FAVORIT AAAUTO +DV]Q£ODWL ¼WPXWDWµ 8SXWH ]D XSRUDEX 0RVRJDWµJ«S 3HULOLFD SRVXÓD
7DUWDORPMHJ\]«N .¸V]¸QM¾N KRJ\ HJ\LN NLY£Oµ PLQēV«Jij WHUP«N¾QNHW Y£ODV]WRWWD $ N«V]¾O«N RSWLP£OLV «V KRVV]¼ W£Y¼ WHOMHV¯WP«Q\«QHN EL]WRV¯W£VD «UGHN«EHQ N«UM¾N ROYDVVD £W DODSRVDQ D MHOHQ KDV]Q£ODWL ¼WPXWDWµW (]]HO EL]WRV¯WKDWµ KRJ\ D] ¸VV]HV IRO\DPDWRW W¸N«OHWHVHQ «V D OHJKDW«NRQ\DEE PµGRQ YH]«UHOMH -DYDVROMXN WDUWVD EL]WRQV£JRV KHO\HQ H]W D] ¼WPXWDWµW KRJ\ E£UPLNRU IHOODSR]KDVVD DPLNRU V]¾NV«JH YDQ U£ 9«J¾O N«UM¾N D] ¼WPXWDWµW DGMD £W D N«V]¾O«N HVHWOHJHV M¸YēEHOL WXODMGRQRV£QDN .
%L]WRQV£JL LQIRUP£FLµN 3 +DV]Q£ODWL ¼WPXWDWµ %L]WRQV£JL LQIRUP£FLµN 6DM£W EL]WRQV£JD «V D KHO\HV KDV]Q£ODW EL]WRV¯W£VD «UGHN«EHQ D N«V]¾O«N ¾]HPEH KHO\H]«VH «V HOVē KDV]Q£ODWD HOēWW ROYDVVD £W ILJ\HOPHVHQ H]W D KDV]ಣ Q£ODWL ¼WPXWDWµW EHOH«UWYH D WLSSHNHW «V ILJ\HOPH]WHW«VHNHW LV $ V]¾NV«JWHOHQ KLE£N «V EDOHVHWHN HONHU¾O«VH «UGHN«EHQ IRQWRV DQQDN EL]WRV¯W£VD KRJ\ PLQಣ GHQNL DNL D N«V]¾O«NHW KDV]Q£OMD MµO LVPHUMH DQQDN PijN¸G«V«W «V EL]WRQV£JRV KDV]Q£ODW£W ĒUL]]H PHJ H]W D KDV]Q£ODWL ¼WPXWDWµW «V KD D
%L]WRQV£JL LQIRUP£FLµN *\HUPHNEL]WRQV£J ವ $ N«V]¾O«NHW IHOQēWWHN £OWDOL ¾]HPHOWHW«VUH WHUYH]W«N 1H KDJ\MD KRJ\ J\HUಣ PHNHN IHO¾J\HOHW Q«ON¾O KDV]Q£OM£N D PRVRJDWµJ«SHW ವ 0LQGHQ FVRPDJROµDQ\DJRW WDUWVRQ D J\HUPHNHNWēO W£YRO )XOODG£VYHV]«O\Hಣ VHN ವ $ PRVµV]HUHNHW ]£UMD HO D J\HUPHNHN HOēO «V WDUWVD EL]WRQV£JRV KHO\HQ ವ $ J\HUPHNHNHW WDUWVD W£YRO D PRVRJDWµJ«SWēO KD D] DMWDMD Q\LWYD YDQ ]HPEH KHO\H]«V ವ (OOHQēUL]]H D PRVRJDWµJ«SHW KRJ\ D V]£OO¯W£V DODWW QHP V]HQYHGHWW H YDODಣ PLO\HQ V«U¾O«VW 6R
7HUP«NOH¯U£V 7HUP«NOH¯U£V )HOVē NRV£U 9¯]NHP«Q\V«J NDSFVROµ 6µWDUW£O\ 0RVRJDWµV]HU DGDJROµ EO¯WēV]HU DGDJROµ $GDWW£EOD 6]ijUēN $OVµ PRVRJDWµNDU )HOVē PRVRJDWµNDU 0XQNDIHO¾OHW 5
.H]HOēSDQHO .H]HOēSDQHO 3URJUDPY£ODV]Wµ JRPERN D] EHQ 08/7,7$% JRPE -HO]ēI«Q\HN %H .L JRPE .«VOHOWHWHWW LQG¯W£V JRPE 'LJLW£OLV NLMHO]ē .
.H]HOēSDQHO 7 -HO]ēI«Q\HN 6µ XW£QW¸OW«VH 9LO£J¯W DPLNRU VSHFL£OLV VµW NHOO EHW¸OWHQL 1«K£Q\ µU£LJ LV YLO£J¯WKDW WRY£EE D]XW£Q KRJ\ VµW W¸OW¸WWHN EH EO¯WēV]HU 9LO£J¯W DPLNRU ¸EO¯WēV]HUW NHOO EHW¸OWHQL $PLQW NLY£ODV]W HJ\ PRVRJDWµSURJUDPRW D] DGRWW SURJUDPKR] WDUWR]µ I£]LVRN MHO]ēI«Q\HL YLOORJQL NH]GHQHN $KRJ\ D SURJUDP HOLQGXO D I£]LVRN MHO]ēI«Q\HL NLDOV]DQDN NLY«YH D IRO\DPDWEDQ O«Yē I£]LV MHO]ēI«Q\«W DPHO\ YLV]RQW £OODQGµ I«QQ\HO YLO£J¯W WRY£EE $ Vµ «V ¸EO¯WēV]HU MHO]ēO£PS£N V
(OVē KDV]Q£ODW %H£OO¯WRWW SURJUDP YDJ\ IRO\DPDWEDQ O«Yē SURJUDP W¸UO«VH 1\RPMD PHJ HJ\V]HUUH «V WDUWVD OHQ\RPYD PLQGDGGLJ D % «V & IXQNFLµJRPERW DP¯J D] ¸VV]HV SURJUDPY£ODV]Wµ JRPE MHO]ēI«Q\H NLJ\XOODG $ SURJUDP W¸UO«VH PHJW¸UW«QW «V D N«V]¾O«N EH£OO¯W£VL PµGEDQ YDQ (OVē KDV]Q£ODW $ PRVRJDWµJ«S HOVē DONDORPPDO W¸UW«Qē KDV]Q£ODWD HOēWW ವ *\ē]ēGM¸Q PHJ UµOD KRJ\ D] HOHNWURPRV «V Y¯] FVDWODNR]£VRN PHJIHOHOQHN D] ¾]HPEH KHO\H]«VL ¼WPXWDW£VRNQDN ವ 7£YRO¯WVRQ HO PLQGHQ FVRPDJROµDQ\DJRW D N«V]¾O«N EHOVHM
$ Y¯]O£J\¯Wµ EH£OO¯W£VD 9¯]NHP«Q\V«J $ Y¯]NHP«Q\V«J EH£OO¯W£ಣ V£QDN PµGRV¯W£VD 9 6µ KDV]Q£ಣ ODWD rG+ r7+ PPRO O PDQX£OLVDQ HOHNWURQLNXಣ VDQ HV V]LQW LJHQ HV V]LQW QHP $ Y¯]O£J\¯WµW PLQGN«WI«OHN«SSHQ EH NHOO £OO¯WDQL PDQX£OLVDQ D Y¯]NHP«Q\V«J NDSFVROµYDO «V HOHNWURQLNXVDQ 0DQX£OLV EH£OO¯W£V $ PRVRJDWµJ«S J\£ULODJ D HV SR]¯FLµED YDQ EH£OO¯WYD 1\LVVD NL D PRVRJDWµJ«S DMWDM£W 9HJ\H NL D] DOVµ NRVDUDW D PRVRJDಣ WµJ«SEēO $ Y¯]NH
6SHFL£OLV Vµ KDV]Q£ODWD 6SHFL£OLV Vµ KDV]Q£ODWD 9,*<=$7 .
$] ¸EO¯WēV]HU KDV]Q£ODWD 11 $ NLROGµJRPE $ PHJQ\RP£V£YDO Q\LVVD NL D WDUW£O\W 7¸OWVH EH D] ¸EO¯WēV]HUW D WDUW£O\ED $ IHOW¸OW«V PD[LP£OLV V]LQWM«W D PD[ IHOLUDW MHO]L $] DGDJROµED N¸U¾OEHO¾O PO ¸Eಣ O¯WēV]HU I«U EHOH DPL D] DGDJRO£VL EH£OO¯W£VWµO I¾JJēHQ PRVRJDಣ WµSURJUDPKR] HOHJHQGē 0LQGHQ IHOW¸OW«V XW£Q J\ē]ēGM¸Q PHJ UµOD KRJ\ D WDUW£O\ IHGHO«W YLVಣ V]DFVXNWD $ EHW¸OW«V VRU£Q NLO¸WW\HQW ¸EO¯WēV]HUW QHGYV]¯Yµ W¸UOēNHQGēYHO W¸U¸OMH IHO KRJ\ PHJDNDG£O\R]]D D W¼O]RWW KDEN«Sಣ ]ē
1DSL KDV]Q£ODW 1¸YHOMH D] DGDJRO£VW KD D] HG«Q\HNHQ D PRVRJDW£V XW£Q Y¯]FVHSS YDJ\ Y¯]NēIROWRN O£WKDWµN &V¸NNHQWVH KD D] HG«Q\HNHQ UDJDGµV IHಣ K«U FV¯NRN LOOHWYH D] ¾YHJHG«Q\HNHQ YDJ\ D N«VHN «O«Q N«NHV ILOPU«WHJ MHOHQLN PHJ 1DSL KDV]Q£ODW ವ (OOHQēUL]]H KRJ\ QHP V]¾NV«JHV H D UHJHQHU£Oµ VµYDO YDJ\ ¸EO¯WēV]HUUHO YDOµ IHOW¸OW«V ವ 3DNROMD EH D] HYēHV]N¸]¸NHW «V HG«Q\HNHW D PRVRJDWµJ«SEH ವ 7¸OWVH EH D PRVRJDWµV]HUW ವ 9£ODVV]D NL D] HYēHV]N¸]¸NQHN «V HG«Q\HNQHN PHJIHOHOē PRVRJDWµSURJಣ UDPRW ವ ,QG
(YēHV]N¸]¸N «V HG«Q\HN EHSDNRO£VD 13 ವ (OēIRUGXO KRJ\ D PijDQ\DJ «V D QHP WDSDGµV EHYRQDW¼ HG«Q\HNHQ Y¯]ಣ FVHSSHN PDUDGQDN H]HN D] DQ\DJRN QHP V]£UDGQDN RO\DQ MµO PLQW D SRUಣ FHO£Q «V DF«OW£UJ\DN ವ $ N¸QQ\HEE W£UJ\DNDW PijDQ\DJ W£ODN VWE D IHOVē NRV£UED SDNROMD EH «V ¼J\ UHQGH]]H HO KRJ\ QH PR]GXOMDQDN HO $ N¸YHWNH]ē HYēHV]N¸]¸N «V HG«Q\HN PRVRJDWµJ«SEHQ YDOµ PRVRJDW£VUD QHP DONDOPDVDN NRUO£WR]RWWDQ DONDOPDVDN ವ )D V]DUX SRUFHO£Q YDJ\ J\¸QJ\K£] ವ .
(YēHV]N¸]¸N «V HG«Q\HN EHSDNRO£VD $ W£ODOµHG«Q\HNHW «V QDJ\P«UHWij IHGēNHW D NRV£U V]«O«Q N¸UEHQ NHOO HOUHQGH]QL EL]ಣ WRV¯WYD KRJ\ D PRVRJDWµNDURN V]DEDGRQ HOIRUGXOKDVVDQDN $] DOVµ NRV£URQ WDO£OKDWµ DNDV]WµVRU N¸QQ\HQ OHKDMWKDWµ DPL OHKHWēY« WHV]L O£Eಣ DVRN ID]HNDN «V W£ODN EHSDNRO£V£W $] HYēHV]N¸] NRV£U 9,*<=$7 $ I¾JJēOHJHV KHO\]HWEHQ W£UROW KRVV]¼ SHQJ«Mij N«VHN SRWHQFL£OLV YHV]«O\IRUಣ U£VW MHOHQWHQHN $ KRVV]¼ «V YDJ\ «OHV HYēHV]N¸]¸NHW SO V]HUYL]N«VHN Y¯]V]LQWHVHQ D NLYHKHWē N«Vಣ WDUWµ N
(YēHV]N¸]¸N «V HG«Q\HN EHSDNRO£VD 15 7HJ\H D U£FVEHW«WHW D] HYēHV]N¸]ಣ NRV£UUD $ YLOO£NDW «V D NDQDODNDW D Q\HO¾NNHO OHIHOH KHO\H]]H D] HYēHV]N¸]NRV£Uಣ ED 1DJ\REE HV]N¸]¸N HVHW«Q SO KDEಣ YHUē KDJ\MD Q\LWYD D] HYēHV]N¸]ಣ U£FV HJ\LN IHO«W )HOVē NRV£U $ IHOVē NRV£U W£Q\«URN NLVW£Q\«URN P«O\W£Q\«URN «V OHJIHOMHEE FP £WP«ಣ UēMij ODSRVW£Q\«URN VDO£W£VW£ODN E¸JU«N «V SRKDUDN EHIRJDG£V£UD V]ROJ£O $] HG«Q\HNHW ¼J\ UHQGH]]H HO D U£FVRNRQ «V D U£FVRN DODWW KRJ\ D Y¯] PLQGHQ IHO¾OHWHW HO«UKHVVHQ
0RVRJDWµV]HU KDV]Q£ODWD $ PDJDVDEE GDUDERNKR] D SRK£UWDUWµN IHOಣ IHO« NLKDMWKDWµN $PHQQ\LEHQ W£Q\«URNDW SDNRO D IHOVē NRಣ V£UED D NRV£U K£WVµ U«V]«WēO NH]GYH UDNMD EH ¼J\ KRJ\ NLVV« HOēUHIHOH G¸QWL D W£Q\«ಣ URNDW NHU¾OYH D] DMWµ N¸]HO«EHQ O«Yē KHO\HN LJ«Q\EHY«WHO«W $] DMWµ EHFVXN£VD HOēWW J\ē]ēGM¸Q PHJ Uµಣ OD KRJ\ D PRVRJDWµNDURN V]DEDGRQ WXGQDN IRURJQL $ IHOVē NRV£U PDJDVV£J£QDN EH£OO¯W£VD 1DJ\RQ QDJ\P«UHWij W£Q\«URN PRVRJDW£VDNRU D]RN D IHOVē NRV£U PDJDVDEEUD KHO\H]«V«YHO EHSDNROKDWµN D] DOVµ N
0RVRJDWµV]HU KDV]Q£ODWD 17 $ PRVRJDWµV]HU EHW¸OW«VH 1\LVVD IHO D IHGHOHW 7¸OWVH IHO PRVRJDWµV]HUUHO D PRಣ VRJDWµV]HU WDUW£O\W $] DGDJRO£VL PHQQ\LV«JHW D MHO¸O«VHN PXWDWM£N N¸U¾OEHO¾O J PRVRJDWµV]HU N¸U¾OEHO¾O J PRVRJDWµV]HU 0LQGHQ RO\DQ SURJUDPKR] DPL HOēಣ PRVRJDW£VW LV WDUWDOPD] W¸EE PRVRಣ JDWµV]HUW NHOO EHW¸OWHQL J DPLW D] HOēPRVRJDW£VUD V]ROJ£Oµ PRVRಣ JDWµV]HU WDUW£O\ED NHOO EHW¸OWHQL (] D PRVRJDWµV]HU D] HOēPRVRJDಣ W£V DODWW IHMWL NL KDW£V£W 0RVRJDW
0XOWL WDE IXQNFLµ 0XOWL WDE IXQNFLµ (] D N«V]¾O«N UHQGHONH]LN 0XOWL 7DE IXQNFLµYDO DPL OHKHWēY« WHV]L D 0XOWL 7DE NRPELQ£OW PRVRJDWµWDEOHWW£N KDV]Q£ODW£W (]HN D WHUP«NHN NRPELQ£OW WLV]W¯Wµ ¸EO¯Wē «V Vµ IXQNFLµYDO UHQGHONH]QHN 7DUಣ WDOPD]KDWQDN N¾O¸QE¸]ē P£V V]HUHNHW LV DWWµO I¾JJēHQ PLO\HQ IDMWD WDEOHWW£NDW Y£ODV]WRWW D] EHQ D] EHQ D] EHQ VWE (OOHQēUL]]H KRJ\ H]HN D PRVRJDWµV]HUHN DONDOPDVDN H D] QQ«O P«UW Y¯]NHಣ P«Q\V«JKH] /£VG D J\£UWµ XWDV¯W£VDLW (] D IXQNFLµ PL
0RVRJDWµSURJUDPRN 19 EO¯WēV]HU DGDJROµ EHNDSFVROYD $ EH£OO¯W£V PHJY£OWR]WDW£V£KR] Q\RPMD PHJ LVP«W D % % JRPERW D GLJLW£OLV NLMHO]ēQ D] ¼M EH£OO¯W£V IRJ PHJMHOHQQL $ PijYHOHW W£URO£V£KR] D %H .L JRPERW PHJQ\RPYD NDSFVROMD NL D PRVRಣ JDWµJ«SHW +D ¼J\ G¸QW KRJ\ YLVV]DW«U D QRUP£O PRVRJDWµV]HU UHQGV]HU KDV]Q£ODW£UD D N¸YHWNH]ēNHW WDQ£FVROMXN .
0RVRJDWµSURJUDP NLY£ODV]W£VD «V HOLQG¯W£VD 6]£U¯W£V 9¯] OLWHU (G«Q\HN «V HYēHV]ಣ N¸]¸N (QHUJLD N:K 1RUP£O V]HQQ\Hಣ ]HWWV«Jij )RJ\DV]W£VL «Uಣ W«NHN ,GēWDUWDP SHUF (&2 r %HIHMH]ē ¸EO¯W«V 3URJUDP OH¯U£VD .
$ PRVRJDWµJ«S NLSDNRO£VD 21 &VXNMD EH D PRVRJDWµJ«S DMWDM£W D YLVV]DV]£PO£O£V DXWRPDWLNXVDQ HONH]ಣ GēGLN $ NLMHO]ēQ O«Yē V]£P P£U QHP YLOORJ KDQHP £OODQGµ I«QQ\HO O£WKDWµ $ YLVV]DV]£PO£O£V µU£V O«S«VHNEHQ W¸UW«QLN $] DMWµ NLQ\LW£VD QHP V]DN¯WMD PHJ D YLVV]DV]£PO£O£VW +D D N«VOHOWHWHWW LQG¯W£VL LGē OHWHOW D SURJUDP DXWRPDWLNXVDQ HOLQGXO $ PRVRJDWµSURJUDP «V D N«VOHOWHWHWW LQG¯W£V NLY£ODV]W£VD ]£UW DMWµ PHOOHWW LV PHJW¸UW«QKHW 1H IHOHGMH KRJ\ LO\HQNRU D PRVRJDWµSURJUDP JRPEM£QDN PHJಣ
SRO£V «V WLV]W¯W£V ವ (OēV]¸U D] DOVµ NRVDUDW PDMG D IHOVē NRVDUDW ¾U¯WVH NL ¯J\ D IHOVē NRV£UEDQ O«Yē Y¯] QHP IRJ U£FV¸S¸JQL D] DOVµ NRV£UEDQ O«YēNUH ವ $ PRVRJDWµJ«S DMWDM£QDN ROGDODLQ Y¯] MHOHQKHW PHJ PLYHO D UR]VGDPHQWHV DF«O MREEDQ OHKijOKHW PLQW D] HG«Q\HN ),*<(/(0 $ PRVRJDWµSURJUDP EHIHMH]W«YHO MDYDVROW D PRVRJDWµJ«SHW OHY£ODV]WDQL D K£ಣ Oµ]DWUµO «V D Y¯]FVDSRW HO]£UQL SRO£V «V WLV]W¯W£V $ V]ijUēN WLV]W¯W£VD $ V]ijUēNHW LGēQN«QW PHJ NHOO WLV]W¯WDQL $ SLV]NRV V]ijUēN URQWKDWM£N D PRVRಣ JDW£V
SRO£V «V WLV]W¯W£V 23 9HJ\H NL D ODSRV V]ijUēW D PRVRJDಣ WµJ«S DOVµ U«V]«EēO «V PLQGN«W ROಣ GDO£W WLV]W¯WVD PHJ DODSRVDQ 7HJ\H YLVV]D D V]ijUēW D PRVRJDWµಣ J«S DOVµ U«V]«EH «V J\ē]ēGM¸Q PHJ UµOD KRJ\ SRQWRVDQ LOOHV]NHGLN D N«W YH]HWēV¯Q & DO£ $ GXUYDV]ijUēW $ WHJ\H EHOH D PLNಣ URV]ijUēEH % «V Q\RPMD ¸VV]H ēNHW $ V]ijUēUHQGV]HUW WHJ\H YLVV]D D KHಣ O\«UH «V D Q\«OQHN D] µUDPXWDWµN M£U£V£YDO PHJHJ\H]ē LU£Q\ED ¾WN¸ಣ ]«VLJ W¸UW«Qē HOIRUJDW£V£YDO U¸J]¯ಣ WVH .
0LW WHJ\HN KD +¼]]D NL D] HOHNWURPRV FVDWODNR]µGXJµW D NRQQHNWRUEµO «V ]£UMD HO D Y¯]ಣ FVDSRW 5«VQ\LUH KDJ\MD Q\LWYD D N«V]¾O«N DMWDM£W KRJ\ PHJHOē]]H D NHOOHPHWOHQ V]DJRN N«S]ēG«V«W 7LV]W¯WVD NL D N«V]¾O«N EHOVHM«W )DJ\YHV]«O\ $ N«V]¾O«NHW QH W£UROMD RO\DQ KHO\HQ DKRO D KēP«UV«NOHW r& DO£ FV¸NNHQKHW +D H] HONHU¾OKHWHWOHQ ¾U¯WVH NL D N«V]¾O«NHW FVXNMD EH D N«V]¾O«N DMWDM£W FVDWಣ ODNR]WDVVD OH D EHIRO\µFV¸YHW «V ¾U¯WVH NL $ N«V]¾O«N PR]JDW£VD +D D PRVRJDWµJ«SHW PR]JDWQL NHOO
0LW WHJ\HN KD +LEDNµG «V KLED 25 /HKHWV«JHV RN «V PHJROG£V MHOHQLN PHJ D GLJLW£OLV NLMHO]ēQ $ PRVRJDWµJ«S QHP ¾U¯WL NL D YL]HW ವ $ V]LIRQ HOW¸PēG¸WW 7LV]W¯WVD NL D V]LIRQW ವ $ NLIRO\µFVē HOIHNWHW«VH QHP PHJIHOHಣ Oē ¸VV]H YDQ Q\RPµGYD YDJ\ PHJ YDQ W¸UYH (OOHQēUL]]H D NLIRO\µFVē FVDWODNR]£V£W MHOHQLN PHJ D GLJLW£OLV NLMHO]ēQ $] HO£UDV]W£VY«GHOHP DNWLY£OµGRWW ವ =£UMD HO D Y¯]FVDSRW «V IRUGXOMRQ D KHO\L V]HUYL]N¸]SRQWKR] $ SURJUDP QHP LQGXO HO ವ $ PRVRJDWµJ«S DMWDMD QLQFV PHJIHOHOēಣ HQ
0ijV]DNL DGDWRN $ PRVRJDW£V HUHGP«Q\H QHP NLHO«J¯Wē $] HG«Q\HN QHP WLV]W£N ವ 1HP PHJIHOHOē PRVRJDWµSURJUDPRW Y£ODV]WRWW NL ವ $] HG«Q\HNHW ¼J\ UHQGH]WH HO KRJ\ D Y¯] QHP N«SHV HO«UQL PLQGHQ IHO¾OHWHW $ NRVDUDW QHP V]DEDG W¼OSDNROQL ವ $ PRVRJDWµNDURN QHP IRURJQDN V]Dಣ EDGRQ D] HG«Q\HN KHO\WHOHQ HOUHQGHಣ ]«VH PLDWW ವ $ PRVRJDWµJ«S DOVµ U«V]«EHQ O«Yē V]ijUēN SLV]NRVDN YDJ\ QLQFVHQHN D KHO\¾N¸Q ವ 7¼O NHY«V PRVRJDWµV]HUW W¸OW¸WW EH YDJ\ HJ\£OWDO£Q QHP W¸OW¸WW EH PRVRಣ JDWµV]HUW ವ +D D] HG«Q\HNHQ Y¯]Nē
7DQ£FVRN D EHYL]VJ£Oµ LQW«]HWHN V]£P£UD 27 $ V]DEY£Q\ FLNOXV J\£UWµ £OWDOL PHJQHYHಣ (&2 r ]«VH DPHO\UH D F¯PN«Q «V D] DGDWODSRQ WDO£OKDWµ LQIRUP£FLµ YRQDWNR]LN (QHUJLDIHOKDV]Q£O£V D V]DEY£Q\ FLNOXVW DODSXO Y«YH D W«Q\OHJHV HQHUJLDIHOKDV]ಣ Q£O£V I¾JJ D N«V]¾O«N KDV]Q£ODW£QDN D PµGM£WµO N:K 7LV]W¯W£VL KDW«NRQ\V£J VN£OD $ WµO * LJ DKRO $ PDJDVDEE * DODFVRQ\DEE $ 6]£U¯W£VL KDW«NRQ\V£J VN£OD $ WµO * LJ DKRO $ PDJDVDEE * DODFVRQ\DEE $ $ PRVRJDWµJ«S EHIRJDGµ N«SHVV«JH V]DEY£Q\RV WH
7DQ£FVRN D EHYL]VJ£Oµ LQW«]HWHN V]£P£UD 3RK£UWDUWµ U£FVRN $ SR]¯FLµ $OVµ NRV£U HYēHV]N¸]NRV£UUDO (YēHV]N¸]NRV£U
9¯]K£Oµ]DWUD FVDWODNR]WDW£V 29 6]HUHO«VL ¼WPXWDWµ 9¯]K£Oµ]DWUD FVDWODNR]WDW£V 9¯]FVDWODNR]WDW£VRN $ N«V]¾O«N D PHOHJY¯] YH]HW«NKH] PD[ r «V KLGHJY¯] YH]HW«NKH] HJ\ಣ DU£QW FVDWODNR]WDWKDWµ $PHQQ\LEHQ PHOHJY¯] YH]HW«NKH] FVDWODNR]WDWMD MHOHQWēVHQ FV¸NNHQWKHWL D] HQHUJLDIRJ\DV]W£VW (] D]RQEDQ DWWµO I¾JJ KRJ\DQ W¸UW«QLN D PHOHJ Y¯] HOē£Oಣ O¯W£VD -DYDVROMXN D] DOWHUQDW¯Y HQHUJLDIRUU£VRNDW DPHO\HN LQN£EE N¸UQ\H]HWಣ EDU£WDN PLQW SO D QDSHOHPHV SDQHOHN «V D V]«OHQHUJLD +D D Y¯]FVDWODNR]WDW£VW VDM£W
9¯]K£Oµ]DWUD FVDWODNR]WDW£V ವ $ EL]WRQV£JL V]HOHSHW LV WDUWDOPD]µ EHIRO\µFVē FVHU«M«W FVDN V]DNHPEHU YDJ\ D MµW£OO£VL MHJ\HQ PHJMHO¸OW V]HUYL] Y«JH]KHWL HO 9,*<=$7 9LJ\£]DW 9HV]«O\HV IHV]¾OWV«J $ NLIRO\µFVē FVDWODNR]WDW£VD $ NLIRO\µFVē Y«JH D N¸YHWNH]ēN«SSHQ FVDWODNR]WDWKDWµ $ PRVRJDWµW£OFD V]LIRQFVDWODNR]µM£KR] D PXQNDIHO¾OHW DOVµ IHO¾OHW«KH] U¸J]¯WYH (] PHJDNDG£O\R]]D KRJ\ D V]HQQ\Y¯] D PRVRJDWµW£OF£EµO EHಣ IRO\MRQ D N«V]¾O«NEH (J\ V]HOOē]ēO\XNNDO HOO£WRWW OHJDO£EE FP EHOVē £WP«UēMij
(OHNWURPRV FVDWODNR]WDW£V 31 $PLNRU D NLIRO\µFV¸YHW HJ\ PRVRJDWµ DODWWL D] HJ«V] PijDಣ V]LIRQKR] FVDWODNR]WDWMD D Q\DJ PHPEU£QW $ HO NHOO W£YRO¯WDQL $ PHPEU£Q WHOMHV P«UW«Nij HOW£YRO¯W£V£QDN HOಣ PXODV]W£VD D]W HUHGP«Q\H]L KRJ\ D KRVಣ V]DEE U¸YLGHEE LGēV]DN DODWW IHOKDOPR]µGµ «WHOGDUDEN£N HOW¸P¯WLN D PRVRJDWµJ«S NLಣ IRO\µFV¸Y«QHN V]LIRQM£W .
.¸UQ\H]HWY«GHOPL WXGQLYDOµN RNR]KDWQD +D U«V]OHWHVHEE W£M«NR]WDW£VUD YDQ V]¾NV«JH D WHUP«N ¼MUDKDV]QRV¯W£V£UD YRQDWNR]µDQ N«UM¾N O«SMHQ NDSFVRODWED D KHO\L ¸QNRUP£Q\]DWWDO D K£]WDUW£VL KXOODG«NRN NH]HO«V«W Y«J]ē V]ROJ£ODWWDO YDJ\ D]]DO D EROWWDO DKRO D WHUP«NHW Y£V£UROWD &VRPDJROµDQ\DJ $ FVRPDJROµDQ\DJRN N¸UQ\H]HWEDU£WDN «V ¼MUDKDV]QRV¯WKDWµDN $ PijDQ\DJ DONDWU«V]HNHQ MHO¸O«VHN V]HUHSHOQHN SO !3( !36 VWE $ FVRPDJROµDQ\Dಣ JRNDW N«UM¾N D N¸]¸VV«JL V]HOHNW¯Y KXOODG«NJ\ijMW«V PHJIHOHOē WDUW£O\£E
6DGUŀDM 33 +YDOD ģWR VWH RGDEUDOL QDģ SURL]YRG YLVRNH NYDOLWHWH .DNR ELVWH RVLJXUDOL RSWLPDOQL L QHRPHWDQL UDG YDģHJ XUHÓDMD PROLPR SR]RUQR SURÏLWDMWH RYH XSXWH ]D XSRUDEX 2PRJXÉLW ÉH YDP QDYLJDFLMX NUR] VYH SURFHVH QD VDYUģHQ L QDMXÏLQNRYLWLML QDÏLQ .
,QIRUPDFLMH R VLJXUQRVWL 8SXWVWYD ]D XSRUDEX ,QIRUPDFLMH R VLJXUQRVWL 8 LQWHUHVX YDģH VLJXUQRVWL L UDGL RVLJXUDYDQMD LVSUDYQH XSRUDEH SULMH SRಣ VWDYOMDQMD L SUYH XSRUDEH XUHÓDMD SURÏLWDMWH SR]RUQR XSXWH VDGUŀDQH X RYRP SULUXÏQLNX XNOMXÏXMXÉL VDYMHWH L XSR]RUHQMD .
2SLV SURL]YRGD 35 ವ 'UŀLWH VYH GHWHUGŀHQWH QD VLJXUQRP L]YDQ GRKYDWD GMHFH ವ 'UŀLWH GMHFX GDOHNR RG SHULOLFH NDGD VX YUDWD RWYRUHQD 3RVWDYOMDQMH ವ 3URYMHULWH GD VH SHULOLFD WLMHNRP SULMHYR]D QLMH RģWHWLOD 1LNDGD QHPRMWH VSDMDWL RģWHÉHQL XUHÓDM $NR MH SHULOLFD RģWHÉHQD REUDWLWH VH YDģHP GRಣ EDYOMDÏX ವ 3ULMH XSRUDEH WUHED XNORQLWL VYX DPEDODŀX ವ 6YH HOHNWULÏDUVNH L YRGRLQVWDODWHUVNH UDGRYH SRWUHEQH ]D SRVWDYOMDQMH XUHಣ ÓDMD WUHED REDYLWL NYDOLILFLUDQD L VWUXÏQD RVRED ವ ,] VLJXUQRVQLK UD]ORJD RSDVD
8SUDYOMDÏND SORÏD 6SUHPQLN ]D VRO 6SUHPQLN ]D VUHGVWYR ]D SUDQMH 6SUHPQLN ]D VUHGVWYR ]D LVSLUDQMH 1DWSLVQD SORÏD )LOWUL 'RQMD POD]QLFD *RUQMD POD]QLFD 5DGQD SORÏD 8SUDYOMDÏND SORÏD 7LSNH ]D RGDELU SURJUDPD 7LSND X 9,Ģ(1$0-(16.
8SUDYOMDÏND SORÏD 37 ,QGLNDWRUVND VYMHWOD 3UDQMH 6XģHQMH 2VYMHWOMDYD VH NDGD VX ID]H SUDQMD L LVSLಣ UDQMD X WLMHNX 2VYMHWOMDYD VH NDGD MH ID]D VXģHQMD X WLMHNX =DYUģHWDN SURJUDPD 2VYMHWOMDYD VH NDGD MH SURJUDP SUDQMD ]DYUģHQ 3XQMHQMH VROMX 3DOL VH NDG WUHED GRGDWL SRVHEQX VRO 0RŀH RVWDWL XSDOMHQR L QHNROLNR VDWL QDNRQ REDYOMHQRJ SXQMHQMD VROMX 6UHGVWYR ]D LVSLUDQMH 6YLMHWOL NDGD WUHED GRGDWL VUHGVWYR ]D LVSLಣ UDQMH ÎLP RGDEHUHWH SURJUDP SUDQMD SRÏLQMH WUHSWDWL LQGLNDWRUVNR VYM
3UYD XSRUDED 2EDYH]QR LPDMWH X YLGX GD NDG YUģLWH ದ RGDELUDQMH SURJUDPD SUDQMD ದ SRGHģDYDQMH RPHNģLYDÏD YRGH ದ DNWLYLUDQMH GHDNWLYLUDQMH VUHGVWYD ]D LVSLUDQMH 025$ ELWL X QDÏLQX SRGHģDYDQMD XUHÓDM 0 $NR MH LQGLNDWRUVNR VYMHWOR SURJUDPD XSDOMHQR MRģ XYLMHN MH SRVWDYOMHQ ]DGQML NRULģWHQL SURJUDP 8 WRP VOXÏDMX ]D SRYUDWDN X QDÏLQ SRGHģDYDQMD SURJUDP PRUD ELWL SRQLģWHQ =D SRQLģWDYDQMH SRGHģHQRJ SURJUDPD LOL SURJUDPD X WLMHNX ,VWRYUHPHQR SULWLVQLWH L GUŀLWH SULWLVQXWH GYLMH IXQNFLMVNH WLSNH % L &
3RGHVLWH RPHNģLYDÏ YRGH 7YUGRÉD YRGH 3UHNLGDÏ WYUGRÉH YRGH 39 .
8SRUDED VROL ]D SHULOLFH SRVXÓD 8SRUDED VROL ]D SHULOLFH SRVXÓD 832=25(1-( 8SRWUHEOMDYDMWH VDPR SRVHEQX VRO NRMD MH QDPLMHQMHQD SHULOLFDPD SRVXÓD 1H NRULVWLWH RVWDOH YUVWH VROL QDURÏLWR NXKLQMVNX VRO MHU ÉH RģWHWLWL RPHNģLYDÏ YRGH 3XQLWH VROMX QHSRVUHGQR SUHG SRÏHWDN MHGQRJ RG NRPSOHWQLK SURJUDPD SUDQMD 1D WDM ÉHWH QDÏLQ VSULMHÏLWL ]DGUŀDYDQMH ]UQDFD VROL LOL VODQH YRGH NRML VX VH PRŀGD SUROLOL L RVWDOL QD GQX XUHÓDMD D NRML PRJX X]URNRYDWL KUÓDQMH 3XQMHQMH 2WYRULWH YUDWD VNLQLWH GRQMX NRģD
8SRUDED VUHGVWYD ]D LVSLUDQMH 41 2WYRULWH VSUHPQLN SULWLVNRP QD WLSNX $ 'RGDMWH VUHGVWYR ]D LVSLUDQMH X VSUHPQLN 0DNVLPDOQD UD]LQD ]D SXQMHQMH R]QDÏHQD MH V PD[ 6SUHPQLN VDGUŀL RNR PO VUHGಣ VWYD ]D LVSLUDQMH ģWR MH GRYROMQR ]D FLNOXVD SUDQMD SRVXÓD RYLVಣ QR R SRGHģHQRM NROLÏLQL 3URYMHULWH MH OL SRNORSDF ]DWYRUHQ QDNRQ VYDNRJ SXQMHQMD 2ÏLVWLWH VUHGVWYR ]D LVSLUDQMH NRMH MH HYHQWXDOQR SUROLYHQR WLMHNRP SXQMHQMD NUSRP NRMD XSLMD NDNR EL VH L]EMHJOR SUHNRPMHUQR VWYDUDQMH SMHQH ]
6YDNRGQHYQD XSRUDED 3RYHÉDMWH NROLÏLQX DNR QD SRVXÓX QDNRQ SUDQMD LPD NDSOMLFD YRGH LOL PUOMD RG NDPHQಣ FD 6PDQMLWH MH DNR QD SRVXÓX LPD OMHSOMLYLK EMHONDVWLK SUXJD LOL SODYL ILOP QD VWDNOX LOL QD RģWULFDPD QRŀHYD 6YDNRGQHYQD XSRUDED ವ ವ ವ ವ ವ 3URYMHULWH MH OL SRWUHEQR QDSXQLWL SRVHEQRP VROMX LOL VUHGVWYRP ]D LVSLUDQMH 6WDYLWH SULERU ]D MHOR L SRVXÓH X SHULOLFX SRVXÓD 1DSXQLWH SHULOLFX VUHGVWYRP ]D SUDQMH 2GDEHULWH RGJRYDUDMXÉL SURJUDP SUDQMD ]D SULERU ]D MHOR L SRVXÓH 3RNUHQLWH SURJUDP SUDQMD
3XQMHQMH SULERURP ]D MHOR L SRVXÓHP 43 3UDQMH VOLMHGHÉHJ SRVXÓD SULERUD ]D MHOR QLMH SULNODGQR GMHORPLÏQR MH SULNODGQR ವ 3ULERU ]D MHOR V GUģNDPD RG GUYD URJD ವ .
3XQMHQMH SULERURP ]D MHOR L SRVXÓHP UHGD ģLOMDND QD GRQMRM NRģDUL ODNR VH PRJX VSXVWLWL NDNR EL VWH PRJOL VWDYLWL ORQFH WDYH L ]GMHOH .RģDUD ]D SULERU ]D MHOR 832=25(1-( 1RŀHYL GXJLK RģWULFD SRVWDYOMHQL XVSUDYQR SUHGVWDYOMDMX PRJXÉX RSDVQRVW 'XJ L LOL RģWDU SULERU ]D MHOR NDR ģWR VX QRಣ ŀHYL WUHED VWDYLWL X YRGRUDYQRP SRORŀDMX X SRPLÏQX NRģDULFX ]D QRŀHYH NRMD VH QDOD]L X VWUDŀQMHP GLMHOX JRUQMH NRģDUH 3ULSD]LWH NDGD VWDYOMDWH LOL YDGLWH RģWUH SUHGPHWH SRಣ SXW QRŀHYD .
3XQMHQMH SULERURP ]D MHOR L SRVXÓHP 45 6WDYLWL YLOMXģNH L ŀOLFH X NRģDULFX ]D SULERU ]D MHOR V UXÏNDPD SUHPD GROH .
8SRUDED VUHGVWYD ]D SUDQMH 3RGHģDYDQMH YLVLQH JRUQMH NRģDUH $NR SHUHWH YHOLNH WDQMXUH PRŀHWH LK VWDYLWL X GRQMX NRģDUX QDNRQ ģWR VWH JRUQMX NRģDUX SRVWDYLOL X YLģL SRORŀDM 1DMYHÉD YLVLQD SRVXÓD *RUQMD NRģDUD 'RQMD NRģDUD 6 SRGLJQXWRP JRUQMRP NRģDURP FP FP 6D VSXģWHQRP JRUQMRP NRģDURP FP FP =D SRGL]DQMH NRģDUH X YLģL SRORŀDM SRVWXSLWH NDNR VOLMHGL 3RPDNQLWH SUHPD YDQ ]DXVWDYOMDÏH YRGLOLFD $ JRUQMH NRģDUH L L]YXFLWH NRģDUX 6WDYLWH NRģDUX X JRUQML SRORŀDM L YUDಣ WLWH ]D
8SRUDED VUHGVWYD ]D SUDQMH 1DSXQLWH SHULOLFX VUHGVWYRP ]D SUDQMH 2WYRULWH SRNORSDF 1DSXQLWH VSUHPQLN GHWHUGŀHQWD GHWHUGŀHQWRP 2]QDNH R]QDÏDYDMX UD]LQH SXQMHQMD RWSULOLNH J VUHGVWYD ]D SUDQMH RWSULOLNH J VUHGVWYD ]D SUDQMH 8 VYLP SURJUDPLPD V SUHWSUDQMHP VWDYLWH GRGDWQX NROLÏLQX GHWHUGŀHQWD J NRMX WUHED VWDYLWL X NRPRUX ]D SUHWSUDQMH 7R VUHGVWYR ]D SUDQMH LPDW ÉH XÏLQDN WLMHNRP ID]H SUHWSUDQMD .
)XQNFLMD 9LģHQDPMHQVNH WDEOHWH )XQNFLMD 9LģHQDPMHQVNH WDEOHWH 2YDM MH XUHÓDM RSUHPOMHQ IXQNFLMRP 9LģHQDPMHQVNH WDEOHWH NRMD RPRJXÉXMH XSRUDEX GHWHUGŀHQWD X YLģHQDPMHQVNLP WDEOHWDPD 7L VX SURL]YRGL VUHGVWYD ]D SUDQMH NRMD VDGUŀH L VUHGVWYR ]D LVSLUDQMH L VRO 0RJX VDGUŀDWL L RVWDOH WYDUL RYLVQR R WRPH NDNYX VWH WDEOHWX RGDEUDOL X X X L VO 3URYMHULWH RGJRYDUDMX OL WD VUHGVWYD ]D SUDQMH WYUGRÉL YDģH YRGH 6OLMHGLWH SUHಣ SRUXNH SURL]YRÓDÏD 2YD IXQNFLMD PRŀH ELWL RGDEUDQD
3URJUDPL SUDQMD 49 $NWLYLUDQ VSUHPQLN VUHGVWYD ]D LVSLUDQMH =D L]PMHQX SRVWDYNL SULWLVQLWH WLSNX % % MRģ MHGQRP GLJLWDOQL SRND]LYDÏ SULND]XMH QRYH SRVWDYNH =D PHPRULUDQMH UDGQMH LVNOMXÏLWH SHULOLFX SRVXÓD SULWLVNRP QD WLSNX 8NOMXÏHಣ QR ,VNOMXÏHQR $NR RGOXÏLWH SRQRYR NRULVWLWL VWDQGDUGQL GHWHUGŀHQW SUHSRUXÏXMHPR VOLMHGHÉH 'HDNWLYLUDMWH IXQNFLMX 9LģHQDPMHQVNH WDEOHWH 3RQRYR QDSXQLWH VSUHPQLN ]D VRO L VSUHPQLN ]D VUHGVWYR ]D LVSLUDQMH 1DPMHVWLWH SRVWDYNH WYUGRÉH YRGH QD QDMYLģL
,]DEHULWH L SRNUHQLWH SURJUDP SUDQMD 9RGD OLWUH (OHNWULÏQD HQHUJLMD N:K 3RVXÓH L SULERU ]D MHOR 7UDMDQMH PLQXWH 1RUPDOQ R ]DSUOMDQR 6XģHQMH (&2 r 3RWURģQMD 2SLV SURJUDPD =DYUģQR LVSLUDQMH 9UVWD SRಣ VXÓD 0HÓX LVSLUDQMH 6WXSDQM ]DSUOMDQR VWL *ODYQR SUDQMH 3URJUDP 3UHWSUDQMH 50 3RGDFL R SRWURģQML VX SULEOLŀQL L ]DYLVH R SULWLVNX L WHPSHUDWXUL YRGH NDR L R YDULMDFLMDPD X PUHŀQRP QDSDMDQMX L R NROLÏLQL SRVXÓD =D YULMHPH SURJUDPD SUDQMD $XWR NROLÏLQD
3UDŀQMHQMH SHULOLFH SRVXÓD 51 2GEURMDYDQMH ÉH VH SUHNLQXWL DNR RWYRULWH YUDWD 3R LVWHNX YUHPHQD RGJRGH SRÏHWND UDGD SURJUDP ÉH DXWRPDWVNL ]DSRÏHWL 2GDELU SURJUDPD SUDQMD L RGJRGH SRÏHWND PRJXÉ MH L VD ]DWYRUHQLP YUDWLPD ,PDMWH QD XPX GD QD WDM QDÏLQ QDNRQ ģWR VWH SULWLVQXOL WLSNX SURJUDPD SUDQMD 6$02 VHNXQGH ]D RGDELU GUXJRJ SURJUDPD LOL RGJRÓHQRJ SRÏHWND LPDWH 6 UDGD QDNRQ ÏHJD ÉH RGDEUDQL SURJUDP DXWRPDWVNL ]DSRÏHWL 3RQLģWDYDQMH RGJRGH SRÏHWND L LOL SURJUDPD SUDQMD ವ =D SRQLģWDYDQMH RG
2GUŀDYDQMH L ÏLģÉHQMH 32=25 3R ]DYUģHWNX SURJUDPD SUDQMD SUHSRUXÏOMLYR MH LVNRSÏDWL SHULOLFX L] QDSDMDQMD L ]DWYRULWL VODYLQX ]D YRGX 2GUŀDYDQMH L ÏLģÉHQMH ÎLģÉHQMH ILOWDUD )LOWUH UHGRYLWR WUHEDWH SURYMHUDYDWL L ÏLVWLWL 3UOMDYL ILOWUL ORģH XWMHÏX QD UH]XOWDWH SUDQMD 832=25(1-( 3ULMH ÏLģÉHQMD ILOWDUD SURYMHULWH MH OL XUHÓDM LVNOMXÏHQ 2WYRULWH YUDWD L L]YXFLWH GRQMX NRģDUX 6XVWDY ILOWULUDQMD VDVWRML VH RG JUXಣ ERJ ILOWHUD $ PLNURILOWHUD % L SORVಣ QDWRJ ILOWHUD 3RPRÉX UXÏLFH QD PLNURILOWH
2GUŀDYDQMH L ÏLģÉHQMH 53 ,]YXFLWH SORVQDWL ILOWDU L] GQD RGMHOMND ]D SUDQMH L RÏLVWLWH WHPHOMLWR V REMH VWUDQH 9UDWLWH SORVQDWL ILOWHU QD GQR RGMHOMND ]D SUDQMH L SURYMHULWH GD OL MH SUDYLOQR VPMHģWHQ LVSRG GYLMH YRGLOLFH & 6WDYLWH JUXEL ILOWDU $ X PLNURILOWDU % L SULWLVQLWH GD EL VWH LK VDVWDYLOL .
ĢWR XÏLQLWL NDG =DģWLWD RG ]DOHÓLYDQMD ,]EMHJDYDMWH SRVWDYOMDQMH SHULOLFH QD PMHVWLPD QD NRMLPD MH WHPSHUDWXUD LVSRG r& $NR WR QH PRŀHWH L]EMHÉL LVSUD]QLWH SHULOLFX ]DWYRULWH YUDWD XUHÓDMD RWಣ SRMLWH FLMHY ]D GRYRG YRGH L LVSUD]QLWH MH 3UHQRģHQMH SHULOLFH SRVXÓD $NR PRUDWH SUHQRVLWL SHULOLFX SRVXÓD VHOLGED L VO ,VNOMXÏLWH MH L] PUHŀQRJ QDSDMDQMD =DWYRULWH VODYLQX ]D YRGX 8NORQLWH GRYRG YRGH L FLMHY ]D RGYRG YRGH ,]YXFLWH SHULOLFX ]DMHGQR V FLMHYLPD ,]EMHJDYDMWH SUHNRPMHUQ
ĢWR XÏLQLWL NDG ĢLIUD JUHģNH L SUREOHPL X UDGX 3URJUDP QH ]DSRÏLQMH V UDGRP 55 0RJXÉL X]URN L UMHģHQMH ವ 9UDWD SHULOLFH SRVXÓD QLVX SUDYLOQR ]Dಣ WYRUHQD =DWYRULWH YUDWD ವ .
7HKQLÏNL SRGDFL 5H]XOWDWL SUDQMD QLVX ]DGRYROMDYDMXÉL 1D ÏDģDPD L SRVXÓX SRMDYOMXMX VH POLMHÏಣ ವ 6PDQMLWH NROLÏLQX VUHGVWYD ]D LVSLUDQMH QH PUOMH SUXJH LOL SODYNDVWL ILOP 6DVXģHQH NDSOMLFH YRGH SRMDYOMXMX VH QD ÏDģDPD L SRVXÓX ವ 3RYHÉDMWH NROLÏLQX VUHGVWYD ]D LVSLಣ UDQMH ವ 8]URN PRŀH ELWL GHWHUGŀHQW 2EUDWLWH VH SURL]YRÓDÏX VUHGVWYD ]D SUDQMH VOXŀEL ]D RGQRVH V NXSFLPD $NR QDNRQ VYLK WLK SURYMHUD SUREOHP QLMH ULMHģHQ NRQWDNWLUDMWH QDMEOLŀL RYODģWHQL VHUYLV 7HKQLÏNL SRGDFL 'LPHQ]LMH ģLULQD [
VDYMHWL ]D XVWDQRYH ]D WHVWLUDQMH 5HģHWNH ]D ģDOLFH SRORŀDM $ 'RQMD NRģDUD V NRģDURP ]D SULERU ]D NRģDUD ]D SULERU ]D MHOR MHOR 57
6SDMDQMH QD GRYRG YRGH 8SXWH ]D SRVWDYOMDQMH SHULOLFH 6SDMDQMH QD GRYRG YRGH 3ULNOMXÏDN GRYRGD YRGH 2YDM XUHÓDM PRŀHWH VSRMLWL ELOR QD GRYRG WRSOH PDNV r& ELOR QD GRYRG KODGQH YRGH 6 GRYRGRP WRSOH YRGH SRWURģQMD HOHNWULÏQH HQHUJLMH MH ]QDWQR VPDQMHQD 7R LSDN RYLVL R WRPH NDNR VH SULSUHPD WRSOD YRGD 3UHGODŀHPR DOWHUQDWLYQH L]YRUH HQHUJLMH NRML VX SULKYDWOMLYLML ]D RNROLģ NDR QSU VRODUQH LOL IRWRQDSRQVNH SORÏH WH HQHUJLMX YMHWUD =D VDPR VSDMDQMH VSRMQD PDWLFD SRVWDYOMHQD QD GRYRGQX FLMHY SU
6SDMDQMH QD GRYRG YRGH 59 832=25(1-( 8SR]RUHQMH 2SDVDQ QDSRQ 3ULNOMXÏDN RGYRGQH FLMHYL .
6SDMDQMH QD HOHNWULÏQX PUHŀX 7R DYRLG ZDWHU OHDNDJH DIWHU LQVWDOODWLRQ PDNH VXUH WKDW WKH ZDWHU FRXSOLQJV DUH WLJKW 6SDMDQMH QD HOHNWULÏQX PUHŀX 832=25(1-( 6LJXUQRVQL VWDQGDUGL ]DKWLMHYDMX GD XUHÓDM EXGH X]HPOMHQ 3ULMH SUYH XSRUDEH XUHÓDMD SURYMHULWH GD QDSRQ L YUVWD PUHŀQRJ QDSDMDQMD QD PMHVWX SRVWDYOMDQMD RGJRYDUDMX YULMHGQRVWLPD QDYHGHQLP QD QDWSLVQRM SORÏLFL 1D QDWSLVQRM SORÏLFL QDOD]H VH L YULMHGQRVWL RVLJXUDÏD 8YLMHN VWDYOMDMWH XWLNDÏ X XWLÏQLFX NRMD MH LVSUDYQR SRVWDYOMHQD L L]ROLUDQD 9LģH
156950110-00-052009 www.electrolux.
