B5731-5 Naudojimo instrukcija Orkaitė
Turinys Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių. Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu būdu valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu pasitikslinti informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir nepamirškite jo ateityje perduoti kitam naudotojui. Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.
Saugos informacija 3 • kad tausotumėte aplinką, • kad prietaisas tinkamai veiktų. Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prietaisu, įskaitant tuos atvejus, kai jį perkeliate ar parduodate. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo.
Saugos informacija • • • • Prietaisas būtinai turi būti įrengtas po saugiomis konstrukcijomis ir šalia jų. Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių. Prietaiso negalima statyti ant pagrindo. Integruojamos orkaitės ir integruojamos maisto gaminimo kaitlentės turi specialią jungimo sistemą. Norėdami apsaugoti prietaisą nuo gedimo, šį prietaisą naudokite tik su to paties gamintojo prietaisais. Elektros įvadas • Prietaisą būtina įžeminti.
Saugos informacija 5 Priežiūra ir valymas • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite jo maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. • Prieš atlikdami priežiūros darbus patikrinkite, ar prietaisas atvėso. Kyla pavojus nusideginti. Gali sutrūkti stiklo plokštės. • Prietaisas visada turi būti švarus. Dėl susikaupusių riebalų ar maisto likučių gali kilti gaisras. • Reguliarus valymas padeda išvengti paviršiaus medžiagos prastėjimo.
Gaminio aprašymas Prietaiso utilizavimas • Norėdami išvengti fizinių traumų arba žalos – Maitinimo laido kištuką ištraukite iš elektros tinklo lizdo. – Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį. – Išmeskite durelių skląstį. Tai apsaugos vaikus arba mažus gyvūnus, kad jie neužsidarytų prietaiso viduje. Kyla pavojus uždusti.
Kasdienis naudojimas 7 Orkaitės priedai • Orkaitės lentyna Skirta kepimo indams, kepinių skardoms, kepsniams. • Plokščia kepimo skarda Skirta pyragams ir sausainiams kepti. • Gilus kepimo indas Skirta kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. • Mėsos kepimo temperatūros matuoklis Juo nustatomas mėsos iškepimo lygis. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. Pradinis valymas • Išimkite visas prietaiso dalis. • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite. Žr.
Kasdienis naudojimas Įjunkite orkaitę Orkaitės funkcijų pasirinkimo rankenėlę pasukite ties orkaitės funkcija. Užsidegs maitinimo indikacija. Temperatūros indikatoriuje užsidegs rekomenduojama temperatūra nustatytai orkaitės funkcijai. Orkaitė pradės kaisti. Pasiekus temperatūrą pasigirs garso signalas. Orkaitės temperatūros pakeitimas Sukite + / - rankenėlę norėdami padidinti arba sumažinti temperatūrą. Nustatymas keisis kas 5 °C laipsnius.
Kasdienis naudojimas 9 Viena paskui kitą mirksinčios juostelės rodo, kad veikia greitojo įkaitinimo funkcija. Pasibaigus greitajam įkaitinimui: – užsidegs karščio indikatoriaus juostelės, užges, – juostelės šalia simbolio – ir pasigirs garso signalas. Toliau orkaitė kaitina pagal nustatytą funkciją ir temperatūrą. Dabar galite įdėti patiekalą į orkaitę. Galite įjungti sparčiojo įkaitinimo funkciją kartu su šiomis orkaitės funkcijomis: , Pica , Apat+Virš Kait. ir Grilis+Ventil. .
Kasdienis naudojimas Gili skrudinimo skarda ir orkaitės lentyna turi dvigubus kraštus. Šie kraštai ir laikančiųjų strypų forma užtikrina oraitės priedų apsaugą nuo pakrypimo. Orkaitės lentynos ir gilaus kepimo indo įdėjimas kartu Orkaitės lentyną uždėkite ant gilios skrudinimo skardos. Įspauskite gilią skrudinimo skardą tarp laikančiųjų strypų viename iš orkaitės lygių. Mėsos kepimo temperatūros matuoklis Mėsos kepimo temperatūros matuoklis matuoja vidinę mėsos kepimo temperatūrą.
Kasdienis naudojimas 11 kelis kartus spauskite funkcijų pasirinkimo mygtuką, kol ekrane pradės žybčioti mėsos kepimo temperatūros matuoklio piktograma. Tuomet nustatykite vidinę temperatūrą. Mėsos vidinė temperatūra rodoma nuo 30 °C. 5. Pasirinkite orkaitės funkciją ir orkaitės temperatūrą. 6. Kai mėsa pasiekia nustatytą vidinę temperatūrą, pasigirsta garsinis signalas ir prietaisas automatiškai išsijungia. Norėdami išjungti signalą, paspauskite bet kurį mygtuką. 7.
Kasdienis naudojimas 2. Jei norite nustatyti minutinio laikmačio laiką , trukmę ar pabaigos laiką, naudokitės + / - rankenėle. Užsidegs susijusios funkcijos indikatorius. Praėjus laiko tarpui mirksės susijusios funkcijos indikatorius, ekrane bus rodoma 0.00 ir įsijungs garso signalas. 3. Mirksėjimo ir garso signalo išjungimas: - paspaudus minutinio laikmačio mygtuką - kai nustatytos trukmės ir pabaigos funkcijos - pasukus orkaitės funkcijų pasirinkimo rankenėlę į padėtį Išjungta.
Naudinga informacija ir patarimai. Orkaitės temperatūra 13 Išsijungimo laikas 30 – 120 °C 12,5 h. 120 – 200 °C 8,5 h. 200 – 250 °C 5,5 h. 250 – maks. °C 3,0 h. Įvykus automatiniam išjungimui, visiškai išjunkite orkaitę. Po to vėl galite ją įjungti. Nustačius laikrodžio funkciją „Trukmė“ arba „Pabaiga“, automatinio išsijungimo funkcija neveiks. Durelių užraktas Durelių užraktas yra išjungtas, kai prietaisas pristatomas iš gamyklos.
Naudinga informacija ir patarimai. Temperatūros ir kepimo trukmės reikšmės yra tik rekomenduotino pobūdžio. Jos priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. Kepimas Bendrojo pobūdžio instrukcijos • Jūsų naujoji orkaitė gali kepti ir skrudinti kitaip negu ankstesnioji. Pritaikykite įprastus nustatymus (temperatūra, kepimo trukmė) ir lentynų lygmenis pagal reikšmes lentelėse.
Naudinga informacija ir patarimai. Kepimo rezultatai Galima priežastis 15 Ištaisymas Pyragas neparuduoja vienodai. Nevienodai paskirstyta tešla Tešlą kepamojoje skardoje paskirstykite tolygiai Pyragas neiškepa per nustatytą kepimo laiką. Per žema temperatūra. Naudokite šiek tiek aukštesnį orkaitės temperatūros nustatymą. Kepimas viename orkaitės lygyje – kepimas skardose Kepinio tipas Orkaitės funkcija Lygis Temperatūra (°C) Laikas (val.:min.
Naudinga informacija ir patarimai. Kepinio tipas Orkaitės funkcija Lygis – vėliau Temperatūra (°C) Laikas (val.:min.) 160 - 180 0:30 - 1:00 Kreminiai / sluoksniuotos tešlos pyragaičiai 1) Apat+Virš Kait. 3 160 - 170 0:15 - 0:30 Šveicariškas pyragas 1) Apat+Virš Kait. 3 180 - 200 0:10 - 0:20 Trupininis pyragas (sausas) Karštas Oras 3 150 - 160 0:20 - 0:40 Sviestinis migdolų pyragas / saldūs pyragai 1) Apat+Virš Kait.
Naudinga informacija ir patarimai. Kepinio tipas Orkaitės funkcija 17 Lygis Temperatūra (°C) Laikas (val.:min.) Migdoliniai sausainiai Karštas Oras 3 100 - 120 0:30 - 0:60 Biskvitai iš mielinės tešlos Karštas Oras 3 150 - 160 0:20 - 0:40 Sluoksniuotos tešlos pyragaičiai 1) Karštas Oras 3 170 - 180 0:20 - 0:30 Bandelės 1) Karštas Oras 3 160 0:20 - 0:35 Bandelės 1) Apat+Virš Kait.
Naudinga informacija ir patarimai. Karštas oras 2 lygiai Karštas oras 3 lygiai Temperatūra (°C) Laikas (val.:min.) Sluoksniuotos tešlos pyragaičiai 1) 1/3 --- 170 - 180 0:30 - 0:50 Bandelės 1 /4 --- 160 0:30 - 0:45 Smulkūs pyragaičiai (20 vienetų skardoje) 1) 1 /4 --- 140 0:25 - 0:40 Kepinio tipas 1) Įkaitinkite orkaitę Kepimo su karštu oru lentelė Kad sužinotumėte, kurią orkaitės funkciją jums reikia naudoti, vadovaukitės orkaitės funkcijų sąrašų skyrelyje "Kasdienis naudojimas".
Naudinga informacija ir patarimai. 19 Kepinių ir apkepų lentelė Patiekalas Orkaitės veikimo valdymo rankenėlė Lentynos lygis Temperatūra,°C Laikas (val.: min. Makaronų apkepas Apat+Virš Kait. 1 180-200 0:45-1:00 Lakštiniai Apat+Virš Kait. 1 180-200 0:25-0:40 Grilis+Ventil. 1 160-170 0:15-0:30 Grilis+Ventil. 1 160-170 0:15-0:30 Saldūs apkepai Apat+Virš Kait. 1 180-200 0:40-0:60 Žuvų apkepai Apat+Virš Kait. 1 180-200 0:30-1:00 Grilis+Ventil.
Naudinga informacija ir patarimai. • Orkaitę išjunkite likus maždaug 10 minučių iki kepimo laiko pabaigos ir išnaudokite likutinį karštį. Jautiena Mėsos tipas Kiaulienos kepsnys Kiekis 1 – 1,5 kg Orkaitės funkcija Apat+Virš Kait. Len tynos lygis 1 temperaLaikas tūra °C (val.:min. ) 200 - 250 Rostbifas arba filė 2:00 2:30 kiekvienam storio centimetrui – pusžalis 1) kiekvienam storio centimetrui Grilis+Ventil.
Naudinga informacija ir patarimai. 21 Veršiena Mėsos tipas Kiekis Orkaitės funkcija Len tynos lygis temperatūra °C Laikas (val.:min. ) Kepta veršiena 1 kg Grilis+Ventil. 1 160 - 180 1:30 2:00 Veršienos karka 1,5 – 2 kg Grilis+Ventil. 1 160 - 180 2:00 2:30 Len tynos lygis temperatūra °C Laikas (val.:min. ) Ėriena Mėsos tipas Kiekis Orkaitės funkcija Ėriuko koja, ėrienos kepsnys 1 – 1,5 kg Grilis+Ventil. 1 150 - 170 1:15 2:00 Ėriuko nugarinė 1 – 1,5 kg Grilis+Ventil.
Naudinga informacija ir patarimai. Mėsos tipas Kiekis Orkaitės funkcija Len tynos lygis temperatūra °C Laikas (val.:min. ) Viščiukas, višta 1 – 1,5 kg Grilis+Ventil. 1 190 - 210 0:45 1:15 Antis 1,5 – 2 kg Grilis+Ventil. 1 180 - 200 1:15 1:45 Žąsis 3,5 – 5 kg Grilis+Ventil. 1 160 - 180 2:30 3:30 Kalakutas 2,5 – 3,5 kg Grilis+Ventil. 1 160 - 180 1:45 2:30 Kalakutas 4 – 6 kg Grilis+Ventil.
Naudinga informacija ir patarimai. Ant grotelių kepamas maistas Lentynos lygis 23 Laikas Viena pusė Antra pusė Filė žlėgtainiai, veršienos žlėgtainiai 4 6–7 min. 5–6 min. Jautienos filė, jautienos kepsnys (apie 1 kg) 3 10–12 min. 10–12 min. Skrebučiai 1) 3 4–6 min. 3–5 min. Skrebutis su garnyru 3 6–8 min. ------- 1) Nereikia įkaitinti Konservavimas • • • • • • • • Naudokite įprastus tik to paties skersmens stiklainius.
Naudinga informacija ir patarimai. Daržovės Pasterizavimas Temperatūra,˚C Laikas iki užvirimo, min. Toliau gaminti 100°C, min. Morkos 1) 160 - 170 50 -60 5 - 10 Agurkai 160 - 170 50 - 60 --- Marinuotos daržovės 160 - 170 50 - 60 15 Kaliaropės, žirniai, šparagai 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Išjungę palikite orkaitėje. Džiovinimas • Orkaitės lentynas išklokite kepimo popieriumi.
Valymas ir priežiūra Patiekalas 25 Atšildymo laikas, min. Likutinio atšildymo trukmė, min. Pastabos Viščiukas, 1 000 g 100-140 20-30 Padėkite vištą ant apverstos lėkštutės ant didelės lėkštės. Įpusėjus trukmei, apverskite. Mėsa, 1000 g 100-140 20-30 Apverskite įpusėjus. Mėsa, 500 g 90-120 20-30 Apverskite įpusėjus.
Valymas ir priežiūra Orkaitės lubos Jūs galite nulenkti orkaitės lubose esantį elementą, kad būtų lengviau valyti orkaitės lubas. ĮSPĖJIMAS Prieš nulenkdami kaitinimo elementą, išjunkite prietaisą. Įsitikinkite, kad prietaisas atvėsęs. Galima apsideginti! Viršutinio kaitinimo elemento nulenkimas 1. Išimkite atraminius lentynų bėgelius. 2. Laikykite kaitinimo elementą suėmę dvejomis rankomis priekyje 3. Patraukite jį į priekį priešinga spyruoklės stūmimui kryptimi ir ištraukite iš atraminių bėgelių. 4.
Valymas ir priežiūra 27 Lentynų atramų įdėjimas Lentynų atraminius bėgelius įstatykite atbuline tvarka. Svarbu! Užapvalinti atraminių lentynų bėgelių galai turi būti priekyje! Orkaitės lemputė ĮSPĖJIMAS Elektros smūgio pavojus! Prieš keisdami orkaitės lemputę: • Išjunkite orkaitę. • Išsukite saugiklius iš saugiklių skydo arba išjunkite grandinės pertraukiklį. Orkaitės kameros apačioje patieskite šluostę, kad apsaugotumėte orkaitės lemputę ir stiklinį dangtelį.
Valymas ir priežiūra Kaip išimti orkaitės dureles 1. Iki galo atidarykite orkaitės dureles. 2. Iki galo pakelkite fiksavimo svirtis (A), esančias ant dviejų durelių vyrių. A A 3. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos padėties (maždaug 45° kampu). 4. Laikykite orkaitės dureles abiem rankom už abiejų kraštų ir atkelkite jas nuo orkaitės kampu aukštyn. Padėkite orkaitės dureles išorine puse žemyn ant minkšto, lygaus pagrindo, 45° kad nesusibraižytų. 5.
Ką daryti, jeigu... 29 3. Laikydami durelių stiklo plokštes už viršutinių jų kraštų, ištraukite jas po vieną iš kreiptuvo. 4. Nuvalykite durelių stiklo plokštes. Norėdami sumontuoti plokštes, atlikite procedūrą atvirkščia tvarka. Pirmiausiai įdėkite mažesnes plokštes, tuomet didesnes. KĄ DARYTI, JEIGU... ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. Triktis Galima priežastis Atitaisymas Orkaitė nekaista. Orkaitė neįjungta. Įjunkite orkaitę Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis.
Įrengimas Dažnis 50 Hz ĮRENGIMAS Pirmiausia atidžiai perskaitykite saugos informaciją. Įmontuojamoji įranga turi atitikti DIN 68930 stabilumo reikalavimus. 542 10 560 min.
Aplinkosauga alternativ 100 H05VV-F H05RR-F min. 1600 mm 90º 2x3,5x25 APLINKOSAUGA Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis.
atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.
892939319-B-042011 www.aeg.
