47035VD-MN HR ŠTEDNJAK UPUTE ZA UPORABU
ZA SAVRŠENE REZULTATE Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivog rada, s inovativnim tehnologijama koje život čine jednostavnijim - svojstva koja ne možete pronaći kod običnih uređaja. Molimo vas da odvojite nekoliko minuta na čitanje kako biste dobili ono najbolje od njega. PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL U AEG web trgovini pronaći ćete sve što vam je potrebno za održavanje vaših AEG uređaja besprijekorno čistima i u savršenom radnom stanju.
Sadržaj 3 SADRŽAJ 4 8 9 10 11 12 13 14 15 17 25 30 31 32 Informacije o sigurnosti Opis proizvoda Prije prve uporabe Ploča - svakodnevna uporaba Ploča - korisni savjeti Ploča - čišćenje i održavanje Pećnica - svakodnevna uporaba Pećnica - Funkcije sata Pećnica - Korištenje pribora Pećnica - korisni savjeti Pećnica - čišćenje i održavanje Rješavanje problema Postavljanje Briga za okoliš U ovom se priručniku koriste sljedeći simboli: Važne informacije koje se odnose na vašu osobnu sigurnost i informacije o
Informacije o sigurnosti INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte ove upute: • radi vaše vlastite sigurnosti i sigurnost vaše imovine • radi zaštite okoliša • radi pravilnog rada uređaja. Isto tako, uvijek čuvajte ove upute s uređajem ako ga premještate ili prodajete. Proizvođač nije odgovoran za oštećenja uzrokovana nepravilnim postavljanjem i korištenjem uređaja.
Informacije o sigurnosti 5 Spajanje na električnu mrežu • Samo ovlašteni serviser može postaviti i priključiti uređaj. Obratite se ovlaštenom servis‐ nom centru. Time ćete izbjeći opasnost od strukturnog oštećenja ili tjelesnih ozljeda. • Uređaj mora biti uzemljen. • Pazite da električni podaci na nazivnoj pločici budu u skladu s napajanjem u vašem kućanstvu. • Informacije o naponu su na nazivnoj pločici.
Informacije o sigurnosti • Iskre ili otvoreni plamen ne smiju dospjeti u blizinu uređaja kada otvarate vrata. • Ne stavljajte zapaljive predmete ili predmete namočene u zapaljive proizvode i/ili predmete koji se mogu rastopiti (izrađene od plastike ili aluminija) u, pored ili na uređaj. Postoji opasnost od eksplozije ili požara. • Zone za kuhanje postavite na "isključeno" nakon svake uporabe. • Zone za kuhanje ne koristite s praznim posuđem ili bez posuđa.
Informacije o sigurnosti 7 • Nemojte uređaj čistiti s čistačima na paru, uređajima pod visokim tlakom, oštrim predmetima, abrazivnim sredstvima za čišćenje, spužvama za struganje i odstranjivačima mrlja. • Ako koristite raspršivač za čišćenje pećnice, slijedite upute proizvođača. Grijače i senzor termostata (ako postoje) ne prskajte nikakvim sredstvima. • Nemojte čistiti staklena vrata abrazivnim sredstvima za čišćenje ili metalnom strugalicom.
Opis proizvoda OPIS PROIZVODA Opći pregled 1 2 3 4 5 6 1 7 4 11 3 8 9 2 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tipke na ploči Pokazivač temperature Tipka za regulaciju temperature Elektronički programator Tipka za odabir funkcija pećnice Indikator napajanja Roštilj mali Svjetlo pećnice Ventilator Nazivna pločica Položaji polica
Prije prve uporabe 9 Izgled površine za kuhanje 1 2 3 140 140 mm mm 250 mm 120/180 140 mm 6 mm 5 1 Jednostruko polje kuhanja 1200 W 2 Izlaz pare 3 Ovalno polje kuhanja (1100W/900W) 2000W 4 Jednostruko polje kuhanja 1200 W 5 Indikatori preostale topline 6 Dvostruko polje kuhanja (1000W/ 700W) 1700W 4 Dodatni dijelovi pećnice • Polica pećnice (rešetka) Za posude za kuhanje, limove za pečenje mesa i kolača. • Plitki lim za pečenje kolača Za kolače i sitno pecivo.
Ploča - svakodnevna uporaba POZOR Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje! Ona mogu oštetiti površinu. Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje". Postavljanje sata Pećnica radi samo kada je postavljen sat. Nakon priključivanja uređaja na napajanje ili nakon prekida napajanja, indikator funkcije vremena automatski treperi. Za postavljanje vremena koristite gumbe " + " ili " -". Nakon otprilike 5 sekundi treperenje prestaje i na zaslonu se prikazuje postavljeno vrijeme.
Ploča - korisni savjeti Regulator Funkcija Postavke temperature (1 = najniža temperatura; 9 = najviša temperatura) 1-9 1. 2. 11 Postavite regulator na željenu temperaturu. Za dovršavanje postupka kuhanja okrenite regulator u položaj „0“. Korištenje dvostrukog polja kuhanja POZOR Za aktivaciju ovalnog ili dvostrukog polja, tipku tog polja okrenite u smjeru kazaljke na satu. Ne okrećite je preko položaja za zaustavljanje. 1. 2. Okrenite tipku u smjeru kazaljke na satu do položaja "9".
Ploča - čišćenje i održavanje Stu‐ panj kuhanj a Koristite za: Vrijeme Savjeti 1-2 Zgušnjavanje: mekani omleti, pržena jaja 10- 40 min Kuhati poklopljeno 2-3 Kuhati rižu i jela na mlijeku, zagrijavanje gotovih obroka 25- 50 min Dodati najmanje dvostruko više vo‐ de nego riže, jela na mlijeku po‐ vremeno promiješati 3-4 Povrće, ribu, meso kuhati na pari 20- 45 min Dodati nekoliko žlica tekućine 4-5 Krumpiri kuhani na pari 20- 60 min Koristite maks.
Pećnica - svakodnevna uporaba 3. 13 Na kraju, prebrišite uređaj čistom krpom. PEĆNICA - SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“. Uključivanje i isključivanje uređaja 1. 2. 3. Okrenite tipku funkcija pećnice na funkciju pećnice. Indikatori napajanja uključuju se tijekom rada uređaja. Okrenite regulator temperature na željenu temperaturu. Kontrolna žaruljica temperature uključuje se dok se temperatura u pećnici povećava.
Pećnica - Funkcije sata PEĆNICA - FUNKCIJE SATA Zaslon 1 2 6 5 1 2 3 4 5 6 3 Indikatori funkcija Prikaz vremena Indikatori funkcija Tipka „ +" Regulator Tipka „ -" 4 Funkcije sata Primjena Vrijeme dana Prikazuje vrijeme. Za postavljanje, mijenjanje ili provjeru vremena. Nadglednik minuta Za podešavanje odbrojavanja. Nakon dovršetka odabranog razdoblja oglašava se zvučni signal. Ova funkcija nema utjecaja na rad pećnice. Trajanje Kraj Za postavljanje koliko dugo će pećnica raditi.
Pećnica - Korištenje pribora 15 Laikrodžio funkcijų išjungimas 1. 2. Spauskite nustatymo mygtuką tol, kol ims mirksėti reikiamos funkcijos indikatorius. Nuspauskite ir laikykite mygtuką " -". Po kelių sekundžių laikrodžio funkcija išsijungs. PEĆNICA - KORIŠTENJE PRIBORA UPOZORENJE Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“. Stavljanje pribora za pećnicu Pribor koji se gura u pećnicu stavite tako da dvo‐ struki rubovi budu sa stražnje strane pećnice i okrenuti prema dolje.
Pećnica - Korištenje pribora Skidanje sklopivih vodilica 1. Pritisnite i držite ručicu na prednjem kraju sklopive vodilice. 2. Povucite prednji dio vodilice s vodilice za police. 3. Okrenite sklopivu vodilicu za približno 90°. 4. Skinite stražnji dio vodilice s nosača police. 5. Iste korake ponovite i za skidanje druge sklopive vodilice. 1 2 Postavljanje sklopivih vodilica 1. Okrenite sklopivu vodilicu za približno 90°. 2.
Pećnica - korisni savjeti 17 Umetanje police pećnice i duboke posude za pe‐ čenje mesa zajedno Stavite policu pećnice na duboku posudu za pe‐ čenje. Stavite policu pećnice i duboku posudu za pečenje mesa na sklopive vodilice. POZOR Prije zatvaranja vrata pećnice obvezno gurnite sklopive vodilice natrag do kraja. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI POZOR Za vrlo vlažne kolače koristite duboku pliticu. Voćni sokovi mogu uzrokovati trajne mrlje na emajlu. • Pećnica ima četiri razine za policu.
Pećnica - korisni savjeti U početku pratite pripremu hrane dok ne steknete određeno iskustvo. Pri korištenju uređaja pokušajte pronaći najbolje postavke (temperature, trajanja itd.) za svoje posuđe, recepte i količine.
Pećnica - korisni savjeti Jelo 19 Razina police Vrijeme predza‐ grijavanja (u minu‐ tama) Temperatu‐ ra (°C) Vrijeme pe‐ čenja/pe‐ čenja slasti‐ ca (u minu‐ tama) Masa (g) Vrsta plitice Svinjski kotlet 600 polica peć‐ nice na ra‐ zini 3, pliti‐ ca za pe‐ čenje na ra‐ zini 1 3 - 190-210 30-35 Tanko diza‐ no tijesto 800 emajlirano 2 20 230-250 10-15 Kolač od di‐ zanog tijesta s nadjevom 1200 emajlirano 2 10-15 170-180 25-35 Pizza 1000 emajlirano 2 10-15 200-220 30-40 Torta
Pećnica - korisni savjeti Vrsta plitice Razina police Vrijeme predza‐ grijavanja (u minu‐ tama) Temperatu‐ ra (°C) Vrijeme pe‐ čenja/pe‐ čenja slasti‐ ca (u minu‐ tama) Jelo Masa (g) Slatko peci‐ vo s kvas‐ cem 800 emajlirano 2 10-15 200-210 10-15 Biskvit 500 emajlirano 1 10 150-170 15-20 Puslice 400 emajlirano 2 - 100-120 40-50 Posuti kolač 1500 emajlirano 3 10-15 180-190 25-35 Kolač od di‐ zanog tijesta 600 emajlirano 3 10 160-170 25-35 kolač od maslaca 600
Pećnica - korisni savjeti Jelo Pita od jabuka Masa (g) Vrsta plitice 1200 + 1200 2 okrugle plitice od aluminija (promjer: 20 cm) 21 Razina police Vrijeme predza‐ grijavanja (u minu‐ tama) Temperatu‐ ra (°C) Vrijeme pe‐ čenja/pe‐ čenja slasti‐ ca (u minu‐ tama) 2/2 - 165-175 50-60 Sitni kolači 500 emajlirano 2 10 150-160 20-30 Sitni kolači 500 + 500 emajlirano 1/3 10 150-160 30-40 1/2/41) 10 150-160 35-45 Sitni kolači 500 + 500 + emajlirano 500 Dizano tijesto bez masti 35
Pećnica - korisni savjeti Jelo Masa (g) Vrsta plitice Razina police Vrijeme predza‐ grijavanja (u minu‐ tama) Temperatu‐ ra (°C) Vrijeme pe‐ čenja/pe‐ čenja slasti‐ ca (u minu‐ tama) Božićni kolač 2400 emajlirano 2 10 150-160 35-402) Quiche Lor‐ raine 1000 1 okrugla plitica (promjer: 26 cm) 2 10-15 190-210 30-40 Seljački kruh 750+750 2 okrugle plitice od aluminija (promjer: 20 cm) 1 15-203) 160-170 40-50 Rumunjski kolač od di‐ zanog tijesta 600+600 2 okrugle plitice od alu
Pećnica - korisni savjeti 23 3) Radi predzagrijavanja postavite temperaturu na 250°C.
Pećnica - korisni savjeti Jelo Pizza Masa (g) Vrsta plitice 1000 + 1000 emajlirano Razi‐ na police Vrijeme za‐ grijavanj a (minu‐ te) Tempera‐ tura (°C) Vrijeme pe‐ čenja/pe‐ čenja slasti‐ ca (u minu‐ tama) 1/3 - 180-200 50-60 Torta od sira 2600 emajlirano 2 - 150-170 60-70 Švicarski kolač od jabuka 1900 emajlirano 3 15 180-200 30-40 Božićni kolač 2400 emajlirano 3 10 150-170 50-602) Quiche Lor‐ raine 1000 1 okrugla plitica (promjer: 26 cm) 2 15 210-230 35-45 Se
Pećnica - čišćenje i održavanje Turbo roštilj Masa (g) Razina police Vrijeme pred‐ zagrijavanja (u minutama) Temperatura (°C) Vrijeme pe‐ čenja/pečenja slastica (u minutama) Tost 500 3 10 230 3-5 Polovica pileta 1200 2 - 200 25+25 Svinjski kotlet 500 2 - 230 20+20 Jelo Funkcija Pizza Jelo Pita od jabuka Masa (g) 1200 + 1200 Vrsta plitice Razina police Vrijeme predza‐ grijavanj a (u minu‐ tama) Tempe‐ ratra (°C) Vrijem e pe‐ čenja/ pe‐ čenja slasti‐ ca (u minu‐ tama) 2/
Pećnica - čišćenje i održavanje • Očistite uređaj iznutra nakon svake uporabe. Tako ćete prljavštinu lakše ukloniti i ona se neće zapeći. • Tvrdokorne mrlje čistite posebnim sredstvom za čišćenje pećnica. • Pribor čistite (mekom krpom namočenom u sredstvo za čišćenje) nakon svake upotrebe i ostavite ga da se osuši. • Ako je pribor od neljepljivog materijala, nemojte ga čistiti agresivnim sredstvima, oštrim predmetima ili u perilici.
Pećnica - čišćenje i održavanje 27 Spuštanje grijača 1. Odvijte vijak koji učvršćuje grijač roštilja. Prvi put koristite odvijač. 2. 3. 4. Pažljivo povucite grijač prema dolje kako biste omogućiti pristup gornjoj stjenci pećnice. Očistite gornju stranicu pećnice priklad‐ nim sredstvom za čišćenje i obrišite. Sada možete očistiti strop pećnice. Postavljanje grijača 1.
Pećnica - čišćenje i održavanje Skidanje vrata pećnice i staklene ploče 1. Otvorite vrata do kraja i pridržite dvije šarke vrata. 2. Podignite i okrenite ručice na objema šarkama. 3. Zatvorite vrata pećnice do prvog položaja (napola). Zatim ih povucite prema naprijed i izvadite iz ležišta. 4. Postavite vrata na stabilnu površinu za‐ štićenu mekom krpom.
Pećnica - čišćenje i održavanje 5. Unutarnja vrata odvojite drvenom, plastičnom ili sličnom lopaticom Držite vanjska vrata i zatim gurnite unu‐ tarnja vrata prema gornjem rubu 6. Podignite unutarnja vrata 7. Očistite unutarnju stranu vrata Staklenu ploču očistite vodom i sapunicom. Pažljivo je osušite. 3 2 2 UPOZORENJE Staklenu ploču čistite samo vodom i sapu‐ nom. Abrazivna sredstva za čišćenje, sred‐ stva za uklanjanje mrlja i oštri predmeti (primjerice, noževi ili lopatice) mogu oštetiti staklo.
Rješavanje problema Žarulja pećnice UPOZORENJE Postoji opasnost od udara električne struje! Prije zamjene žarulje: • Isključite pećnicu. • Izvadite osigurače iz kutije za osigurače ili isključite sklopku. Stavite krpu na dno pećnice radi zaštite žarulje i staklenog poklopca. Zamjena žarulje u pećnici / čišćenje staklenog poklopca 1. Okrenite stakleni poklopac u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i skinite ga. 2. Očistite stakleni poklopac. 3.
Postavljanje Serijski broj (S.N.) ......................................... POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“. Položaj uređaja Uređaj možete postaviti samostalno s ormarićima s jedne ili obje strane i u kutu.
Briga za okoliš Niveliranje Koristite male nožice ispod uređaja kako biste gornju površinu za kuhanje postavili u istu razinu s drugim površinama Električna instalacija Proizvođač nije odgovoran ako ne poštujete sigurnosne mjere iz poglavlja „Informacije o si‐ gurnosti“. Ovaj se uređaj isporučuje bez naponskog kabela i utikača. Mogu se koristiti sljedeće vrste kabela: H05 RR-F s adekvatnim presjekom. Kabel za napajanje ne smije dodirivati dio uređaja koji je prikazan na slici.
www.aeg.
