mit Ringheizkörper backen: 1 Backblech: z. B. Einsatzebene 2 2 2 1 1 4 4 2 2 1 Backform: z. B. Einsatzebene 1 2 Backbleche: z. B.
Anwendungen, Tabellen und Tipps 29 • Wir empfehlen beim ersten Mal den kleineren Temperaturwert einzustellen und erst bei Bedarf, z. B. wenn eine stärkere Bräunung gewünscht wird oder die Backzeit zu lange dauert, eine höhere Temperatur zu wählen. • Finden Sie für ein eigenes Rezept keine konkreten Angaben, orientieren Sie sich an einem ähnlichen Gebäck. • Beim Backen von Kuchen auf Backblechen oder in Formen auf mehreren Ebenen kann die Backzeit um 10-15 Minuten länger sein. • Feuchte Gebäcke (z. B.
Anwendungen, Tabellen und Tipps Backen auf einer Einsatzebene Art des Gebäcks Heißluft mit Ringheizkörper Einsatzebene Temperatur °C Zeit Std.: Min. Streuselkuchen trocken 2 160-180 0:20-0:40 Butter/Zuckerkuchen 2 170-1901) 0:15-0:30 Obstkuchen (auf Hefeteig/Rührteig) 2 160-180 0:25-0:50 Obstkuchen auf Mürbeteig 2 170-190 0:40-1:20 Blechkuchen mit empfindlichen Belägen (z. 2 B.
Anwendungen, Tabellen und Tipps 31 Backen auf mehreren Einsatzebenen Art des Gebäcks Heißluft mit Ringheizkörper Einsatzebene von unten Temperatur in °C Zeit Std.: Min. 2 Ebenen Hefe-Kleingebäck 2/4 160-180 0:30-0:60 Blätterteig-Kleingebäck 2/4 180-2001) 0:30-0:50 1) Backofen vorheizen.
Anwendungen, Tabellen und Tipps Gericht Heißluft mit Ringheizkörper Einsatzebene Temperatur °C Zeit Std.: Min.
Anwendungen, Tabellen und Tipps Bratgut 33 Heißluft mit Ringheizkörper Einsatzebene Temperatur °C Zeit Std.: Min.
Anwendungen, Tabellen und Tipps Flächengrill Backofen-Funktion: Flächengrill mit maximaler Temperatureinstellung Grillen immer bei geschlossener Backofentür. • Zum Grillen Rost und Blech gemeinsam benutzen. • Die Grillzeiten sind Richtwerte Grilltabelle Grillgut Einsatzebene Grillzeit 1. Seite Toastbrote 1) Belegte Toastbrote 2. Seite 3 6-8Min. 3-5 Min. 2 8-10 Min.
Anwendungen, Tabellen und Tipps Gericht Temperatur in °C Blech Grillrost Einsatzebene 35 Grillzeit in Minuten nach ... Minuten wenden Rinderfiletsteaks, Kalbssteaks 230 1 3 11-13 5-6 Rinderfilet, Roastbeef (ca. 1 kg) 230 1 2 20-24 10-12 Auftauen Backofen-Funktion: Auftauen/Dörren (Temperatureinstellung 30°C) • Ausgepackte Speisen auf einem Teller auf den Rost stellen. • Zum Abdecken keine Teller oder Schüsseln verwenden, da diese die Auftauzeit erheblich verlängern.
Anwendungen, Tabellen und Tipps Dörrgut Temperatur in °C Einsatzebene Zeit in Stunden (Richtwert) Paprika (Streifen) 75 2 2/4 5-8 Suppengemüse 75 2 2/4 5-6 Pilze 50 2 2/4 6-9 Kräuter 40-50 2 2/4 2-4 Zwetschgen 75 2 2/4 8-12 Aprikosen 75 2 2/4 8-12 Apfelschnitze 75 2 2/4 6-9 Birnen 75 2 2/4 9-13 Obst Einkochen Backofen-Funktion: Heißluft mit Ringheizkörper • Zum Einkochen nur handelsübliche Gläser gleicher Größe verwenden.
Anwendungen, Tabellen und Tipps Einkochgut 1) Kohlrabi, Erbsen, Spargel Temperatur in°C Einkochen bis Perlbeginn in Min. 160-170 50-60 37 Weiter kochen bei 100°C in Min. 15-20 1) Die angegebenen Einkochzeiten und Temperaturen sind Richtwerte. 2) Im ausgeschalteten Backofen stehen lassen Mikrowelle Hinweise zum Betrieb Allgemein • Lassen Sie die Speisen nach dem Abschalten des Gerätes einige Minuten stehen (siehe Mikrowellen-Tabellen: Standzeit). • Alufolien-Verpackungen, Metallbehältnisse etc.
Anwendungen, Tabellen und Tipps Geeignetes Geschirr und Material Geschirr/Material Mikrowelle Auftauen Erwärmen Garen Backofen Flächengrill Feuerfestes Glas und Porzellan (ohne Metallanteile, z. B. Pyrex, Jenaer Glas) X X X X Nicht feuerfestes Glas und Porzellan 1) X -- -- -- Glas- und Vitrokeramik aus feuer-/frostfes- X tem Material (z. B.
Anwendungen, Tabellen und Tipps 39 Mikrowellen-Kochtabelle Auftauen Gericht Mikrowelle Menge g Leistung Watt Dauer Min. Standzeit Min.
Anwendungen, Tabellen und Tipps Auftauen Gericht Mikrowelle Menge g Leistung Watt Dauer Min. Standzeit Min.
Anwendungen, Tabellen und Tipps 41 Auftauen Gericht Mikrowelle Menge g Leistung Watt Dauer Min. Standzeit Min.
Anwendungen, Tabellen und Tipps Garen Gericht Mikrowelle Menge g Leistung Watt Dauer Min. Standzeit Min. Gemüse, kurze Garzeit, TK 1) 500 600 14-18 Gemüse, lange Garzeit, frisch 1) 500 600 14-20 Gemüse, lange Garzeit, TK 1) 500 600 18-24 --- Ca.
Anwendungen, Tabellen und Tipps Gericht Back-/ Bratgeschirr BackofenFunktion Geflügelhälften Glasgeschirr auf Rost Hackbraten 650 g 43 Temp. in °C Mikrow. Watt Einsatz ebene Zeit in Min. Hinweise + 200 300 1 25-35 Nach 15 Min. wenden Glasgeschirr auf Rost + 180 300 1 30-40 5 Min. Standzeit Hähnchenschenkel Glasgeschirr auf Rost + 210 600 1 20-25 Nach 15Min. wenden Kalbsbraten 1000 g Glasgeschirr auf Rost + 210 300 1 30-40 Nach 25 Min. wenden, nicht zugedeckt, 5 Min.
Anwendungen, Tabellen und Tipps Ergebnis Abhilfe Die Speise ist zu trocken geworden. Kürzere Garzeit einstellen oder niedrigere Mikrowellen-Leistung wählen. Die Speise ist nach Ablauf der Zeit noch nicht aufgetaut, heiß oder gar. Längere Garzeit einstellen oder höhere MikrowellenLeistung wählen. Beachten Sie, dass höhere Speisen länger brauchen. Nach Ablauf der Garzeit ist die Speise am Rand überhitzt, in der Mitte aber noch nicht fertig.
Anwendungen, Tabellen und Tipps Programm P1 Funktion Auftauen Rezept Gewicht Voreinstellung min. max. Zeit ge- Warmhalmäß Vor- tefunktion einstel„HH“ lung Geflügel 1000 g 100 g 1500 g 19 Min. 40 Sek. Nein P2 Fleisch 800 g 100 g 1500 g 17 Min. 36 Sek. Nein P3 Fisch 1000 g 100 g 1500 g 15 Min. 20 Sek. Nein P4 Brot 500 g 100 g 1500 g 6 Min. Nein P5 Kochen Gefr. Gemüse klein + 50 ml Wasser 800 g 100 g 1000 g 15 Min. 44 Sek. Ja P6 Gefr.
Anwendungen, Tabellen und Tipps Programm Funktion P 12 Rezept Gewicht Voreinstellung Hähnchen 1000 g min. max. 400 g 1400 g Zeit ge- Warmhalmäß Vor- tefunktion einstel„HH“ lung 30 Min. Ja + KARTOFFELGRATIN (für 4-5 Personen) Zutaten: • 750 g Kartoffeln • 100 g Greyerzer oder Emmentaler, gerieben • 1 Ei • 75 ml Milch oder Rahm • 2 EL Butter • 1/2 EL Thymian • 1 Knoblauchzehe geschält • Salz, Pfeffer, Muskatnuss Zubereitung: Kartoffeln schälen, in ca.
Reinigung und Pflege P 12 HAEHNCHEN 1200 G 2 47 30 Min. Reinigung und Pflege WARNUNG! Zur Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt sein. WARNUNG! Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl oder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgründen verboten! VORSICHT! Verwenden Sie keine Scheuermittel, scharfen Reinigungsmittel oder scheuernden Gegenstände.
Reinigung und Pflege Einschubgitter abnehmen Zum Ausbau Gitter anheben und dann aus den Halterungen oben aushängen. Einschubgitter einsetzen Zum Einbau Gitter wieder in die Halterungen oben einhängen. Backofenbeleuchtung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Vor dem Austausch der Backofenlampe: • Backofen ausschalten! • Sicherungen am Sicherungskasten herausdrehen bzw. ausschalten. Zum Schutz der Backofenlampe und der Glasabdeckung ein Tuch auf den Boden des Backofens legen.
Was tun, wenn ... 49 2. Glasabdeckung durch Drehen nach links abnehmen und reinigen. 3. Falls erforderlich: Halogen-Backofen-Beleuchtung 25 Watt, 230V, G9, 300°C hitzebeständig, austauschen. Halogenbeleuchtung immer mit einem Tuch anfassen, um ein Einbrennen von Fettrückständen zu vermeiden. 4. Glasabdeckung wieder anbringen. 5. Einschubgitter einsetzen. Was tun, wenn ...
WARNUNG! Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Fehlbedienungen kann der Besuch des Kundendienst-Technikers bzw. des Fachhändlers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos erfolgen.
1a 380-383 20 min. 560 13 592 388 375 min. 550 592 567 1b 592 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
1c 592 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Entsorgung Entsorgung Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Europäische Garantie 55 insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten werden von uns getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt. 4. Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte) ist im Garantiefall unter der für den Endabnehmer kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22 * die nächstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen, von welcher Ort, Art und Weise der Garantieleistungen festgelegt werden.
www.electrolux.com www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
Kundendienst 57 Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotre‐ biče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
Kundendienst Im Falle technischer Fehler sollten Sie zuerst überprüfen, ob Sie das Problem mithilfe der im Abschnitt "Was tun, wenn ..." aufgeführten Anweisungen beheben können. Wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung bzw. einen unserer autorisierten Fachhändler, wenn Sie das Problem nicht selbst beheben konnten.
www.electrolux.com 892 943 041 - A - 062009 www.aeg-electrolux.de www.aeg-electrolux.
