HK854080FB SQ MK SR USER MANUAL Udhëzimet për përdorim Vatër gatimi Упатство за ракување Плоча за готвење Упутство за употребу Плоча за кување 2 19 37
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. INSTALIMI.............................................................................................................7 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 8 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM...............
SHQIP 3 udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.
www.aeg.com • • • • • • • • Mos provoni ASNJËHERË ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht. PARALAJMËRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipërfaqet e gatimit. Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen.
SHQIP • • • • • • • • Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura. Mbyllini sipërfaqet e prera me një izolues për të mos lejuar që lagështira të shkaktojë fryrje. Mbroni pjesën e poshtme të pajisjes nga avulli dhe lagështira. Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose nën dritare.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur gjatë punës. Fikini zonat e gatimit pas çdo përdorimi. Mos vendosni takëme dhe kapakë tenxheresh mbi zonat e gatimit. Ato mund të nxehen shumë. Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura ose kur ajo ka kontakt me ujin. Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose për të mbajtur sende. Nëse sipërfaqja e pajisjes kriset, shkëputeni menjëherë pajisjen nga rrjeti elektrik. Kjo bëhet për të parandaluar goditjet elektrike.
SHQIP 3. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 3.1 Përpara instalimit Përpara se të instaloni vatrën, shkruani informacionin e mëposhtëm nga pllaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të vatrës. Numri i serisë ........................... 3.2 Pianurat inkaso Përdorin pianurat inkaso përdorini vetëm pasi ta keni montuar pianurën siç duhet në njësitë inkaso dhe në planin e punës, sipas standardeve në fuqi. min. 12 mm 3.
www.aeg.com Nëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesor shtesë), dyshemeja mbrojtëse menjëherë poshtë vatrës nuk është e nevojshme. Aksesori i kutisë mbrojtëse mund të mos jetë i disponueshëm në disa vende. Ju lutemi kontaktoni shitësin lokal. Nëse e instaloni vatrën mbi një furrë, nuk mund të përdorni kutinë mbrojtëse. 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 4.1 Skema e sipërfaqes së gatimit 1 1 1 Zona e gatimit 2 Paneli i kontrollit 145 mm 145/210/270 mm 265 170 mm mm 120/180 mm 1 2 1 4.
SHQIP Fusha Funksioni e sensor it 6 7 Për të aktivizuar dhe çaktivizuar unazën e jashtme. - Ekrani i cilësimit të nxehtësisë Për të treguar cilësimin e nxehtësisë. - Treguesit e kohëmatësit në Për të treguar se për cilën zonë po vendosni zonat e gatimit kohën. - Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta. - Për të aktivizuar dhe çaktivizuar unazën e jashtme. - Për të aktivizuar dhe çaktivizuar unazën e jashtme. - Për të zgjedhur zonën e gatimit.
www.aeg.com 4.4 OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë së mbetur me 3 faza) PARALAJMËRIM! / / Rrezik djegieje nga nxehtësia e mbetur. Treguesit tregojnë nivelin e nxehtësisë së mbetur për zonat e gatimit që po përdorni aktualisht. Treguesit gjithashtu mund të ndizen për zonat e gatimit pranë edhe nëse nuk po i përdorni ato. 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Cilësimi i nxehtësisë 5.
SHQIP 11 Për të aktivizuar unazën të tjera të jashtme: prekni sërish të njëjtën fushë sensori. Treguesi tjetër ndizet. gatimit fillon të pulsojë ngadalë, koha fillon të zbresë. Për të çaktivizuar unazën e jashtme: prekni fushën e sensorit derisa treguesi të fiket. zonën e gatimit me . Treguesi i zonës së gatimit fillon të pulsojë shpejt. Në ekran shfaqet koha e mbetur. Kur aktivizoni zonën por nuk aktivizoni unazën e jashtme, drita që del nga zona mund të mbulojë unazën e jashtme.
www.aeg.com Për të aktivizuar funksionin: prekni . Prekni ose të kohëmatësit për të vendosur kohën. Kur koha mbaron, tingulli aktivizohet dhe 00 pulson. Për të ndaluar tingullin: prekni 5.9 Mekanizmi i sigurisë për fëmijët Ky funksion parandalon përdorimin aksidental të pianurës. Për të aktivizuar funksionin: aktivizoni . pianurën me Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e zonave të gatimit. . Mos caktoni cilësimet e nxehtësisë. Prekni për 4 sekonda. ndizet. Çaktivizoni pianurën me . 5.
SHQIP 6. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 6.1 Enët e gatimit Fundi i enëve të gatimit duhet të jetë sa më i trashë dhe më i rrafshët që të jetë e mundur. Sigurohuni që bazamentet e tiganëve të jenë të pastra dhe të thata përpara se t'i vendosni mbi sipërfaqen e pianurës. 6.2 Öko Timer (Kohëmatësi ekonomik) Për të kursyer energji, ngrohësi i zonës së gatimit çaktivizohet përpara se të bjerë sinjali i kohëmatësit me numërim mbrapsht.
www.aeg.com Cilësimi i nxehtësisë Përdoreni për: Koha Këshilla (minuta ) 9 - 12 Skuqje e lehtë: eskallop, mish viçi me djathë e proshutë, kotëleta, qofte, salsiçe, mëlçi, salcë, vezë, petulla, gjevrek. sipas nevojës 12 - 13 Skuqje e fortë, të thekura, fileto 5 - 15 mishi, biftekë. 14 Zierje uji, zierje makaronash, kaurdisje mishi (gulash, mish rosto), patate të skuqura. Kthejini në gjysmën e kohës. Kthejini në gjysmën e kohës. 7.
SHQIP 15 8.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Nuk arrini ta aktivizoni ose ta Pianura nuk është e lidhur vini në punë pianurën. me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë. Zgjidhja Kontrolloni nëse pianura është lidhur siç duhet me rrjetin elektrik. Referojuni qarkut të lidhjes. Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i mosfunksionimit është siguresa. Nëse siguresa digjet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Nuk mund të aktivizoni unazën e jashtme. Në zonën shumëfunksionale ka një sipërfaqe të zezë. Zgjidhja Fillimisht, aktivizoni unazën e brendshme duke ndryshuar cilësimin e nxehtësisë. Është normale që në zonën shumë-funksionale të ketë një sipërfaqe të zezë. Fushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër e madhe ose e keni vendosur shumë afër butonave komandues. Nëse është e mundur, vendosini enët e mëdha në zonat e pasme të gatimit.
SHQIP garancisë. Udhëzimet lidhur me qendrën e shërbimit dhe kushtet e garancisë janë në broshurën e garancisë. 9. TË DHËNAT TEKNIKE 9.1 Etiketa e specifikimeve Modeli HK854080FB Lloji 60 HBD 68 AO PNC 949 595 017 03 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodhuar në Gjermani 7,8 kW Nr. i serisë ................. AEG 9.
www.aeg.com Konsumi i energjisë për zonë gatimi (EC electric cooking) Majtas, përpara Majtas, e pasme Pas në mes Djathtas, e pasme 191,6 Wh/kg 188,0 Wh/kg 184,8 Wh/kg 191,6 Wh/kg Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob) 189,0 Wh/kg EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianurat Metodat e matjes së performancës • 10.2 Kursimi i energjisë • Mund të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm nëse ndiqni këshillat në vijim.
МАКЕДОНСКИ 19 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 19 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.............................................................................22 3. МОНТАЖА......................................................................................................... 24 4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 25 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА......................................
www.aeg.com монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • 21 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. НИКОГАШ не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе. ВНИМАНИЕ: Процесот на готвење мора да виде надгледуван. Кратките процеси на готвење мора да бидат постојано надгледувани. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од оган: Не чувајте предмети на површините за готвење.
www.aeg.com 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или оштетување на апаратот. • • • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок.
МАКЕДОНСКИ • • • • приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја. Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја. Користете само соодветни уреди за изолација: заштитни прекинувачи на линија, осигурувачи (осигурувачи на вртење извадени од држачот), заземјување и контактори.
www.aeg.com • Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други намени, на пример за загревање на простории. 2.4 Нега и чистење • • • • • Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на површинскиот материјал. Исклучете го апаратот и оставете го да се излади пред да го чистите. Исклучете го апаратот од струја пред да вршите активности за одржување. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа.
МАКЕДОНСКИ 25 3.5 Заштитна кутија min. 12 mm min. 60 mm Ако користите заштитна кутија (додатен прибор), заштитното дно директно под површината за готвење не е потребно. Додатната заштитна кутија може да не е достапна во некои земји. Контактирајте со вашиот локален дистрибутер. Не можете да ја користите заштитната кутија ако ја монтирате површината за готвење над печката. 4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 4.
www.aeg.com 4.2 Распоред на контролна табла 1 2 3 4 5 13 12 6 7 11 10 8 9 Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња. Екраните, показателите и звуците покажуваат кои функции работат. Сензо рско поле Функција Коментар 1 ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење. 2 Заклучување / Безбедносен уред за деца За заклучување / отклучување на контролната табла. Пауза За вклучување и исклучување на функцијата.
МАКЕДОНСКИ 13 27 Сензо рско поле Функција Коментар - Контролна лента За поставување на поставка за јачина на топлина. 4.3 Екрани за поставување на јачината на топлината Екран Опис Ринглата е исклучена. Ринглата е вклучена. - Пауза е во функција . Автоматско загревање е во функција . + број Има дефект. / OptiHeat Control (Показно светло за преостаната топлина во 3 чекори): уште се готви / подгревање / преостаната топлина. / Заклучување /Безбедносен уред за деца е во функција .
www.aeg.com 5.1 Вклучување и исклучување контролната лента додека не стигнете до соодветната јачина на топлина. Допрете го 1 секунда за да ја вклучите или да ја исклучите површината за готвење. 5.
МАКЕДОНСКИ За да ја активирате функцијата ринглата мора да биде ладна. За да ја активирате функцијата за ринглата: допрете ( се пали). Веднаш допрете ја точната јачина на топлина. После 3 секунди се вклучува . За исклучување на функцијата: променете ја јачината на топлината. 5.6 Тајмер Тајмер за одбројување Оваа функција користете ја за да поставите колку време ќе работи ринглата само за ова готвење. Прво поставете ја јачината на топлината за ринглата, а потоа поставете ја функцијата.
www.aeg.com Кога функцијата работи, сите други симболи на контрилните плочи се заклучени. За исклучување на функцијата: вклучете ја површината за готвење со Функцијата не ја запира функцијата на тајмерот. топлината. Допрете на Допрете го функцијата. за да ја вклучите се вклучува.Јачината на топлината е спуштена на 1. За да ја исклучите функцијата, допрете го . Се вклучува претходната јачина на топлина. 5.8 Заклучување Можете да ја заклучите контролната табла додека работи ринглата.
МАКЕДОНСКИ 31 6. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 6.1 Садови за готвење Дното на садовите за готвење треба да е што е можно подебело и порамно. Осигурете се дека дното на тавата е чисто и сува пред да ја ставите на површината на плочата. 6.2 Öko Timer (Еко тајмер) За зачувување на енергија, грејачот за ринглата се исклучува пред да се огласи програматорот за одбројување.
www.aeg.com Поставувањ Употребувајте за: е температура Време (мин.) 7-9 Готвење големи количества храна, чорби и супи. 60 - 150 До 3 литри течност плус состојките. 9 - 12 Благо пржење: шницли, колку телешко кордон блу, котлети, што ќофтиња, колбаси, џигер, треба запршка, јајца, палачинки, крофни. Превртете на половина од времето. 12 - 13 Целосно пржење, рендани компири, бифтеци, стекови. Превртете на половина од времето.
МАКЕДОНСКИ 33 8.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите или да ракувате со површината за готвење. Апаратот не е поврзан со напојување за струја или не е правилно поврзан. Проверете дали површината за готвење е правилно поврзана со електрично напојување. Видете го дијаграмот за поврзување. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано прегорува, разговарајте со квалификуван електричар.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Поставена е највисока температура. Поставката за највисока температура има иста јачина како и функцијата. Не можете да го вклучите надворешниот прстен. Прво, вклучете го внатрешниот прстен со промена на јачината на поставката. Нормално е да има темна Има темна област на област на повеќе повеќе наменската рингла. наменската рингла. Сензорските полиња се вжештуваат. Садот за готвење е преголем или сте го ставиле многу блиску до контролите.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина 35 Решение Недостасува втората фаза Проверете дали од напојувањето со струја. површината за готвење е правилно поврзана со електрично напојување. Извадете го осигурувачот, почекајте една минута и вратете го назад. се вклучува. 8.2 Ако не можете да најдете решение... правилно работите со површината за готвење.
www.aeg.com 10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10.
СРПСКИ 37 САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ.................................................................... 37 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................. 39 3. ИНСТАЛАЦИЈА................................................................................................. 42 4. ОПИС ПРОИЗВОДА.......................................................................................... 43 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.........................................
www.aeg.com Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, kao особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.
СРПСКИ • • • • • • • • 39 НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. ОПРЕЗ: Процес кувања мора да се надгледа. Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно. УПОЗОРЕЊЕ: Опасност од пожара: Немојте одлагати предмете на површине за кување. Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели.
www.aeg.com • • • • • • • • • Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Заптијте исечене површине заптивним материјалом да бисте спречили да влага доведе до набреклина. Заштитите доњу страну уређаја од паре и влаге. Немојте монтирати уређај поред врата или испод прозора.
СРПСКИ 2.3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина и струјног удара. • • • • • • • • • • • Уклоните сво паковање, налепнице и заштитну фолију (ако је има) пре првог коришћења. Уређај је само за кућну употребу. Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени. Не остављајте уређај без надзора током рада. Подесите зону за кување на „искључено“ након сваке употребе. Немојте стављати прибор за јело или поклопце шерпи на зоне за кување.
www.aeg.com • Користите само оригиналне резервне делове. 2.6 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или гушења. • • • Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице. Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га. Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај на отпад. 3. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 3.4 Монтирање 3.
СРПСКИ min. 12 mm min. 60 mm Ако користите заштитну кутију (додатни прибор), заштитни под директно испод плоче за кување није неопходан. Прибор из заштитне кутије можда неће бити доступан у неким земљама. Контактирајте локалног добављача. Не можете да користите заштитну кутију уколико инсталирате плочу за кување изнад пећнице. 3.5 Заштитна кутија 4. ОПИС ПРОИЗВОДА 4.
www.aeg.com 4.2 Преглед командне табле 1 2 3 4 5 13 12 6 7 11 10 8 9 Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сен‐ зор Функција Коментар 1 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за кување. 2 Контролна брава / Уређај Служи за закључавање/откључавање ко‐ за безбедност деце мандне табле. Пауза Служи за активирање и деактивирање функције .
СРПСКИ 45 4.3 Дисплеји степена топлоте Приказ Опис Зона за кување је деактивирана. Зона за кување је активна. - Пауза ради. Функција за аутоматско загревање ради. + цифра Постоји квар. / OptiHeat Control (тростепени индикатор преостале топлоте): на‐ ставак кувања / одржавање топлоте / преостала топлота. / Контролна брава /Уређај за безбедност деце раде. Aутоматско искључивање ради. 4.
www.aeg.com • Оглашава се звучни сигнал и плоча за кување се деактивира. Уклоните предмет или очистите командну таблу. Ако после одређеног времена не искључите неку од зона за кување или ако не промените подешен степен топлоте. Након извесног времена се укључује и плоча за кување се деактивира. Однос између степена топлоте и времена након ког се плоча за кување деактивира: Подешaвање сте‐ Плоча за кување пена топлоте се деактивира на‐ кон ,1-3 6 сати 4-7 5 сати 8-9 4 сата 10 - 14 1,5 сати 5.
СРПСКИ Најпре подесите степен топлоте за зону за кување а затим подесите функцију. приказује и одбројано време (у минутима). Да бисте подесили зону за кување.додирните више пута све док се не упали индикатор тражене зоне за кување. Да бисте активирали функцију: тајмера да бисте додирните подесили време (00 - 99 минута). Када индикатор зоне за кување почне да трепери, време полако почне да одбројава. Да бисте видели преостало време: подесите зону за кување помоћу .
www.aeg.com 5.8 Контролна брава Можете да закључате командну таблу док зоне за кување раде. То спречава случајну промену подешеног степена топлоте. Прво подесите степен топлоте. Да бисте активирали функцију: додирните . Претходно подешени степен топлоте се укључује. Додирните функција поново ради. на три секунде. Дисплеј се појављује и нестаје. Додирните на три секунде. Појављује се или . Додирните на тајмеру да бисте изабрали једно од следећег: 5.
СРПСКИ Посуђе од нерђајућег челика и са дном од алуминијума или бакра може да изазове промену боје на стаклокерамичкој површини. 6.2 Öko Timer (EКО тајмер) деактивира пре оглашавања тајмера за одбројавање времена. Разлика у времену рада зависи од нивоа степена топлоте и трајања кувања. 6.3 Примери примене за кување Подаци у табели су само смернице.
www.aeg.com 7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 7.1 Опште информације • • • • • Очистите плочу за кување након сваке употребе. Увек користите посуђе са чистом доњом површином. Огреботине или тамне мрље на површини не утичу на рад плоче за кување. Користите специјално средство за чишћење погодно за површину плоче за кување. Користите посебан стругач за стаклену површину. 7.
СРПСКИ Проблем 51 Могући узрок Решење Истовремено сте додирну‐ ли 2 или више сензорска поља. Додирните само једно сен‐ зорско поље. Пауза ради. Погледајте одељак „Свако‐ дневна употреба“. На командној табли посто‐ је мрље од воде или ма‐ сти. Обришите командну таблу. Оглашава се звучни сиг‐ нал и плоча за кување се деактивира. Оглашава се звучни сиг‐ нал када је плоча за кува‐ ње искључена. Ставили сте нешто преко једног или више сензор‐ ских поља. Уклоните предмет са сен‐ зорског поља.
www.aeg.com Проблем Пали се број. и приказује се Могући узрок Решење Дошло је до грешке у плочи за кување. Искључите плочу за кува‐ ње и поново је укључите након 30 секунди. Ако се поново укључи, ис‐ кључите плочу за кување из електричног напајања. Поново је укључите након 30 секунди. Уколико се проблем настави, позовите Овлашћени сервисни цен‐ тар. Можете чути константни звучни сигнал. Прикључивање струје није правилно. Одвојите плочу за кување од електричног напајања.
СРПСКИ 53 9.2 Спецификација зона за кување Зона за кување Номинална снага (подешава‐ ње максималне топлоте) [W] Пречник зоне за кување [mm] Предња лево 700 / 1700 120 / 180 Задња лево 1200 145 Задња у среди‐ ни 1050 / 1950 / 2700 145 / 210 / 270 Задња десно 1400 / 2200 170 / 265 За оптималне резултате кувања користите посуђе за кување које није веће од пречника зоне за кување. 10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10.
www.aeg.com • • • • Када загревате воду, користите само онолико воде колико Вам треба. Уколико је могуће, увек поклопите посуђе за кување. Ставите посуђе на зону за кување пре него што је активирате. Дно посуђа треба да има исти пречник као и зона за кување. • • • Мање посуђе ставите на мање зоне за кување. Ставите посуђе за кување директно на средину зоне за кување. Искористите преосталу топлоту да подгрејете или отопите храну. 11.
СРПСКИ 55
867349428-B-392018 www.aeg.
