47035VD ET PLIIT LT VIRYKLĖ KASUTUSJUHEND NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2 34
www.aeg.com SISUKORD 4 7 8 9 10 12 13 14 15 18 28 32 33 OHUTUSINFO SEADME KIRJELDUS ENNE ESIMEST KASUTAMIST PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE AHI - KELLA FUNKTSIOONID AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS MIDA TEHA, KUI... PAIGALDAMINE JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata.
EESTI 3 PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
www.aeg.com OHUTUSINFO Enne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutus‐ juhend hoolega läbi: • et teaksite, kuidas tagada enda ja oma vara ohutus • et kaitsta loodust • et teaksite, kuidas oma seadet õigesti kasuta‐ da. Hoidke juhend alles, et see oleks käepärast ka siis, kui seadme teise kohta viite või selle maha müüte. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.
EESTI • Veenduge, et toitepistikule pääseb pärast pai‐ galdamist ligi. • Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõm‐ make toitekaablist. Tõmmake alati pistikust (kui see on olemas). • Ärge asendage toitekaablit ega vahetage se‐ da. Pöörduge teeninduskeskusse. KASUTAMINE • Kasutage seadet ainult koduseks toiduvalmis‐ tamiseks. Ärge kasutage seadet äri- või töös‐ tuslikul eesmärgil. See hoiab ära võimalikud kehavigastused või materiaalse kahju. • Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgida.
www.aeg.com • Kui kasutate ahjupihusteid, järgige tootja juhi‐ seid. Ärge pihustage midagi kütteelementide ega termostaadi anduri peale (kui see on ole‐ mas). • Ärge puhastage klaasust abrasiivsete puhas‐ tusvahendite ega metallkaabitsaga. Siseklaasi kuumakindel pind võib mõraneda ja puruneda. • Ukse klaaspaneelid muutuvad kahjustumisel hapraks ja võivad puruneda. Need tuleb asen‐ dada. Pöörduge teeninduskeskusse. • Olge ukse seadmest eemaldamisel ettevaat‐ lik. Uks on raske.
EESTI 7 SEADME KIRJELDUS ÜLEVAADE 1 Pliidi nupud 1 2 3 4 5 6 1 2 Temperatuuri indikaator 3 Temperatuuri nupp 4 Elektronprogrammeerija 7 8 4 11 3 9 2 1 5 Ahju funktsioonide nupp 6 Toiteindikaator 7 Grill 8 Ahjuvalgusti 9 Ventilaator 10 Andmesilt 10 11 Ahjutasandid PLIIDIPINNA SKEEM 1 2 140 mm 3 140 mm 1 Keeduväli 1200 W 250 mm 3 Keeduväli 1100 / 900 W 2 Auru väljalaskeava 4 Keeduväli 1200 W 120/180 mm 6 140 mm 5 5 Jääkkuumuse indikaator 6 Keeduväli 1700 / 700 W 4 AHJU TARVIKUD
www.aeg.com ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". ETTEVAATUST Ahju ukse avamiseks võtke alati kinni käepideme keskelt. ESIMENE PUHASTAMINE • Eemaldage seadmelt kõik osad. • Puhastage seadet enne esmakordset kasuta‐ mist. ETTEVAATUST Ärge kasutage abrasiivseid puhastusai‐ neid! See võib pinda rikkuda. Vt ptk "Puhastus ja hooldus". KELLAAJA SEADMINE Enne ahju kasutamist peate määrama kellaaja.
EESTI PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". JÄÄKSOOJUSE NÄIT Jääksoojuse indikaator süttib, kui keedutsoon on tuline. HOIATUS Põletusoht jääksoojuse tõttu! SOOJUSASTMED Juhtnupp Funktsioon Kaheringilise keeduvälja lüliti 0 1-9 1. 2. Välja lülitatud Soojusastmed (1 = madalaim soojusaste; 9= kõrgeim soojusaste) Keerake juhtnupp vajalikule soojusastmele. Toiduvalmistamise lõpetamiseks keerake juhtnupp asendisse "0". Kasutage jääkkuumust, et vähendada elektritarvet.
www.aeg.com PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID KÜPSETUSNÕUD • Nõu põhi peab olema võimalikult paks ja tasane. • Terasemail- või alumiiniumnõud või vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaas‐ keraamilisele pinnale plekke. NÄITEID PLIIDI KASUTAMISEST Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid. ENERGIA KOKKUHOID • Võimaluse korral pange nõudele alati kaas peale. • Pange keedunõud keedutsoonile en‐ ne selle sisselülitamist. • Lülitage keedutsoonid enne toiduval‐ mistamisaja lõppu välja, et kasutada ära jääksoojus.
EESTI Aeg 11 Soo‐ jusas‐ te Kasutuseesmärk Näpunäited 9 Suurte koguste vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikar‐ tulite valmistamine.
www.aeg.com PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist. Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid. Kriimustused või tumedad plekid klaas‐ keraamikal ei mõjuta seadme tööd. Mustuse eemaldamiseks: – Eemaldage kohe:sulav plast, plastkile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid. Vastasel korral võib mustus seadet kahjustada. Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat. Pange kaabits õige nurga all klaaspinna‐ le ja liigutage tera pliidi pinnal.
EESTI 13 AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". 3. SEADME SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE 1. 2. Seadme väljalülitamiseks keerake ahju‐ funktsioonide nupp ja temperatuuri nupp väljas-asendisse. OHUTUSTERMOSTAAT Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahju‐ funktsioonide nuppu. Seadme töötamise ajal toiteindikaator põ‐ leb. Temperatuuri valimiseks keerake tempera‐ tuuri nuppu. Temperatuuri indikaator süttib, kui tempera‐ tuur seadmes tõuseb.
www.aeg.com AHI - KELLA FUNKTSIOONID ELEKTRONPROGRAMMEERIJA 1 2 3 1 Funktsiooni indikaatorid 2 Kellaaja näidik 3 Funktsiooni indikaatorid 4 Nupp + 5 Valikunupp 6 Nupp – 6 5 4 Kella funktsioon Kellaaeg Kasutamine Näitab aega. Aja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks Pöördloenduse tai‐ Mahalugemisaja seadistamiseks. Kui aeg saab täis, kõlab sig‐ mer naal. See funktsioon ahju tööd ei mõjuta. Kestus Lõpp Et määrata, kui kaua on ahi kasutusel. Ahjufunktsiooni väljalülitusaja määramiseks.
EESTI 15 AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". KÜPSETUSPLAADI SISSEPANEK Lükake plaat ahjuõõne keskossa, eesmise ja ta‐ gumise seina vahele. Nii saab kuumus küpsetus‐ plaadi ees ja taga vabalt liikuda. Paigutage küp‐ setusplaat nii nagu pildil näha, jälgides, et kaldus serv jääks tahapoole. HOIATUS Ärge lükake küpsetusplaati päris vastu ahju tagaseina. Vastasel korral ei saa kuum õhk plaadi ümber vabalt liikuda. Toit võib kõrbema minna, eriti plaadi ta‐ gaosas.
www.aeg.com TELESKOOPSIINID Teleskoopsiine võib ahjus paigutada erinevatele tasanditele, välja arvatud 4. tasand. 1 cm Teleskoopsiinide paigaldamine 1. Keerake teleskoopsiini umbes 90°. 2. Libistage teleskoopsiini tagaosas olev fik‐ saator ahjuriiuli toe külge. Teleskoopsiine saab paigutada kõigile tasanditele, välja ar‐ vatud 4. tasandile. Veenduge, et paigaldate teleskoopsiini ahju õigele poolele. 3. Keerake teleskoopsiin õigesse asendisse.
EESTI 17 Ahjuriiuli ja sügava röstimispanni üheaegne sise‐ stamine Pange ahjuriiul sügava röstimispanni peale. Pan‐ ge ahjuriiul ja sügav röstimispann teleskoopsiini‐ dele. ETTEVAATUST Enne ahju ukse sulgemist peavad tele‐ skoopsiinid olema täielikult seadmesse sisse lükatud.
www.aeg.com AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID ETTEVAATUST Väga mahlaste kookide küpsetamisel kasutage sügavat küpsetusplaati. Puu‐ viljamahl võib jätta emailpinnale püsivad plekid. • Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetus‐ plaati, hoidke nende vahele jääv ahjutasand tühi. LIHA JA KALA KÜPSETAMINE • Seadmes on neli riiuli tasandit. Alustage ta‐ sandite arvestamist alati ahju põhjast. • Ahju eri tasanditel saab samaaegselt küpseta‐ da mitmeid roogi. Paigutage riiulid 1. ja 3. ta‐ sandile.
EESTI Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjuta‐ sand Eelküpsetusaeg (minutites) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Väikesed koogid (500 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahju‐ tasandil 10 160 - 180 25 - 30 Rasvavaba keeks (350 g) 1 ümar alumii‐ niumplaat (läbi‐ mõõt 26 cm) 1. tasandil 10 160 - 170 25 - 30 Plaadikook (1500 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahju‐ tasandil - 160 - 170 45 - 551) Kana, terve (1350 g) 2.
www.aeg.com Küpsetusplaadi tüüp ja ahjuta‐ sand Eelküpsetusaeg (minutites) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Rumeenia keeks 2 ümmargust (600 + 600 g) alumiiniumplaati (pikkus 25 cm) 2. tasandil 10 160 - 170 40 - 50 Rumeenia keeks 2 ümmargust – traditsioonili‐ alumiiniumplaati ne(600 + 600 g) (pikkus 20 cm) 2. tasandil - 160 - 170 30 - 40 Toit Pärmitaignast kuklid (800 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2.
EESTI Eelküpse‐ tusaeg (mi‐ nutites) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Õhuke kook emailitud küpsetusplaat 1. (1000 + 1000 g) ja 3. ahjutasandil 10 140 - 150 45 - 55 Õhuke kook (1000 + 1000 + 1000 g) 10 140 - 150 55 - 65 Pärmitaignast emailitud küpsetusplaat 3. õunakook (2000 ahjutasandil g) 10 170 - 180 40 - 50 Õunapirukas 2 ümmargust alumiinium‐ (1200 + 1200 g) plaati (läbimõõt 20 cm) 2. ja 3. tasandil 10 170 - 180 50 - 60 Väiksed koogid (500 g) emailitud küpsetusplaat 3.
www.aeg.com Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand Eelküpse‐ tusaeg (mi‐ nutites) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Talupojaleib (750 g + 750 g) 2 ümmargust alumiinium‐ plaati (läbimõõt 20 cm) 3. tasandil 15 3) 180 - 190 50 - 60 Rumeenia keeks (600 + 600 g) 2 ümmargust alumiinium‐ plaati (läbimõõt 25 cm) 2. tasandil 10 150 - 170 40 - 50 Rumeenia keeks – tradit‐ siooniline(600 + 600 g) 2 ümmargust alumiinium‐ plaati (läbimõõt 20 cm) 2.
EESTI Küpsetusplaadi tüüp ja ahjuta‐ sand Eelküpsetusaeg (minutites) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Taignaribad (250 emailitud küpse‐ + 250 g) tusplaat 1. ja 3. ahjutasandil 10 140 - 150 25 - 30 Taignaribad (250 emailitud küpse‐ + 250 + 250 g) tusplaat 1., 2. ja 3. ahjutasandil 10 150 - 160 30 - 40 Õhuke kook (500 emailitud küpse‐ g) tusplaat 2. ahju‐ tasandil 10 150 - 160 30 - 35 Õhuke kook (500 emailitud küpse‐ + 500 g) tusplaat 1. ja 3.
www.aeg.com Toit Seapraad (800 g) Küpsetusplaadi tüüp ja ahjuta‐ sand 2. ahjutasandil, küpsetusplaat ta‐ semel 1 Pärmitaignast pi‐ emailitud küpse‐ rukas (1200 g) tusplaat 2. ahju‐ tasandil Eelküpsetusaeg (minutites) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) - 170 - 180 45 - 50 20 - 30 150 - 160 20 - 30 Pitsa (1000 + 1000 g) emailitud küpse‐ tusplaat 1. ja 3. ahjutasandil - 180 - 200 30 - 40 Pitsa (1000 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2.
EESTI Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjuta‐ sand Eelküpsetusaeg (minutites) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Rullbiskviit (500 g) emailitud küpse‐ tusplaat 3. ahju‐ tasandil 10 150 - 160 15 - 25 Besee (400 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahju‐ tasandil - 110 - 120 30 - 40 Besee (400 + 400 g) emailitud küpse‐ tusplaat 1. ja 3. ahjutasandil - 110 - 120 45 - 55 Besee (400 + 400 + 400 g) emailitud küpse‐ tusplaat 1., 2. ja 4.
www.aeg.com Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjuta‐ sand Eelküpsetusaeg (minutites) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Besee (400 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahju‐ tasandil 10 1) 110 - 120 50 - 60 Keeks (600 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahju‐ tasandil 20 1) 160 - 170 25 - 30 Võikook (600 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahju‐ tasandil 20 1) 160 - 170 25 - 30 Kana, terve (1 200 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2.
EESTI Toit Quiche Lorraine (1000 g) Küpsetusplaadi tüüp ja ahjuta‐ sand tase 2 1) Vahetage plaatide asukohad 20 minuti möödudes. Teave akrüülamiidide koht Tähtis Uusimate teaduslike andmete kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul) tekkivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu soovitame valmistada toitu võimalikult madalal temperatuuril ning toitu mitte liialt pruunistada.
www.aeg.com AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". • Puhastage seadme esiosa ehme lapi abil soo‐ ja vee ja puhastusvahendiga. • Metallpindade puhastamiseks kasutage tava‐ list puhastusvahendit • Puhastage ahju sisemust pärast iga kasuta‐ mist. Nii on kergem mustust eemaldada ja see ei põle sisse. • Puhastage rasket mustust spetsiaalse ahjupu‐ hastusvahendiga. • Puhastage kõiki ahju tarvikuid (pehme lapi, sooja vee ja puhastusvahendiga) pärast iga kasutamist ja laske neil kuivada.
EESTI AHJUUKSE PUHASTAMINE 29 HOIATUS Kui ukse klaaspaneel on kahjustatud või kriimustatud, muutub see hapraks ja võib puruneda. Seetõttu tuleb kahjusta‐ tud paneelid asendada uutega. Lisatea‐ be saamiseks võtke ühendust teenin‐ duskeskusega. Ahjuuksel on kaks üksteise taga olevat klaaspa‐ neeli. Puhastamise hõlbustamiseks tõstke ah‐ juuks eest ära. HOIATUS Kui te üritate seesmist klaaspaneeli ee‐ maldada ajal, mil uks on ees, võib ah‐ juuks sulguda.
www.aeg.com 3. Sulgege ahjuuks esimesse avamise asen‐ disse (poole peale). Seejärel tõmmake ust ettepoole ja tõstke välja. 4. Pange uks stabiilsele pinnale, mis on kae‐ tud pehme riidega. Kasutage ukse alumisel serval oleva 2 kruvi eemaldamiseks kruvi‐ keerajat. Ärge kruvisid ära kaotage. 1 1 5. 3 2 2 Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage hoolikalt. 6. 7. Siseukse eemaldamiseks kasutage puidust, plastist vms materjalist kaabitsat.
EESTI 31 Ahju ukse ja klaaspaneeli tagasiasetamine Kui olete puhastamise lõpetanud, asetage ah‐ juuks kohale tagasi. Selleks korrake kirjeldatud toiminguid vastupidises järjekorras. 4 4 6 5 5 SAHTLI EEMALDAMINE Puhastamise hõlbustamiseks saab ahju allosas oleva sahtli välja võtta. 1. Tõmmake sahtel lõpuni välja. Enne ahju lambi vahetamist: • Lülitage ahi välja. • Eemaldage elektrikilbist kaitsmed või lülitage välja peakaitse. Pange ahju lapp, et kaitsta ahju lampi ja klaasist katet.
www.aeg.com MIDA TEHA, KUI... Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine Ahi ei soojene. Ahi ei ole sisse lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei soojene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei soojene. Vajalikud seadistused on te‐ gemata. Kontrollige seadistusi. Ahi ei soojene. Elektrikilbis on kaitse vallan‐ dunud. Kontrollige kaitset. Kui kaitse vallandub rohkem kui üks kord, kutsuge välja elektrik. Ahjuvalgusti ei tööta. Ahjuvalgusti on läbi põlenud. Vahetage ahjuvalgusti lamp.
EESTI 33 PAIGALDAMINE HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". Minimaalsed vahed SEADME ASUKOHT Eraldiseisva seadme võib paigaldada kas kappi‐ de vahele või kõrvale või ka nurka.
www.aeg.com TURINYS 36 39 40 41 42 44 45 46 47 50 59 63 64 SAUGOS INFORMACIJA GAMINIO APRAŠYMAS PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART VIRYKLĖS VIRŠUS. KASDIENIS NAUDOJIMAS VIRYKLĖS VIRŠUS. NAUDINGI PATARIMAI VIRYKLĖS VIRŠUS. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS ORKAITĖ - PRIEDŲ NAUDOJIMAS ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS KĄ DARYTI, JEIGU... ĮRENGIMAS APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu .
LIETUVIŲ 35 PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.
www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą: • kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto saugumą; • kad tausotumėte aplinką; • kad prietaisas tinkamai veiktų. Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prie‐ taisu, įskaitant tuos atvejus, kai jį perkeliate ar parduodate. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinka‐ mo prietaiso įrengimo ar naudojimo.
LIETUVIŲ • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. • Kai jungiate elektros prietaisus į elektros tinklo lizdus, saugokite kabelius, kad jie neliestų ar‐ ba nebūtų arti karštų prietaiso durelių. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Gali kilti gaisras. • Žiūrėkite, kad nesuspaustumėte ar nepažeis‐ tumėte už prietaiso esančio maitinimo laido ir jo kištuko (jeigu taikytina). • Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros jung‐ tis būtų lengvai pasiekiama.
www.aeg.com • Prietaisas visada turi būti švarus. Dėl susikau‐ pusių riebalų ar maisto likučių gali kilti gaisras. • Reguliarus valymas padeda išvengti pavir‐ šiaus medžiagų nusidėvėjimo. • Norėdami užtikrinti savo pačių ir savo turto saugą, prietaisą valykite tik vandeniu ir muilu. Nenaudokite degių produktų arba produktų, kurie gali sukelti koroziją.
LIETUVIŲ GAMINIO APRAŠYMAS BENDROJI APŽVALGA 1 Kaitlentės rankenėlės 1 2 3 4 5 6 1 2 Temperatūros indikatorius 3 Temperatūros nustatymo rankenėlė 4 Elektroninė programavimo įranga 7 8 4 11 3 9 2 1 5 Orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlė 6 Maitinimo indikatorius 7 Grilis 8 Orkaitės lemputė 9 Ventiliatorius 10 Techninių duomenų plokštelė 10 11 Lentynų padėtys MAISTO GAMINIMO PAVIRŠIŲ IŠDĖSTYMAS 1 2 140 mm 3 140 mm 1 Kaitvietė, 1200 W 250 mm 3 Kaitvietė, 1100 / 900 W 2 Garų išleidimo an
www.aeg.com PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. ATSARGIAI Visuomet atidarinėkite orkaitės dureles laikydami už rankenos vidurio. PRADINIS VALYMAS • Išimkite visas dalis iš prietaiso. • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite. ATSARGIAI Nenaudokite abrazyvinių valiklių! Taip galima sugadinti paviršių. Žiūrėkite sky‐ rių "Valymas ir priežiūra". LAIKRODŽIO NUSTATYMAS Prieš naudodami orkaitę, turite nustatyti laiką.
LIETUVIŲ VIRYKLĖS VIRŠUS. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. LIKUSIO KARŠČIO INDIKACIJA Kai kaitvietė karšta, šviečia likusio karščio indika‐ toriai. ĮSPĖJIMAS Dėl likusio karščio kyla pavojus nuside‐ ginti! KAITINIMO NUSTATYMAI Valdymo rankenė‐ lė Funkcija Dvigubos kaitvietės jungiklis 0 1-9 1. 2.
www.aeg.com VIRYKLĖS VIRŠUS. NAUDINGI PATARIMAI VIRTUVĖS REIKMENYS • Indo dugnas turi būti kuo storesnis ir lygesnis. • Naudojant prikaistuvius, pagamintus iš emale padengto plieno arba su aliuminio ar vario dugnu, ant stiklo keraminio paviršiaus gali likti dėmių. MAISTO GAMINIMO PAVYZDŽIAI Duomenys lentelėje yra tik rekomendacinio po‐ būdžio. ENERGIJOS TAUPYMAS • Jei įmanoma, puodus visada užden‐ kite dangčiais. • Puodą statykite prieš įjungdami kait‐ vietę.
LIETUVIŲ Kaitini‐ Naudojimas: mo ly‐ gis 9 Trukmė 43 Patarimai Tinka užvirti didelį kiekį vandens, gaminti makaronus, skrudinti mėsą (guliašą, troškin‐ tą mėsą), kepti bulvių traškučius aliejuje.
www.aeg.com VIRYKLĖS VIRŠUS. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. Prietaisą valykite kaskart juo pasinaudoję. Visada naudokite indus, kurių dugnas švarus. Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo kera‐ mikos paviršiuje neturi įtakos prietaiso veikimui. Norėdami pašalinti purvą: – Nedelsdami pašalinkite: ištirpusį plastiką, plastikinę foliją ir maistą, kurio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie nešvarumai gali sugadinti prietaisą. Naudokite specialią, stiklui skirtą grandyklę.
LIETUVIŲ 45 ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. 3. PRIETAISO ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS 1. 2. Prietaisui išjungti pasukite orkaitės funkcijų ir temperatūros rankenėles į išjungimo pa‐ dėtis. APSAUGINIS TERMOSTATAS Nustatykite orkaitės funkcijų rankenėlę ties orkaitės funkcija. Temperatūros rankenėlę pasukite prie ko‐ kios nors temperatūros. Maitinimo indikatorius įsijungia veikiant prie‐ taisui. Temperatūrai viryklėje didėjant, įsijungia temperatūros indikatorius.
www.aeg.com ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS ELEKTRONINIS PROGRAMAVIMO ĮRENGINYS 1 2 3 1 Funkcijų indikatoriai 2 Laiko rodmuo 3 Funkcijų indikatoriai 4 Mygtukas + 5 Pasirinkimo mygtukas 6 Mygtukas - 6 5 4 Laikrodžio funkcija Paros laikas Minučių skaitlys Pritaikymas Rodo laiką. Laikui nustatyti, pakeisti ar patikrinti. Galinei laiko atskaitai nustatyti. Laikui pasibaigus, pasigirsta sig‐ nalas. Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui. Trukmė Nustatyti, kiek laiko orkaitė turi veikti.
LIETUVIŲ 47 ORKAITĖ - PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. KEPIMO SKARDOS ĮDĖJIMAS Įdėkite skardą į orkaitės centrą, tarp priekinės ir galinės sienelės. Taip užtikrinsite, kad karštis ga‐ lėtų cirkuliuoti kepimo skardos priekyje ir užpaka‐ lyje. Įsitikinkite, kad skardos padėtis yra kaip pa‐ rodyta paveikslėlyje – nuožulnus kampas gale. ĮSPĖJIMAS Nestumkite kepimo skardos iki pat gali‐ nės orkaitės sienelės. Taip karštis ne‐ galės cirkuliuoti aplink skardą.
www.aeg.com IŠTRAUKIAMI BĖGELIAI Galite juos įdėti skirtinguose lentynų lygiuose, iš‐ skyrus 4 lygį. 1 cm 2 1 ATSARGIAI Ištraukiamų bėgelių negalima plauti in‐ daplovėje. Netepkite ištraukiamų bėge‐ lių jokiu tepalu. Ištraukiamų bėgelių įdėjimas 1. Pasukite ištraukiamą bėgelį maždaug 90° kampu. 2. Stumkite prilaikymo įtaisą ant galinio ištrau‐ kiamo bėgelio galo, ant atraminio lentynos bėgelio. Galite įdėti ištraukiamus bėgelius kiekviename lentynos lygyje, išskyrus 4 lygį.
LIETUVIŲ 49 IŠTRAUKIAMI BĖGELIAI – ORKAITĖS PRIEDŲ ĮDĖJIMAS Dėkite kepimo skardą lygiu dugnu arba gilų kepi‐ mo indą ant ištraukiamų bėgelių. Orkaitės lentynos ir gilaus kepimo indo įdėjimas kartu Uždėkite orkaitės lentyną ant gilaus kepimo indo. Uždėkite orkaitės lentyną ir gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. ATSARGIAI Prieš uždarydami orkaitės dureles, būti‐ nai iki galo atgal į prietaisą įstumkite išt‐ raukiamus bėgelius.
www.aeg.com ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI ATSARGIAI Daug drėgmės turintiems pyragams kepti naudokite gilią kepimo skardą. Ant emalio gali likti dėmės nuo vaisių sulčių. • Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol nepraėjo 3/4 kepimui skirto laiko. • Jeigu kepate dviejose kepamosiose skardose vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą lygį. • Prietaise yra keturi lygiai lentynoms. Lentynų lygiai skaičiuojami nuo prietaiso dugno. • Vienu metu galite gaminti skirtingus patiekalus dviejuose lygmenyse.
LIETUVIŲ Maisto produktas Skardos tipas ir lentynos lygis 51 Įkaitinimo laikas (minutėmis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepi‐ mo laikas (minu‐ tėmis) 10 160 - 170 25 - 30 Biskvitinis pyra‐ gas be riebalų (350 g) 1 aliuminiu pa‐ dengta skarda (skersmuo: 26 cm) 1 lygyje Džiovintų vaisių pyragas (1 500 g) emaliuota skarda 2 lygyje - 160 - 170 45 - 551) Viščiukas (1 350 g) orkaitės lentyna 2 lygyje, kepimo skarda 1 lygyje - 200 - 220 60 - 70 Viščiukas, pusė (1 300 g) orkaitės lentyna 3 lygy
www.aeg.
LIETUVIŲ 53 Įkaitinimo laikas (mi‐ nutėmis) Temperatūra (°C) Gaminimo / ke‐ pimo laikas (mi‐ nutėmis) Obuolių pyragas 2 aliuminiu padengtos (1 200 + 1 200 skardos (skersmuo: 20 g) cm) 2 ir 3 lygyje 10 170 - 180 50 - 60 Maži pyragėliai (500 g) emaliuota skarda 3 lygyje 10 140 - 150 30 - 35 Maži pyragėliai (500 + 500 g) emaliuota skarda 1 ir 3 ly‐ gyje 10 140 - 150 25 - 30 Maži pyragėliai (500 + 500 + 500 g) emaliuota skarda 1, 2 ir 4 lygyje 10 150 - 160 25 - 30 Biskvitinis pyra‐ gas b
www.aeg.
LIETUVIŲ 55 Įkaitinimo laikas (minutėmis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepi‐ mo laikas (minu‐ tėmis) Sausainių juoste‐ emaliuota skarda lės (250 g + 250 1, 2 ir 3 lygyje + 250 g) 10 150 - 160 30 - 40 Paplotėlis (500 g) emaliuota skarda 2 lygyje 10 150 - 160 30 - 35 Paplotėlis (500 + emaliuota skarda 500 g) 1 ir 3 lygyje 10 150 - 160 35 - 45 Paplotėlis (500 + emaliuota skarda 500 + 500 g) 1, 2 ir 4 lygyje 1) 10 155 - 165 40 - 50 emaliuota skarda 3 lygyje - 170 - 180 40 - 50 Obuolių py
www.aeg.
LIETUVIŲ 57 2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minutes. 3) Įkaitinimui nustatykite didesnę nei 250 °C temperatūrą.
www.aeg.
LIETUVIŲ 59 ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. • Metaliniams paviršiams valyti naudokite įpras‐ tą valymo priemonę • Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Taip lengviau nuvalysite nešvarumus ir jie ne‐ pridegs. • Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS Jeigu durelių stiklo plokštės pažeistos arba subraižytos, stiklas susilpnėja ir gali suskilti. Kad to išvengtumėte, pa‐ keiskite apgadintą stiklą. Išsamesnės informacijos kreipkitės į techninio aptar‐ navimo tarnybą. Orkaitės durelių ir stiklo plokštės išėmimas 1. Visiškai atidarykite orkaitės dureles ir suim‐ kite du durelių lankstus. 2. Pakelkite ir pasukite svirteles, esančias ant šių dviejų lankstų.
LIETUVIŲ 61 3. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atida‐ rymo padėties (pusė durelių eigos). Tada patraukite į priekį ir išimkite iš joms skirtos vietos. 4. Dureles padėkite ant tvirto paviršiaus prieš tai ant jo patiesę minkštą audinį. Iš durelių krašto atsuktuvu išsukite 2 varžtus. Nepameskite varžtų. 1 1 5. 3 2 2 Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Kruopščiai nusausinkite. 6. 7. Medine arba plastikine mentele arba pana‐ šia priemone atidarykite vidines dureles.
www.aeg.com Orkaitės durelių ir stiklo plokštės įstatymas Baigę valyti, įkiškite orkaitės dureles. Norėdami tai padaryti, aprašytus veiksmus atlikite atvirkšti‐ ne tvarka. 4 4 6 5 5 KAIP IŠIMTI STALČIŲ Po orkaite esantį stalčių galima išimti – taip jį lengviau valyti. 1. Traukite stalčių, kol jis sustos. Prieš keisdami orkaitės lemputę: • Išjunkite orkaitę. • Išsukite saugiklius iš saugiklių skydo arba iš‐ junkite grandinės pertraukiklį.
LIETUVIŲ 63 KĄ DARYTI, JEIGU... Gedimas Galima priežastis Galimas sprendimo būdas Orkaitė nekaista. Orkaitė neįjungta. Įjunkite orkaitę. Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuosta‐ tos. Patikrinkite nuostatas. Orkaitė nekaista. Suveikė saugiklių dėžėje esantis saugiklis. Patikrinkite saugiklį. Jeigu saugiklis suveikia kelis kartus iš eilės, kreipkitės į kvalifikuo‐ tą elektriką. Neveikia orkaitės lemputė.
www.aeg.com ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. PRIETAISO PASTATYMO VIETA Atskirai stovintį prietaisą galite montuoti su spin‐ telėmis iš vienos arba dviejų pusių, o taip pat sta‐ tyti kampe.
LIETUVIŲ 65
www.aeg.
LIETUVIŲ 67
www.aeg.
